How to Learn English with Movies or TV Series #AskGabby | Go Natural English

Como aprender inglês com filmes e séries #AskBabby

Hey naturals, what's up?

Olá naturals, beleza?

It's your favorite American English teacher Gabby here to talk to you about learning English through

Aqui é sua professora de inglês americano favorita, Gabby, para falar sobre aprender inglês com

movies or TV series

filmes ou séries de TV

This is a question

Essa é uma pergunta

I got from a member of my English fluency Club

que eu recebi de um dos membros do meu English fluency Club

And this student asked about how to use movies or a TV series to learn English

e este aluno me perguntou sobre como usar filmes e séries de TV para aprender inglês.

How do we do it?

Como fazemos isso?

So I want to share the answer with you my amazing go natural English

Então eu quero compartilhar a resposta com você aluno do go natural

Student here on YouTube, so I think this could be really helpful. If you think this could be interesting then keep watching

aqui no youtube, acredito que isso pode ser bem útil. Se você acha que pode ser interessante, então continue assistindo.

I want to invite you to

Eu quero convidar você para

Join my email group if you would like to learn more with me. It's simple

se unir ao meu grupo de e-mail, caso gostasse de aprender mais comigo. É simples,

You just add your name and your email by clicking

apenas adicione seus nome e e-mail clicando

On the card right up there or the link in the description

no 'card' bem aqui em cima ou no link na descrição.

How do we use movies or TV series to learn English?

Como usamos filmes ou séries para aprender inglês?

Well first of all choose something you like

Bem, primero escolha algo que você gosta

You're gonna learn a lot more if you

Você aprenderá bem mais se você

Enjoy the material for me. You know I always like to watch movies and languages that I was learning like Spanish Portuguese

desfrutar o material, sabe, eu sempre gostei de assistir filmes com as línguas que eu estava aprendendo, como em espanhol, português

Japanese or French I think at one point when I was studying Spanish in college

japonês ou francês. Acho que teve um tempo que eu estava estudando espanhol na faculdade que

I rented every single spanish-language DVD like every foreign film made in Spanish from

eu aluguei todo e qualquer DVD em língua espanhola, tipo, todos filmes estrangeiros feitos em espanhol da

the movie store and that actually

loja de filmes e na verdade,

also tells you that I'm pretty old because

isso também de mostra que eu estou ´velinha', porque

In college they still had places where you could rent DVDs

na minha época de faculdade eles ainda tinha lugares onde você podia alugar DVDs.

That's not even a thing anymore. I should have said I watched every spanish-language movie on Netflix

Isso nem existe mais. Eu podeira ter dito que eu assistia todos os filmes de língua espanhola na Netflix

Yeah, Netflix all right, so

Sim, Netflix, certo? Então,

Anyway, what I would do and what my students have done with success is to choose a movie or a TV series that?

de qualquer modo, o que eu faria e o que meus alunos tem feito com sucesso é escolher o filme ou série que

You enjoy now

que você acha interessante, agora

What if you don't know a good English movie or English TV series?

E se você não conhece um bom filme ou série em inglês?

Well, I'd like to ask you to share in the comments share

Bom, eu gostara de pedir pra vocês compartilharem nos comentários, compartilhar

Your favorite TV series in English or movie in English so that people who are watching who aren't sure where to start

suas séries favoritas em inglês ou filmes. Assim, quem está assistindo que não tem certeza por onde começar

Could try one of those favorites of yours

poderá tentar uma de suas favoritas.

Okay, so you choose something that looks interesting? I want you to watch this program

Ok, então você escolheu algo que parece interessante? Eu quero que você assista este programa

Whether it's the movie or TV series. I'll just say program to keep it short watch it first without subtitles

seja ele um filme ou série. Apenas irei dizer 'programa' para abreviar. Assista-o sem legendas,

If you can't understand anything

caso você não consegue entender nada,

Then I would suggest choosing a different program something that is a little bit easier to understand

então eu sugiro que escolha um programa (filme/ série) diferente. Algo que seja um pouco mais fácil para entender.

It's okay, if you want to watch something. That's like a Kids program

Tudo bem, caso você quser assistir um programa de crianças.

That could be a good place to start or something that is just a little bit slower

Pode ser bom pra começar. Ou algo que seja um pouquinho mais devagar.

Action movies are typically not very easy to understand fast paced action

Filmes de aças não são tipicamente fáceis de entender: tudo acontece muito...

Fast paced you know where things are blowing up, and it's hard to hear what people are saying

muito rádito, sabe, as coisas explodem, e é difícil de escutar o que as pessoas estão falando,

It's not a very easy way to listen to the English so anyway pick a movie or program where things are not blowing up

não é um jeito fácil de escutar inglês. Sendo assim, escolha um filme ou programa onde coisas não estão explodindo.

Maybe something romantic because people usually speak a little slower when they're trying to be romantic

Talvez algo romântico porque as pessoas geralmente falam um pouco mas devagar quando estão tentando ser românticos

Like I don't know what am I even talking about just pick something that you like and that's pretty easy to understand?

Tipo, eu nem sem mesmo sobre o que eu estou falando. Escolha algo que você gosta e que seja fácil de entender.

Watch it without

Assista sem

subtitles

legendas.

Why without subtitles because when you turn on the subtitles your eyes?

Por que sem a legenda? Porque quando você ativa as legendas seus olhos

Automatically want to read what's on the screen so if you have the choice

automaticamente querem ler o que está na tela. Então você tem que escolher

Watch the program without subtitles, and if you can understand

assistir o programa sem legendas, e se você pode entender

60% of the program, that's good

60% do program, muito bom!

70 80 90

70, 80, 90,

100 % awesome, then I want you to just in your minds

100%, maravilha! E, em seguida, quero que vocês, apenas na mente,

Or it could be on a piece of paper in your notebook quickly summarize what?

ou poder ser em um pedaço de papel de seus cadernos, rapidamente resumir

The movie was about or what the TV program was about and an awesome way to do

sobre que foi o filme ou sobre o que tratava o programa de TV. Um jeito maravilhoso de fazer

This is to share it with your friends

isso é compartilhar isso com seus amigos.

So you could even invite some of your friends over to your home or wherever you know if you want to watch a TV

Então, você poderia tanto chamar alguns do seus amigos pra sua casa o quem quer que você conhece. Se você quer assistir o

Program at a cafe on your laptop whatever with your earphones

programa em um café( lanchonete) no seu laptop, tanto com o seus fones de ouvido

Wherever is good for you. You think about that you do the logistics. I'll teach the English

ou com o que seja bom pra você.

so tell your friends about what you understood and

Sendo assim, diga aos seus amigos sobre o que você entendeu e

Have them tell you about what they liked about the show and what their summary would be of it like hey

tenha-os para dizer sobre o que eles gostaram do filme/série e o que eles resumiram, isso seria, tipo, oi

let's talk about it and it's really really good because

vamos conversar sobre isso. E é realmente bom porque

You're checking with each other you're teaching the other person you could do this in English

vocês estão verficando entre si, você está ensinando a outra pessoa. Você poderia fazer isso em inglês

And it's even better if you talk to your friend in English to summarize what you watched and maybe ask each other questions

e melhor ainda se você conversar com seu amigo em inglês para rezumir o que vocês assistiram. E ainda, talvez fazerem perguntas.

But if you need to do it in your native language. That's okay the idea is that you're checking your comprehension of what you watched

Mas caso você precise de fazer na sua língua nativa, tudo bem. A ideia é que você está verficando sua compreensão do que você assistiu.

then

Depois,

Go back and watch with subtitles in

volte e assista com legendas em

English

inglês.

In English so you're listening in English and the subtitles are in English to check your understanding

Em inglês. Então, você está escutando em inglês e lendo as legendas em inglês para verificar seu entendimento.

See if anything changes if you understand something more then

Veja se algo mudou, se você entendeu algo mais. Então,

After you do that

depois de fazer isso,

Check with subtitles in your own language

confira com a legenda na sua própria língua.

so I'm assuming that you have the option for subtitles in English and in your native language and

Estou partindo do ponto que você tem a opção de legenda em inglês e na sua língua nativa. E,

The last step should be watching the program with subtitles in your native language

o último passo seria assistir o programa(filme/sériado) na sua língua nativa.

There are some programs where you can even watch them dubbed over in your native language

Existem alguns programas nos quais você pode assistir dublado em sua língua materna.

If you're still not sure about what you watched you could do that

Se você anda não tem certeza sobre o que assistiu, você pode fazer isso,

But I don't think it's necessary if you're understanding what I'm saying right now. You can probably

mas, não ache necessário caso esteja entendendo o que estou dizendo agora. Você pode, provavelmente,

understand the program in English

entender o programa em inglês.

most of it without subtitles

Na maior parte, sem legenda.

More of it with English subtitles and all of it if you put on subtitles in your native language

Mais que isso com legendas em inglês e tudo isso, se você colocar legenda na sua língua nativa.

So that's how I suggest to learn with movies to check your overall

Bem, isso é como eu sugiro para aprender com filmes para verifivar em geral,

General main idea comprehension is just as I said to watch with no subtitles watch with English subtitles

a ideia principal. É como eu disse, assista sem legendas, assista com legendas em inglês,

watch with subtitles in your language and

assista com legendas na sua língua nativa e

That's about it. Actually that's the last step, so you could do more with this if you have time

é isso. Na verdade, aqui vai o último passo. Você poderia fazer mais com isso, caso você tenha tempo,

I'll recommend to go back and

recomendo que volte e

Check the words or check the scenes where you didn't really understand

verifique as palavras ou confira as cenas nas quais você realmente não entendeu

What was happening so if there's some parts of the movie where you're completely?

o que estava acontecendo. Se há alguma parte do filme onde você está completamente

Confused you have no idea what happened go back to those parts try writing down the words that you No

confuso, você não tem noção do que aconteceu, volte nessas parte. Tente escrever as palavras que você não conhece.

And then you can check them, and it takes time it does you have to be patient with yourself

E depois, você pode conferi-las. Isso demanda tempo, realmente. Você tem de ter paciência consigo mesmo.

It's a little tedious to do this to go back check the words. You don't know look them up up in the dictionary and

É um pouco tedioso fazer isso, voltar para verificar as palavras que você não conhece. Procure-as no dicionário e

Actually try to understand a whole scene that you didn't understand before, but this is how you improve your listening comprehension

na verdade, tente entende-lás, a cena completa que você não entendia antes. Mas, é dessa maneira que você melhora sua compreensão auditiva

So next time you watch the movie or next time you watch a different program

Sendo assim, da próxima vez que você assistir o programa ou outra vez que você assistir um programa diferente

That uses the same word or the same expressions you're gonna be even smarter you're gonna understand

que use as mesmas palavras ou as mesmas expressões, você estará mais esperto. Você entenderá

What's going on, and that's gonna feel so good?

o que está acontecendo, e isso parece muito bom.

So if you feel like this is too much work

Assim, se você acha que isso é muito trabalhoso,

Just imagine how you're gonna feel so good when you do understand the next time you

apenas se imagine como você irá se sentir tão bem quando você entender da próxima vez que

Listen to these words, so that should be motivating for you

escutar aquelas palavras. Dessa maneira, isso deveria estar motivando você.

If you enjoyed this click on subscribe so you get a notification

Se você gostou, clique em inscrever-se, assm, você recebe uma notificação

The next time I post another English lesson for you and be sure to comment with your favorite

da próxima vez que eu postar outra aula pra você. E certifique-se de comentar seu

English program can't wait to see what you have to share in the comments

programa em inglês favorito. Mal posso esperar para ver o que você tem pra compartilhar nos comentários!

Thanks so much, and I'll see you next time bye for now

Muito obrigada! Vejo vocês. Tchau, tchau.