How to Learn English with Movies or TV Series #AskGabby | Go Natural English

Come Imparare l'inglese con i film o le serie televisive #AskGabby

Hey naturals, what's up?

Ehi Naturals, come va?

It's your favorite American English teacher Gabby here to talk to you about learning English through

Sono Gabby, la tua insegnante preferita di American English, qui per parlare con te di come imparare l'inglese attraverso

movies or TV series

This is a question

Questa è una domanda

I got from a member of my English fluency Club

Ho ricevuto da un membro del mio inglese scioltezza Club

And this student asked about how to use movies or a TV series to learn English

E questo studente ha chiesto su come utilizzare film o una serie TV per imparare l'inglese

How do we do it?

Come lo facciamo?

So I want to share the answer with you my amazing go natural English

Così voglio condividere la risposta con voi la mia sorprendente andare naturale inglese

Student here on YouTube, so I think this could be really helpful. If you think this could be interesting then keep watching

Studente qui su YouTube, quindi penso che questo potrebbe essere veramente utile. Se pensi che questo potrebbe essere interessante poi continuare a guardare

I want to invite you to

Voglio invitarvi a

Join my email group if you would like to learn more with me. It's simple

Iscriviti al mio gruppo e-mail se volete saperne di più con me. È semplice

You just add your name and your email by clicking

È sufficiente aggiungere il tuo nome e la tua email facendo clic

On the card right up there or the link in the description

Sulla carta proprio lì o il link nella descrizione

How do we use movies or TV series to learn English?

Come utilizziamo film o serie TV per imparare l'inglese?

Well first of all choose something you like

Ben prima di tutto scegliere qualcosa che ti piace

You're gonna learn a lot more if you

Stai andando imparare molto di più se si

Enjoy the material for me. You know I always like to watch movies and languages that I was learning like Spanish Portuguese

Godetevi il materiale per me. Lo sai che mi piace sempre guardare film e lingue che stavo imparando come lo spagnolo portoghese

Japanese or French I think at one point when I was studying Spanish in college

Giapponese o francese Credo che ad un certo punto quando studiavo spagnolo in un college

I rented every single spanish-language DVD like every foreign film made in Spanish from

Ho affittato ogni singola lingua spagnola DVD come ogni film straniero in lingua spagnola realizzata da

the movie store and that actually

il negozio di film e che in realtà

also tells you that I'm pretty old because

si dice anche che sono abbastanza vecchio, perché

In college they still had places where you could rent DVDs

Al college avevano ancora luoghi dove si poteva affittare DVD

That's not even a thing anymore. I should have said I watched every spanish-language movie on Netflix

Che non è nemmeno una cosa più. Avrei dovuto dire ho visto tutti i film in lingua spagnola su Netflix

Yeah, Netflix all right, so

Sì, Netflix va bene, così

Anyway, what I would do and what my students have done with success is to choose a movie or a TV series that?

Ad ogni modo, cosa avrei fatto e quello che i miei studenti hanno fatto con successo è quello di scegliere un film o una serie TV che?

You enjoy now

Vi piace ora

What if you don't know a good English movie or English TV series?

Che cosa succede se non si conosce un buon film inglese o una serie TV inglese?

Well, I'd like to ask you to share in the comments share

Beh, mi piacerebbe chiedere a voi per condividere la quota commenti

Your favorite TV series in English or movie in English so that people who are watching who aren't sure where to start

La vostra serie preferita TV in inglese o un film in inglese in modo che le persone che stanno guardando che non sono sicuro da dove cominciare

Could try one of those favorites of yours

Potrebbe provare uno di quei favoriti della vostra

Okay, so you choose something that looks interesting? I want you to watch this program

Va bene, in modo da scegliere qualcosa che sembra interessante? Voglio che tu guardi questo programma

Whether it's the movie or TV series. I'll just say program to keep it short watch it first without subtitles

Che si tratti di film o serie TV. Dico solo programma per mantenerlo breve guardarlo prima senza sottotitoli

If you can't understand anything

Se non è possibile capire nulla

Then I would suggest choosing a different program something that is a little bit easier to understand

Poi vorrei suggerire la scelta di un programma diverso qualcosa che è un po 'più facile da capire

It's okay, if you want to watch something. That's like a Kids program

Va bene, se si vuole guardare qualcosa. E 'come un programma di bambini

That could be a good place to start or something that is just a little bit slower

Questo potrebbe essere un buon punto di partenza o di qualcosa che è solo un po 'più lento

Action movies are typically not very easy to understand fast paced action

film d'azione non sono in genere molto facile da capire azione veloce

Fast paced you know where things are blowing up, and it's hard to hear what people are saying

Veloce si sa dove le cose stanno soffiando su, ed è difficile sentire cosa dice la gente

It's not a very easy way to listen to the English so anyway pick a movie or program where things are not blowing up

Non è un modo molto semplice per ascoltare l'inglese in modo comunque scegliere un film o un programma in cui le cose non stanno soffiando su

Maybe something romantic because people usually speak a little slower when they're trying to be romantic

Forse qualcosa di romantico, perché la gente di solito parlano un po 'più lento, quando si sta cercando di essere romantico

Like I don't know what am I even talking about just pick something that you like and that's pretty easy to understand?

Come se non so che cosa sto anche parlando solo scegliere qualcosa che ti piace e che è abbastanza facile da capire?

Watch it without

Guarda senza

subtitles

sottotitoli

Why without subtitles because when you turn on the subtitles your eyes?

Perché senza sottotitoli, perché quando si accende i sottotitoli i tuoi occhi?

Automatically want to read what's on the screen so if you have the choice

automaticamente vogliono leggere ciò che è sullo schermo, quindi se si ha la scelta

Watch the program without subtitles, and if you can understand

Guarda il programma senza sottotitoli, e se si può capire

60% of the program, that's good

60% del programma, che fa bene

70 80 90

70 80 90

100 % awesome, then I want you to just in your minds

100% impressionante, allora voglio che tu solo nella vostra mente

Or it could be on a piece of paper in your notebook quickly summarize what?

Oppure potrebbe essere su un pezzo di carta nel vostro notebook rapidamente riassumere che cosa?

The movie was about or what the TV program was about and an awesome way to do

Il film era circa o quello che il programma TV era circa e un modo fantastico per fare

This is to share it with your friends

Questo è quello di condividere con i tuoi amici

So you could even invite some of your friends over to your home or wherever you know if you want to watch a TV

Quindi si potrebbe anche invitare alcuni dei vostri amici a casa o ovunque voi sapere se si vuole guardare un televisore

Program at a cafe on your laptop whatever with your earphones

Programma in un caffè sul vostro computer portatile qualunque sia con gli auricolari

Wherever is good for you. You think about that you do the logistics. I'll teach the English

Ovunque è buono per voi. Pensi a che fare la logistica. Ti insegno Inglese

so tell your friends about what you understood and

in modo da raccontare agli amici quello che avete capito e

Have them tell you about what they liked about the show and what their summary would be of it like hey

Sono loro dire su quello che è piaciuto di spettacolo e ciò che la loro sintesi sarebbe di esso come hey

let's talk about it and it's really really good because

parliamo di esso ed è veramente buono, perché

You're checking with each other you're teaching the other person you could do this in English

Si sta controllando con l'altro il gioco è insegnare l'altra persona che si potrebbe fare questo in inglese

And it's even better if you talk to your friend in English to summarize what you watched and maybe ask each other questions

Ed è ancora meglio se si parla con il tuo amico in inglese per riassumere ciò che avete visto e magari porre domande a vicenda

But if you need to do it in your native language. That's okay the idea is that you're checking your comprehension of what you watched

Ma se avete bisogno di farlo nella tua lingua madre. Va bene l'idea è che si sta controllando la vostra comprensione di ciò che hai guardato

then

poi

Go back and watch with subtitles in

Torna indietro e guardare con sottotitoli in

English

Inglese

In English so you're listening in English and the subtitles are in English to check your understanding

In inglese in modo che stai ascoltando in inglese e sottotitoli sono in inglese per controllare la vostra comprensione

See if anything changes if you understand something more then

Vedere se qualcosa cambia se si capisce qualcosa di più di

After you do that

Dopo averlo fatto

Check with subtitles in your own language

Verificare con sottotitoli nella propria lingua

so I'm assuming that you have the option for subtitles in English and in your native language and

così sto supponendo che si ha la possibilità per i sottotitoli in inglese e nella vostra lingua madre e

The last step should be watching the program with subtitles in your native language

L'ultimo passo dovrebbe essere a guardare il programma con sottotitoli nella lingua nativa

There are some programs where you can even watch them dubbed over in your native language

Ci sono alcuni programmi dove si può anche guardare loro doppiati sopra nella vostra lingua madre

If you're still not sure about what you watched you could do that

Se non sei ancora sicuro di quello che avete visto che si potrebbe fare

But I don't think it's necessary if you're understanding what I'm saying right now. You can probably

Ma io non credo che sia necessario se si sta capire quello che sto dicendo adesso. Probabilmente si può

understand the program in English

capire il programma in lingua inglese

most of it without subtitles

la maggior parte di esso senza sottotitoli

More of it with English subtitles and all of it if you put on subtitles in your native language

Più di esso con sottotitoli in inglese e tutto questo se si mette i sottotitoli nella tua lingua madre

So that's how I suggest to learn with movies to check your overall

Ecco come vi suggerisco di imparare con i film per controllare la complessiva

General main idea comprehension is just as I said to watch with no subtitles watch with English subtitles

Generale principale idea di comprensione è proprio come ho detto di guardare senza sottotitoli guardano con sottotitoli in inglese

watch with subtitles in your language and

guardare con sottotitoli nella tua lingua e

That's about it. Actually that's the last step, so you could do more with this if you have time

Questo è tutto. In realtà questo è l'ultimo passo, in modo che si possa fare di più con questo se avete tempo

I'll recommend to go back and

Ti consiglio di andare indietro e

Check the words or check the scenes where you didn't really understand

Controllare le parole o controllare le scene in cui non hai veramente capito

What was happening so if there's some parts of the movie where you're completely?

Ciò che stava accadendo, quindi se ci sono alcune parti del film in cui sei completamente?

Confused you have no idea what happened go back to those parts try writing down the words that you No

Confuso non avete idea di quello che è successo tornare a quelle parti provare a scrivere le parole che si No

And then you can check them, and it takes time it does you have to be patient with yourself

E poi li si può controllare, e ci vuole tempo lo fa devi essere paziente con te stesso

It's a little tedious to do this to go back check the words. You don't know look them up up in the dictionary and

E 'un po' noioso per farlo tornare indietro controllare le parole. Tu non sai di loro cercare sul dizionario e

Actually try to understand a whole scene that you didn't understand before, but this is how you improve your listening comprehension

In realtà cercare di capire tutta una scena che non hai capito prima, ma questo è il modo per migliorare la comprensione orale

So next time you watch the movie or next time you watch a different program

Così la prossima volta che si guarda il film o la prossima volta che si guarda un programma diverso

That uses the same word or the same expressions you're gonna be even smarter you're gonna understand

Che utilizza la stessa parola o le stesse espressioni che si sta andando essere ancora più intelligente si sta andando capite

What's going on, and that's gonna feel so good?

Cosa sta succedendo, e che sta andando sentire così bene?

So if you feel like this is too much work

Quindi, se ti senti come questo è troppo lavoro

Just imagine how you're gonna feel so good when you do understand the next time you

Provate a immaginare come si sta andando sentire così bene quando si capisce la prossima volta che

Listen to these words, so that should be motivating for you

Ascoltate queste parole, in modo che dovrebbe essere motivante per voi

If you enjoyed this click on subscribe so you get a notification

Se ti è piaciuto questo clicca su iscriviti in modo da ottenere una notifica

The next time I post another English lesson for you and be sure to comment with your favorite

La prossima volta che ho posto un'altra lezione inglese per voi ed essere sicuri di lasciare un commento con il vostro preferito

English program can't wait to see what you have to share in the comments

programma di inglese non vede l'ora di vedere quello che hai da condividere nei commenti

Thanks so much, and I'll see you next time bye for now

Grazie mille, e ci vediamo la prossima volta bye per ora