How to Learn English with Movies or TV Series #AskGabby | Go Natural English

Hey naturals, what's up?

Salut les naturels, quoi de neuf ?

It's your favorite American English teacher Gabby here to talk to you about learning English through

C'est votre professeur d'anglais américain préféré Gabby ici pour vous parler de l'apprentissage de l'anglais à travers des

movies or TV series

films ou des séries télévisées

This is a question

C'est une question que

I got from a member of my English fluency Club

j'ai reçue d'un membre de mon club de maîtrise de l'anglais

And this student asked about how to use movies or a TV series to learn English

Et cet étudiant a demandé comment utiliser des films ou une série télévisée pour apprendre l'anglais

How do we do it?

Comment faisons-nous ça?

So I want to share the answer with you my amazing go natural English

Je veux donc partager la réponse avec vous, mon incroyable

Student here on YouTube, so I think this could be really helpful. If you think this could be interesting then keep watching

étudiant en anglais naturel ici sur YouTube, donc je pense que cela pourrait être vraiment utile. Si vous pensez que cela pourrait être intéressant, continuez à regarder,

I want to invite you to

je veux vous inviter à

Join my email group if you would like to learn more with me. It's simple

rejoindre mon groupe de messagerie si vous souhaitez en savoir plus avec moi. C'est simple

You just add your name and your email by clicking

Il vous suffit d'ajouter votre nom et votre email en cliquant sur

On the card right up there or the link in the description

Sur la carte juste en haut ou sur le lien dans la description

How do we use movies or TV series to learn English?

Comment utilise-t-on les films ou séries TV pour apprendre l'anglais ?

Well first of all choose something you like

Eh bien, choisissez d'abord quelque chose que vous aimez.

You're gonna learn a lot more if you

Vous en apprendrez beaucoup plus si vous

Enjoy the material for me. You know I always like to watch movies and languages that I was learning like Spanish Portuguese

aimez le matériel pour moi. Vous savez, j'aime toujours regarder des films et des langues que j'apprenais comme l'espagnol, le portugais, le

Japanese or French I think at one point when I was studying Spanish in college

japonais ou le français. Je pense qu'à un moment donné, lorsque j'étudiais l'espagnol à l'université,

I rented every single spanish-language DVD like every foreign film made in Spanish from

j'ai loué chaque DVD en espagnol, comme chaque film étranger réalisé en espagnol à partir

the movie store and that actually

du film. magasin et cela

also tells you that I'm pretty old because

vous dit aussi que je suis assez vieux parce qu'à l'

In college they still had places where you could rent DVDs

université, il y avait encore des endroits où vous pouviez louer des DVD.

That's not even a thing anymore. I should have said I watched every spanish-language movie on Netflix

Ce n'est même plus une chose. J'aurais dû dire que j'ai regardé tous les films en espagnol sur Netflix

Yeah, Netflix all right, so

Oui, Netflix d'accord, alors

Anyway, what I would do and what my students have done with success is to choose a movie or a TV series that?

Quoi qu'il en soit, ce que je ferais et ce que mes élèves ont fait avec succès, c'est de choisir un film ou une série télévisée qui ?

You enjoy now

Vous appréciez maintenant

What if you don't know a good English movie or English TV series?

Et si vous ne connaissez pas un bon film anglais ou une bonne série télévisée anglaise ?

Well, I'd like to ask you to share in the comments share

Eh bien, j'aimerais vous demander de partager dans les commentaires

Your favorite TV series in English or movie in English so that people who are watching who aren't sure where to start

votre série télévisée préférée en anglais ou votre film en anglais afin que les personnes qui regardent et qui ne savent pas par où commencer

Could try one of those favorites of yours

puissent essayer l'une de vos préférées

Okay, so you choose something that looks interesting? I want you to watch this program

D'accord, alors vous choisissez quelque chose qui semble intéressant? Je veux que vous regardiez ce programme

Whether it's the movie or TV series. I'll just say program to keep it short watch it first without subtitles

Que ce soit le film ou la série télévisée. Je dirai simplement programme pour le garder court, regardez-le d'abord sans sous-titres

If you can't understand anything

Si vous ne comprenez rien

Then I would suggest choosing a different program something that is a little bit easier to understand

Ensuite, je suggérerais de choisir un programme différent quelque chose qui est un peu plus facile à comprendre

It's okay, if you want to watch something. That's like a Kids program

C'est bon, si vous voulez regarder quelque chose. C'est comme un programme pour enfants

That could be a good place to start or something that is just a little bit slower

Cela pourrait être un bon endroit pour commencer ou quelque chose qui est juste un peu plus lent

Action movies are typically not very easy to understand fast paced action

Les films d'action ne sont généralement pas très faciles à comprendre l'action

Fast paced you know where things are blowing up, and it's hard to hear what people are saying

rapide Au rythme rapide vous savez où les choses explosent, et il est difficile d'entendre quoi les gens disent que

It's not a very easy way to listen to the English so anyway pick a movie or program where things are not blowing up

ce n'est pas une façon très facile d'écouter l'anglais, alors choisissez de toute façon un film ou une émission où les choses n'explosent pas

Maybe something romantic because people usually speak a little slower when they're trying to be romantic

Peut-être quelque chose de romantique parce que les gens parlent généralement un peu plus lentement quand ils essaient d'être romantiques

Like I don't know what am I even talking about just pick something that you like and that's pretty easy to understand?

Comme je ne le fais pas Savez-vous de quoi je parle même, choisissez simplement quelque chose que vous aimez et qui est assez facile à comprendre ?

Watch it without

Regardez-le sans

subtitles

sous

Why without subtitles because when you turn on the subtitles your eyes?

-titres Pourquoi sans sous-titres parce que quand vous allumez les sous-titres vos yeux ?

Automatically want to read what's on the screen so if you have the choice

Vouloir automatiquement lire ce qu'il y a à l'écran donc si vous avez le choix

Watch the program without subtitles, and if you can understand

Regardez le programme sans sous-titres, et si vous pouvez comprendre

60% of the program, that's good

60% du programme, c'est bien

70 80 90

70 80 90

100 % awesome, then I want you to just in your minds

100 % génial, alors je veux que vous le fassiez juste dans votre esprit

Or it could be on a piece of paper in your notebook quickly summarize what?

Ou ça pourrait être sur une feuille de papier dans ton cahier résumer rapidement quoi?

The movie was about or what the TV program was about and an awesome way to do

Le film parlait ou de quoi parlait le programme télévisé et une excellente façon de le faire

This is to share it with your friends

C'est de le partager avec vos amis

So you could even invite some of your friends over to your home or wherever you know if you want to watch a TV

Vous pouvez même inviter certains de vos amis chez vous ou partout où vous savez si vous voulez regarder un

Program at a cafe on your laptop whatever with your earphones

programme télévisé dans un café sur votre ordinateur portable avec vos écouteurs

Wherever is good for you. You think about that you do the logistics. I'll teach the English

partout où c'est bon pour vous. Vous pensez que vous faites la logistique. J'enseignerai l'anglais,

so tell your friends about what you understood and

alors dites à vos amis ce que vous avez compris et

Have them tell you about what they liked about the show and what their summary would be of it like hey

demandez-leur de vous dire ce qu'ils ont aimé dans l'émission et quel en serait leur résumé, hé

let's talk about it and it's really really good because

, parlons-en et c'est vraiment très bien parce que

You're checking with each other you're teaching the other person you could do this in English

vous vérifiez l'un avec l'autre vous apprenez à l'autre personne vous pourriez le faire en anglais

And it's even better if you talk to your friend in English to summarize what you watched and maybe ask each other questions

Et c'est encore mieux si vous parlez à votre ami en anglais pour résumer ce que vous avez regardé et peut-être vous poser des questions

But if you need to do it in your native language. That's okay the idea is that you're checking your comprehension of what you watched

Mais si vous avez besoin de le faire dans votre langue maternelle . Ce n'est pas grave, l'idée est que vous vérifiez votre compréhension de ce que vous avez regardé,

then

puis

Go back and watch with subtitles in

revenez en arrière et regardez avec des sous-titres en

English

anglais.

In English so you're listening in English and the subtitles are in English to check your understanding

En anglais, vous écoutez en anglais et les sous-titres sont en anglais pour vérifier votre compréhension.

See if anything changes if you understand something more then

Voyez si quelque chose change si vous comprendre quelque chose de plus

After you do that

après avoir fait cela

Check with subtitles in your own language

Vérifiez avec des sous-titres dans votre propre langue,

so I'm assuming that you have the option for subtitles in English and in your native language and

donc je suppose que vous avez la possibilité de sous-titres en anglais et dans votre langue maternelle et

The last step should be watching the program with subtitles in your native language

la dernière étape devrait être de regarder le programme avec des sous-titres dans votre langue maternelle

There are some programs where you can even watch them dubbed over in your native language

Là sont des programmes où vous pouvez même les regarder doublés dans votre langue maternelle

If you're still not sure about what you watched you could do that

Si vous n'êtes toujours pas sûr de ce que vous avez regardé, vous pouvez le faire

But I don't think it's necessary if you're understanding what I'm saying right now. You can probably

Mais je ne pense pas que ce soit nécessaire si vous comprenez ce que je dis en ce moment . Vous pouvez probablement

understand the program in English

comprendre le programme en anglais la

most of it without subtitles

plupart sans sous-titres

More of it with English subtitles and all of it if you put on subtitles in your native language

Plus avec des sous-titres en anglais et tout cela si vous mettez des sous-titres dans votre langue maternelle

So that's how I suggest to learn with movies to check your overall

C'est ainsi que je suggère d'apprendre avec des films pour vérifier votre

General main idea comprehension is just as I said to watch with no subtitles watch with English subtitles

compréhension générale de l'idée principale est tout comme je l'ai dit, regardez sans sous-titres, regardez avec des sous-titres en anglais,

watch with subtitles in your language and

regardez avec des sous-titres dans votre langue et

That's about it. Actually that's the last step, so you could do more with this if you have time

c'est à peu près tout. En fait, c'est la dernière étape, donc vous pouvez en faire plus si vous avez le temps,

I'll recommend to go back and

je vous recommanderai de revenir en arrière et de

Check the words or check the scenes where you didn't really understand

vérifier les mots ou de vérifier les scènes où vous n'avez pas vraiment compris

What was happening so if there's some parts of the movie where you're completely?

ce qui se passait, donc s'il y a certaines parties du film où es-tu complètement ?

Confused you have no idea what happened go back to those parts try writing down the words that you No

Confus, vous n'avez aucune idée de ce qui s'est passé, revenez à ces parties, essayez d'écrire les mots que vous Non

And then you can check them, and it takes time it does you have to be patient with yourself

Et puis vous pouvez les vérifier, et cela prend du temps, vous devez être patient avec vous-même

It's a little tedious to do this to go back check the words. You don't know look them up up in the dictionary and

C'est un peu fastidieux de faire cela pour revenir en arrière vérifier les mots. Vous ne savez pas les rechercher dans le dictionnaire et

Actually try to understand a whole scene that you didn't understand before, but this is how you improve your listening comprehension

essayez en fait de comprendre une scène entière que vous n'avez pas comprise auparavant, mais c'est ainsi que vous améliorez votre compréhension orale.

So next time you watch the movie or next time you watch a different program

Ainsi, la prochaine fois que vous regarderez le film ou la prochaine fois que vous regarderez un programme différent

That uses the same word or the same expressions you're gonna be even smarter you're gonna understand

Qui utilise le même mot ou les mêmes expressions tu vas être encore plus intelligent tu vas comprendre

What's going on, and that's gonna feel so good?

Qu'est-ce qui se passe, et ça va être si bon ?

So if you feel like this is too much work

Donc, si vous pensez que c'est trop de travail,

Just imagine how you're gonna feel so good when you do understand the next time you

imaginez simplement comment vous vous sentirez si bien quand vous comprendrez la prochaine fois que vous

Listen to these words, so that should be motivating for you

écouterez ces mots, donc cela devrait être motivant pour vous

If you enjoyed this click on subscribe so you get a notification

Si vous avez apprécié ce clic sur s'abonner pour obtenir une notification

The next time I post another English lesson for you and be sure to comment with your favorite

La prochaine fois que je publierai une autre leçon d'anglais pour vous et assurez-vous de commenter avec votre

English program can't wait to see what you have to share in the comments

programme d'anglais préféré, j'ai hâte de voir ce que vous avez à partager dans les commentaires

Thanks so much, and I'll see you next time bye for now

Merci beaucoup, et à la prochaine au revoir pour maintenant