How to Learn English with Movies or TV Series #AskGabby | Go Natural English

Hey naturals, what's up?

Này các bạn tự nhiên, có chuyện gì vậy?

It's your favorite American English teacher Gabby here to talk to you about learning English through

Đó là giáo viên tiếng Anh người Mỹ yêu thích của bạn Gabby ở đây để nói chuyện với bạn về việc học tiếng Anh qua

movies or TV series

phim hoặc phim truyền hình

This is a question

Đây là câu hỏi

I got from a member of my English fluency Club

tôi nhận được từ một thành viên trong Câu lạc bộ thông thạo tiếng Anh của tôi

And this student asked about how to use movies or a TV series to learn English

Và học sinh này đã hỏi về cách sử dụng phim hoặc phim truyền hình để học tiếng Anh

How do we do it?

Chúng ta làm điều đó như thế nào?

So I want to share the answer with you my amazing go natural English

Vì vậy, tôi muốn chia sẻ câu trả lời với bạn Học sinh học tiếng Anh tự nhiên tuyệt vời của tôi

Student here on YouTube, so I think this could be really helpful. If you think this could be interesting then keep watching

tại đây trên YouTube, vì vậy tôi nghĩ rằng điều này có thể thực sự hữu ích. Nếu bạn nghĩ rằng điều này có thể thú vị thì hãy tiếp tục theo dõi.

I want to invite you to

Tôi muốn mời bạn

Join my email group if you would like to learn more with me. It's simple

tham gia nhóm email của tôi nếu bạn muốn tìm hiểu thêm với tôi. Thật đơn giản

You just add your name and your email by clicking

Bạn chỉ cần thêm tên và email của mình bằng cách nhấp vào

On the card right up there or the link in the description

Trên thẻ ngay trên đó hoặc liên kết trong phần mô tả

How do we use movies or TV series to learn English?

Chúng ta sử dụng phim hoặc phim truyền hình để học tiếng Anh như thế nào?

Well first of all choose something you like

Chà, trước hết hãy chọn thứ bạn thích

You're gonna learn a lot more if you

Bạn sẽ học được nhiều điều hơn nếu bạn

Enjoy the material for me. You know I always like to watch movies and languages that I was learning like Spanish Portuguese

Thích tài liệu này đối với tôi. Bạn biết đấy, tôi luôn thích xem phim và các ngôn ngữ mà tôi đang học như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha,

Japanese or French I think at one point when I was studying Spanish in college

tiếng Nhật hoặc tiếng Pháp. Tôi nghĩ đã có lúc khi học tiếng Tây Ban Nha ở trường đại học,

I rented every single spanish-language DVD like every foreign film made in Spanish from

tôi đã thuê từng đĩa DVD tiếng Tây Ban Nha giống như mọi bộ phim nước ngoài làm bằng tiếng Tây Ban Nha từ

the movie store and that actually

bộ phim đó. cửa hàng và điều đó thực sự

also tells you that I'm pretty old because

cũng cho bạn biết rằng tôi đã khá già bởi vì

In college they still had places where you could rent DVDs

Ở trường đại học, họ vẫn có những nơi bạn có thể thuê đĩa DVD.

That's not even a thing anymore. I should have said I watched every spanish-language movie on Netflix

Điều đó thậm chí không còn là vấn đề nữa. Lẽ ra tôi nên nói rằng tôi đã xem mọi bộ phim nói tiếng Tây Ban Nha trên Netflix

Yeah, Netflix all right, so

Vâng, Netflix được rồi, vậy

Anyway, what I would do and what my students have done with success is to choose a movie or a TV series that?

Dù sao đi nữa, điều tôi sẽ làm và những gì học sinh của tôi đã làm thành công là chọn một bộ phim hay một bộ phim truyền hình đó?

You enjoy now

Bây giờ bạn có thể tận hưởng

What if you don't know a good English movie or English TV series?

Nếu bạn không biết một bộ phim tiếng Anh hay phim truyền hình tiếng Anh hay thì sao?

Well, I'd like to ask you to share in the comments share

Chà, tôi muốn bạn chia sẻ trong phần bình luận chia

Your favorite TV series in English or movie in English so that people who are watching who aren't sure where to start

sẻ Bộ phim truyền hình bằng tiếng Anh hoặc phim bằng tiếng Anh yêu thích của bạn để những người đang xem không biết bắt đầu từ đâu

Could try one of those favorites of yours

Có thể thử một trong những bộ phim yêu thích của bạn

Okay, so you choose something that looks interesting? I want you to watch this program

Được rồi, vậy bạn chọn một cái gì đó có vẻ thú vị? Tôi muốn bạn xem chương trình này

Whether it's the movie or TV series. I'll just say program to keep it short watch it first without subtitles

Cho dù đó là phim điện ảnh hay phim truyền hình. Tôi sẽ chỉ nói chương trình ngắn thôi, hãy xem nó trước mà không có phụ đề.

If you can't understand anything

Nếu bạn không hiểu gì cả.

Then I would suggest choosing a different program something that is a little bit easier to understand

Vậy thì tôi khuyên bạn nên chọn một chương trình khác dễ hiểu hơn một chút

It's okay, if you want to watch something. That's like a Kids program

. Không sao cả, nếu bạn muốn xem thứ gì đó. Đó giống như một chương trình dành cho trẻ em.

That could be a good place to start or something that is just a little bit slower

Đó có thể là một nơi tốt để bắt đầu hoặc thứ gì đó chậm hơn một chút.

Action movies are typically not very easy to understand fast paced action

Phim hành động thường không dễ hiểu cho lắm. Hành động có

Fast paced you know where things are blowing up, and it's hard to hear what people are saying

nhịp độ nhanh. Nhịp độ nhanh, bạn biết mọi thứ đang nổ tung ở đâu và rất khó để nghe thấy điều gì. mọi người đang nói

It's not a very easy way to listen to the English so anyway pick a movie or program where things are not blowing up

Đó không phải là một cách dễ dàng để nghe tiếng Anh nên dù sao hãy chọn một bộ phim hoặc chương trình mà mọi thứ không quá bùng nổ

Maybe something romantic because people usually speak a little slower when they're trying to be romantic

Có thể là điều gì đó lãng mạn bởi vì mọi người thường nói chậm hơn một chút khi họ cố tỏ ra lãng mạn

Like I don't know what am I even talking about just pick something that you like and that's pretty easy to understand?

Like I don't biết tôi thậm chí đang nói về điều gì chỉ cần chọn thứ gì đó mà bạn thích và điều đó khá dễ hiểu?

Watch it without

Xem nó mà không có

subtitles

phụ đề

Why without subtitles because when you turn on the subtitles your eyes?

Tại sao không có phụ đề bởi vì khi bạn bật phụ đề mắt của bạn?

Automatically want to read what's on the screen so if you have the choice

Tự động muốn đọc nội dung trên màn hình, vì vậy nếu bạn có lựa chọn

Watch the program without subtitles, and if you can understand

Xem chương trình không có phụ đề và nếu bạn có thể hiểu được

60% of the program, that's good

60% chương trình thì tốt

70 80 90

70 80 90

100 % awesome, then I want you to just in your minds

Tuyệt vời 100%, sau đó tôi muốn bạn chỉ trong tâm trí của bạn

Or it could be on a piece of paper in your notebook quickly summarize what?

Hoặc nó có thể là trên một mảnh giấy trong cuốn sổ tay của bạn nhanh chóng tóm tắt những gì?

The movie was about or what the TV program was about and an awesome way to do

Bộ phim nói về hoặc chương trình TV nói về điều gì và một cách tuyệt vời để thực hiện

This is to share it with your friends

Đây là chia sẻ nó với bạn bè của bạn

So you could even invite some of your friends over to your home or wherever you know if you want to watch a TV

Vì vậy, bạn thậm chí có thể mời một số bạn bè của mình đến nhà hoặc bất cứ nơi nào bạn biết nếu bạn muốn xem một

Program at a cafe on your laptop whatever with your earphones

Chương trình TV tại một quán cà phê trên máy tính xách tay của bạn, bất cứ điều gì với tai nghe của bạn

Wherever is good for you. You think about that you do the logistics. I'll teach the English

Bất cứ nơi nào tốt cho bạn. Bạn nghĩ về việc bạn làm hậu cần. Tôi sẽ dạy tiếng Anh,

so tell your friends about what you understood and

vì vậy hãy nói với bạn bè của bạn về những gì bạn hiểu và

Have them tell you about what they liked about the show and what their summary would be of it like hey

Yêu cầu họ nói với bạn về những gì họ thích về chương trình và phần tóm tắt của họ sẽ như thế nào, này,

let's talk about it and it's really really good because

hãy nói về nó và nó thực sự rất hay vì

You're checking with each other you're teaching the other person you could do this in English

Bạn đang kiểm tra với nhau, bạn đang dạy người khác bạn có thể làm điều này bằng tiếng Anh

And it's even better if you talk to your friend in English to summarize what you watched and maybe ask each other questions

Và sẽ tốt hơn nếu bạn nói chuyện với bạn của mình bằng tiếng Anh để tóm tắt những gì bạn đã xem và có thể đặt câu hỏi cho nhau

But if you need to do it in your native language. That's okay the idea is that you're checking your comprehension of what you watched

Nhưng nếu bạn cần làm điều đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình . Không sao, ý tưởng là bạn đang kiểm tra mức độ hiểu của mình về những gì bạn đã xem,

then

sau đó

Go back and watch with subtitles in

quay lại và xem với phụ đề bằng

English

tiếng Anh

In English so you're listening in English and the subtitles are in English to check your understanding

Bằng tiếng Anh, vì vậy bạn đang nghe bằng tiếng Anh và phụ đề bằng tiếng Anh để kiểm tra mức độ hiểu của bạn.

See if anything changes if you understand something more then

Xem có gì thay đổi không nếu bạn hiểu điều gì đó nhiều hơn

After you do that

Sau khi bạn làm điều đó

Check with subtitles in your own language

Kiểm tra phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn,

so I'm assuming that you have the option for subtitles in English and in your native language and

vì vậy tôi cho rằng bạn có tùy chọn cho phụ đề bằng tiếng Anh và bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và

The last step should be watching the program with subtitles in your native language

Bước cuối cùng là xem chương trình có phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

There are some programs where you can even watch them dubbed over in your native language

Ở đó là một số chương trình mà bạn thậm chí có thể xem chúng được lồng tiếng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

If you're still not sure about what you watched you could do that

Nếu bạn vẫn không chắc về những gì mình đã xem thì bạn có thể làm điều đó

But I don't think it's necessary if you're understanding what I'm saying right now. You can probably

Nhưng tôi không nghĩ điều đó là cần thiết nếu bạn đang hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ . Bạn có thể

understand the program in English

hiểu phần lớn chương trình bằng tiếng

most of it without subtitles

Anh mà không cần phụ đề

More of it with English subtitles and all of it if you put on subtitles in your native language

Nhiều chương trình có phụ đề tiếng Anh và tất cả nếu bạn đặt phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

So that's how I suggest to learn with movies to check your overall

Vì vậy, đó là cách tôi khuyên bạn nên học qua phim để kiểm tra tổng thể của bạn Mức độ

General main idea comprehension is just as I said to watch with no subtitles watch with English subtitles

hiểu ý chính chung là đúng như tôi đã nói xem không có phụ đề xem có phụ đề tiếng Anh

watch with subtitles in your language and

xem có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn và

That's about it. Actually that's the last step, so you could do more with this if you have time

Thế là xong. Trên thực tế, đó là bước cuối cùng, vì vậy bạn có thể làm nhiều hơn với phần này nếu có thời gian.

I'll recommend to go back and

Tôi khuyên bạn nên quay lại và

Check the words or check the scenes where you didn't really understand

Kiểm tra các từ hoặc kiểm tra các cảnh mà bạn không thực sự hiểu

What was happening so if there's some parts of the movie where you're completely?

Chuyện gì đang xảy ra vậy nếu có một số phần của bộ phim bạn hoàn toàn ở đâu?

Confused you have no idea what happened go back to those parts try writing down the words that you No

Bối rối, bạn không biết chuyện gì đã xảy ra, hãy quay lại những phần đó, hãy thử viết ra những từ mà bạn Không

And then you can check them, and it takes time it does you have to be patient with yourself

Và sau đó bạn có thể kiểm tra chúng, và sẽ mất thời gian, bạn phải kiên nhẫn với chính mình. Làm điều

It's a little tedious to do this to go back check the words. You don't know look them up up in the dictionary and

này hơi tẻ nhạt để quay lại kiểm tra các từ. Bạn không biết hãy tra từ điển và

Actually try to understand a whole scene that you didn't understand before, but this is how you improve your listening comprehension

Thực tế là hãy cố gắng hiểu toàn bộ một cảnh mà trước đây bạn không hiểu, nhưng đây là cách bạn cải thiện khả năng nghe hiểu của mình.

So next time you watch the movie or next time you watch a different program

Vì vậy, lần tới khi bạn xem phim hoặc lần tới khi bạn xem một chương trình khác

That uses the same word or the same expressions you're gonna be even smarter you're gonna understand

Sử dụng cùng một từ hoặc cùng một cách diễn đạt, bạn sẽ thông minh hơn nữa, bạn sẽ hiểu

What's going on, and that's gonna feel so good?

Chuyện gì đang xảy ra, và điều đó sẽ khiến bạn cảm thấy rất tuyệt?

So if you feel like this is too much work

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy đây là công việc quá sức

Just imagine how you're gonna feel so good when you do understand the next time you

Hãy tưởng tượng bạn sẽ cảm thấy tuyệt vời như thế nào khi bạn hiểu vào lần tới.

Listen to these words, so that should be motivating for you

Hãy lắng nghe những lời này, vì vậy điều đó sẽ là động lực cho bạn

If you enjoyed this click on subscribe so you get a notification

Nếu bạn thích điều này, hãy nhấp vào đăng ký để bạn nhận được một thông báo

The next time I post another English lesson for you and be sure to comment with your favorite

Lần tới khi tôi đăng một bài học tiếng Anh khác cho bạn và nhớ bình luận về chương trình tiếng Anh yêu thích của bạn,

English program can't wait to see what you have to share in the comments

rất nóng lòng muốn xem những gì bạn chia sẻ trong phần bình luận.

Thanks so much, and I'll see you next time bye for now

hiện nay