How to Learn English with Movies or TV Series #AskGabby | Go Natural English

Hey naturals, what's up?

Hej naturaliści, co słychać?

It's your favorite American English teacher Gabby here to talk to you about learning English through

Tu twoja ulubiona amerykańska nauczycielka angielskiego, Gabby, aby porozmawiać z tobą o nauce angielskiego poprzez

movies or TV series

filmy lub seriale.

This is a question

To pytanie

I got from a member of my English fluency Club

dostałem od członka mojego klubu biegłości w języku angielskim.

And this student asked about how to use movies or a TV series to learn English

Ten uczeń zapytał, jak wykorzystać filmy lub seriale do nauki angielskiego

How do we do it?

Jak to robimy?

So I want to share the answer with you my amazing go natural English

Chcę więc podzielić się z Tobą odpowiedzią, moim niesamowitym, naturalnym

Student here on YouTube, so I think this could be really helpful. If you think this could be interesting then keep watching

uczniem języka angielskiego tutaj na YouTube, więc myślę, że może to być naprawdę pomocne. Jeśli uważasz, że to może być interesujące, oglądaj dalej.

I want to invite you to

Chcę cię zaprosić do

Join my email group if you would like to learn more with me. It's simple

dołączenia do mojej grupy e-mailowej, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej ze mną. To proste

You just add your name and your email by clicking

Wystarczy dodać swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, klikając opcję

On the card right up there or the link in the description

Na karcie bezpośrednio na górze lub link w opisie

How do we use movies or TV series to learn English?

Jak używamy filmów lub seriali telewizyjnych do nauki języka angielskiego?

Well first of all choose something you like

Cóż, przede wszystkim wybierz coś, co lubisz.

You're gonna learn a lot more if you

Nauczysz się o wiele więcej, jeśli

Enjoy the material for me. You know I always like to watch movies and languages that I was learning like Spanish Portuguese

spodoba ci się materiał dla mnie. Wiesz, że zawsze lubiłem oglądać filmy i języki, których się uczyłem, jak hiszpański, portugalski,

Japanese or French I think at one point when I was studying Spanish in college

japoński czy francuski. Myślę, że w pewnym momencie, kiedy uczyłem się hiszpańskiego na studiach,

I rented every single spanish-language DVD like every foreign film made in Spanish from

wypożyczałem każdą hiszpańskojęzyczną płytę DVD, jak każdy zagraniczny film nakręcony po hiszpańsku z

the movie store and that actually

filmu sklep i to faktycznie

also tells you that I'm pretty old because

mówi ci również, że jestem dość stary, ponieważ

In college they still had places where you could rent DVDs

na studiach wciąż były miejsca, w których można było wypożyczyć DVD.

That's not even a thing anymore. I should have said I watched every spanish-language movie on Netflix

To już nawet nie jest rzeczą. Powinienem był powiedzieć, że obejrzałem każdy hiszpańskojęzyczny film na Netflix

Yeah, Netflix all right, so

Tak, Netflix w porządku, więc

Anyway, what I would do and what my students have done with success is to choose a movie or a TV series that?

w każdym razie, co zrobiłbym i co moi uczniowie zrobili z sukcesem, to wybranie filmu lub serialu telewizyjnego?

You enjoy now

Cieszysz się teraz

What if you don't know a good English movie or English TV series?

A jeśli nie znasz dobrego angielskiego filmu lub angielskiego serialu telewizyjnego?

Well, I'd like to ask you to share in the comments share

Cóż, chciałbym prosić o podzielenie się w komentarzach

Your favorite TV series in English or movie in English so that people who are watching who aren't sure where to start

Twoim ulubionym serialem w języku angielskim lub filmem w języku angielskim, aby osoby oglądające, które nie są pewne, od czego zacząć,

Could try one of those favorites of yours

mogły wypróbować jeden z twoich ulubionych

Okay, so you choose something that looks interesting? I want you to watch this program

Ok, więc Wybierzesz coś, co wygląda interesująco? Chcę, żebyś obejrzał ten program,

Whether it's the movie or TV series. I'll just say program to keep it short watch it first without subtitles

niezależnie od tego, czy jest to film, czy serial telewizyjny. Powiem tylko, żeby program był krótki, obejrzyj najpierw bez napisów.

If you can't understand anything

Jeśli nic nie rozumiesz.

Then I would suggest choosing a different program something that is a little bit easier to understand

Sugerowałbym wybrać inny program, coś, co będzie trochę łatwiejsze do zrozumienia.

It's okay, if you want to watch something. That's like a Kids program

W porządku, jeśli chcesz coś obejrzeć. To jak program dla dzieci

That could be a good place to start or something that is just a little bit slower

To może być dobre miejsce na początek lub coś, co jest trochę wolniejsze

Action movies are typically not very easy to understand fast paced action

Filmy akcji zazwyczaj nie są łatwe do zrozumienia szybka akcja

Fast paced you know where things are blowing up, and it's hard to hear what people are saying

Szybkie tempo wiesz, gdzie wszystko się rozkręca i trudno usłyszeć, co ludzie mówią

It's not a very easy way to listen to the English so anyway pick a movie or program where things are not blowing up

To nie jest łatwy sposób słuchania angielskiego, więc i tak wybierz film lub program, w którym nic nie wybucha

Maybe something romantic because people usually speak a little slower when they're trying to be romantic

Może coś romantycznego, ponieważ ludzie zwykle mówią trochę wolniej, kiedy próbują być romantyczni

Like I don't know what am I even talking about just pick something that you like and that's pretty easy to understand?

Tak jak ja wiesz, o czym w ogóle mówię, po prostu wybierz coś, co lubisz i jest to dość łatwe do zrozumienia?

Watch it without

Oglądaj bez

subtitles

napisów

Why without subtitles because when you turn on the subtitles your eyes?

Dlaczego bez napisów bo jak włączysz napisy to trzęsą ci się oczy?

Automatically want to read what's on the screen so if you have the choice

Automatycznie chcesz czytać to, co jest na ekranie, więc jeśli masz wybór

Watch the program without subtitles, and if you can understand

Oglądaj program bez napisów i jeśli rozumiesz

60% of the program, that's good

60% programu, to dobrze

70 80 90

70 80 90

100 % awesome, then I want you to just in your minds

100% super, to chcę, żebyś po prostu w myślach

Or it could be on a piece of paper in your notebook quickly summarize what?

Lub może być na kartce w twoim zeszycie szybko podsumuj co? O czym

The movie was about or what the TV program was about and an awesome way to do

był film lub o czym był program telewizyjny i świetny sposób na zrobienie

This is to share it with your friends

To jest podzielenie się nim ze znajomymi Możesz

So you could even invite some of your friends over to your home or wherever you know if you want to watch a TV

nawet zaprosić kilku znajomych do domu lub gdziekolwiek wiesz, jeśli chcesz obejrzeć

Program at a cafe on your laptop whatever with your earphones

program telewizyjny w kawiarni na laptopie, cokolwiek ze słuchawkami

Wherever is good for you. You think about that you do the logistics. I'll teach the English

Gdziekolwiek jest dla ciebie dobre. Myślisz o tym, że zajmujesz się logistyką. Nauczę angielskiego,

so tell your friends about what you understood and

więc powiedz swoim przyjaciołom, co zrozumiałeś, i

Have them tell you about what they liked about the show and what their summary would be of it like hey

niech opowiedzą ci, co im się podobało w programie i jakie byłoby ich podsumowanie, na przykład hej,

let's talk about it and it's really really good because

porozmawiajmy o tym i to jest naprawdę bardzo dobre, ponieważ

You're checking with each other you're teaching the other person you could do this in English

sprawdzasz ze sobą uczysz drugą osobę możesz to zrobić po angielsku

And it's even better if you talk to your friend in English to summarize what you watched and maybe ask each other questions

A jeszcze lepiej, jeśli porozmawiasz ze swoim przyjacielem po angielsku, aby podsumować to, co oglądałeś i być może zadać sobie nawzajem pytania

But if you need to do it in your native language. That's okay the idea is that you're checking your comprehension of what you watched

Ale jeśli musisz to zrobić w swoim ojczystym języku . W porządku pomysł polega na tym, że sprawdzasz, czy rozumiesz to, co oglądałeś, a

then

następnie

Go back and watch with subtitles in

Wróć i obejrzyj z napisami w

English

języku angielskim

In English so you're listening in English and the subtitles are in English to check your understanding

W języku angielskim, więc słuchasz w języku angielskim, a napisy są w języku angielskim, aby sprawdzić, czy rozumiesz

See if anything changes if you understand something more then

Zobacz, czy coś się zmieni, jeśli wtedy zrozum coś więcej

After you do that

Po tym jak to zrobisz

Check with subtitles in your own language

Sprawdź z napisami w swoim języku

so I'm assuming that you have the option for subtitles in English and in your native language and

więc zakładam że masz opcję napisów w języku angielskim i w swoim ojczystym języku i

The last step should be watching the program with subtitles in your native language

Ostatnim krokiem powinno być oglądanie programu z napisami w twoim ojczystym języku

There are some programs where you can even watch them dubbed over in your native language

Tam są niektóre programy, w których można je nawet oglądać z dubbingiem w swoim ojczystym języku

If you're still not sure about what you watched you could do that

Jeśli nadal nie jesteś pewien co oglądałeś, możesz to zrobić

But I don't think it's necessary if you're understanding what I'm saying right now. You can probably

Ale nie wydaje mi się, żeby to było konieczne, jeśli rozumiesz, co teraz mówię . Prawdopodobnie możesz

understand the program in English

zrozumieć program po angielsku

most of it without subtitles

większość bez napisów

More of it with English subtitles and all of it if you put on subtitles in your native language

Więcej z angielskimi napisami i całość jeśli włączysz napisy w swoim ojczystym języku

So that's how I suggest to learn with movies to check your overall

Tak więc sugeruję uczyć się z filmami aby sprawdzić ogólne

General main idea comprehension is just as I said to watch with no subtitles watch with English subtitles

ogólne zrozumienie idei to tak jak mówiłem oglądać bez napisów oglądać z angielskimi napisami

watch with subtitles in your language and

oglądać z napisami w swoim języku i to

That's about it. Actually that's the last step, so you could do more with this if you have time

wszystko. Właściwie to jest ostatni krok, więc jeśli masz czas, możesz zrobić z tym więcej

I'll recommend to go back and

Check the words or check the scenes where you didn't really understand

What was happening so if there's some parts of the movie where you're completely?

gdzie jesteś całkowicie?

Confused you have no idea what happened go back to those parts try writing down the words that you No

zdezorientowany nie masz pojęcia co się stało wróć do tych części spróbuj zapisaćsłowa które nie

And then you can check them, and it takes time it does you have to be patient with yourself

It's a little tedious to do this to go back check the words. You don't know look them up up in the dictionary and

sprawdź słowa. Nie wiesz, poszukaj ich w słowniku i

Actually try to understand a whole scene that you didn't understand before, but this is how you improve your listening comprehension

właściwie spróbuj zrozumieć całą scenę, której wcześniej nie rozumiałeś, ale w ten sposób poprawisz swoje rozumienie ze słuchu

So next time you watch the movie or next time you watch a different program

Więc następnym razem, gdy obejrzysz film lub następnym razem obejrzysz inny program,

That uses the same word or the same expressions you're gonna be even smarter you're gonna understand

który używa tego samego słowa lub tych samych wyrażeń, będziesz jeszcze mądrzejszy, zrozumiesz,

What's going on, and that's gonna feel so good?

co się dzieje, i to będzie takie przyjemne?

So if you feel like this is too much work

Więc jeśli czujesz, że to za dużo pracy

Just imagine how you're gonna feel so good when you do understand the next time you

Wyobraź sobie, jak będziesz się czuł tak dobrze, kiedy następnym razem zrozumiesz.

Listen to these words, so that should be motivating for you

Posłuchaj tych słów, więc powinno to być dla ciebie motywujące.

If you enjoyed this click on subscribe so you get a notification

Jeśli ci się podobało, kliknij subskrybuj, aby otrzymać powiadomienie

The next time I post another English lesson for you and be sure to comment with your favorite

Następnym razem, gdy opublikuję dla Ciebie kolejną lekcję angielskiego i pamiętaj, aby skomentować Twój ulubiony

English program can't wait to see what you have to share in the comments

program do języka angielskiego Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co masz do udostępnienia w komentarzach

Thanks so much, and I'll see you next time bye for now

Dziękuję bardzo i do zobaczenia następnym razem Teraz