A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

مرحبًا جو.

Hi Gabby, How are you?

مرحبا غابي كيف حالك

I'm fine.

أنا بخير.

Hi.

أهلاً.

Hi.

أهلاً.

Good to see you.

تسرني رؤيتك.

I'm fine.

أنا بخير.

Great.

عظيم.

It's great to see you online.

إنه لمن الرائع رؤيتك عبر الإنترنت.

Where are you living?

اين تعيش؟

Where are you?

أين أنت؟

I live in Brazil.

انا اعيش في البرازيل.

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

أعيش في [غير مسموع] إنها مدينة في ولاية ميناس جيرايس.

Last six months I live in United States.

آخر ستة أشهر أعيش في الولايات المتحدة.

I live in New Jersey.

أنا أعيش في نيوجيرسي.

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

أعيش في [غير مسموع] وهناك أدرس مدرسة اللغة الإنجليزية.

Oh wonderful.

يا رائع.

So you went to New Jersey for six months to study English.

لذلك ذهبت إلى نيو جيرسي لمدة ستة أشهر لدراسة اللغة الإنجليزية.

That was your focus.

كان هذا هو تركيزك.

Yes.

نعم.

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

لأنني أرغب في دراسة درجة الدكتوراه في الولايات المتحدة وأذهب ...

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

ذهبت لدراسة اللغة الإنجليزية والتعرف على الثقافة وما يفكر فيه الناس.

IT is very good for me.

انها جيدة جدا بالنسبة لي.

How interesting.

كم هو مثير للاهتمام.

So you will study your PhD in what topic?

إذن ستدرس درجة الدكتوراه في أي موضوع؟

What do you study?

ماذا تدرس؟

What is your focus?

ما هو تركيزك؟

In computer science.

في علوم الكمبيوتر.

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

خاصتي حول البحث التشغيلي والجهاز [غير مسموع] في علوم الكمبيوتر.

Wow.

رائع.

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

لكنني الآن أستعد لإجراء اختبار GRE واختبار TOEFL لإرسال طلباتي

to United States in next semester.

إلى الولايات المتحدة في الفصل الدراسي القادم.

Okay.

تمام.

That's wonderful.

هذا رائع.

I know those tests.

أنا أعرف تلك الاختبارات.

I've taken both of those tests.

لقد أجريت كلا الاختبارين.

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

GRE لدراستي و TOEFL للمتعة فقط.

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

أنا مجنون بعض الشيء للقيام بذلك من أجل المتعة ، لكنني أردت أن أرى كيف يتم الاختبار حتى أستطيع أن

understand, you know, for my English students.

أفهم ، كما تعلمون ، لطلاب اللغة الإنجليزية.

Right now, what are you doing?

الآن ماذا تفعل؟

Are you studying?

هل تدرس؟

Are you working?

هل تعمل؟

Are you doing both?

هل تفعل كلاهما؟

Yeah.

نعم.

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

الآن أنا أدرس فقط لأنني أرغب في دراسة الدكتوراه ، ثم يمكنني التوقف عن عملي لأنه

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

في العامين الماضيين ، كنت أكسب المال وأحصل على أموالي وأضعها في البنك والآن أذهب

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

إلى العمل لأنني أمتلك المال و أستعد لدراسة الدكتوراه في الولايات المتحدة.

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

ثم أدرس اللغة الإنجليزية ، والمزيد والمزيد من اللغة الإنجليزية ، وأدرس أيضًا حول اختبار GRE.

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

أحب أن أفهم ما إذا كان الطلاب يتعلمون اللغة الإنجليزية للعمل أو للدراسة للحصول على درجة علمية

or for personal reasons.

أو لأسباب شخصية.

So, for you, it's more for studying your PhD.

لذا ، بالنسبة لك ، فإن الأمر يتعلق بدراسة الدكتوراه.

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

أحب تعلم اللغة الإنجليزية لأنه من المهم جدًا في منطقتي التحدث باللغة الإنجليزية

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

وأقرأ اللغة الإنجليزية جيدًا لأنني أدرس الرياضيات وعلوم الكمبيوتر وجميع الكتب التي

I read in my Bachelor degree is in English.

قرأتها في درجة البكالوريوس هي باللغة الإنجليزية.

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

ثم لا أتحدث وهو أمر جيد جدًا بالنسبة لي عندما أرى محادثة بين شخصين ، "أوه ،

it is good, but I don't understand."

هذا جيد ، لكنني لا أفهم."

And I don't like to understand when I'm over for example.

وأنا لا أحب أن أفهم على سبيل المثال عندما أنتهي.

It is very good.

انه جيد جدا.

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

أدرس اللغة الإنجليزية في مدرستي الثانوية ، ولكن فعل "to be" فقط عندما تدرس في المدرسة

at Brazil.

في البرازيل.

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

لأنه عندما تدرس اللغة الإنجليزية في المدرسة في البرازيل ، فهذا وقت طويل جدًا لتعلم اللغة الإنجليزية

and is very basic.

وهو أساسي جدًا. لقد

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

تعلمت حوالي عامين اللغة الإنجليزية الأساسية جدًا جدًا جدًا ، وهي ليست جيدة بالنسبة لي لأنني

I don't think...

لا أعتقد ...

little children for example.

الأطفال الصغار على سبيل المثال.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

عندما يذهب الأطفال إلى المدرسة ، يكون الأمر جيدًا جدًا لأن الناس يتعلمون عن اللون

and the numbers.

والأرقام.

For kids it is very fun.

للأطفال إنه ممتع للغاية.

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

بالنسبة للبالغين ، فهي ليست ممتعة للغاية لأن الناس يحبون التحدث والاستماع إلى الآخرين.

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

ومشكلتي هي أنه ليس لدي مفردات جيدة.

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

حسنًا ، العديد والعديد من الطلاب يقولون ، "أوه ، عندما أتحدث مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية ،

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

فإنهم يستخدمون مفردات مختلفة عما تعلمته في صفي.

They use phrasal verbs.

يستخدمون أشباه الجمل الفعلية.

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

لم أتعلم أشباه الجمل الفعلية في صفي.

Just the verb "to be", right?

فقط فعل "to be" ، أليس كذلك؟

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

أعتقد أن هذا ما أحاول فعله مع Go Natural English هو مشاركة الطريقة التي

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

يتحدث بها الناس حقًا ، والمفردات الأكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

كيف وجدت Go Natural English و لماذا اخترت Go Natural English؟

Do you remember?

هل تتذكر؟

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

هل كنت ... هل أخبرك أحد الأصدقاء أو كنت تبحث على الإنترنت أو؟

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

أنا أدرس في المدرسة في نيوجيرسي ولست سعيدًا في مدرستي لأن مدرستي في

Jersey is very, very similar school at Brazil.

نيوجيرسي ، مدرسة مشابهة جدًا في البرازيل.

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

أعتقد أنه عندما أذهب إلى الولايات المتحدة ، تكون طريقة تعلم اللغة الإنجليزية بطلاقة ،

but it is exactly equal English in Brazil.

لكنها تساوي تمامًا اللغة الإنجليزية في البرازيل.

And I'm not happy with this.

وأنا لست سعيدًا بهذا.

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

أنا أبحث في Google عن دراسة اللغة الإنجليزية وأجد الفيديو الخاص بك على YouTube وأشاهد

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

معظم مقاطع الفيديو الخاصة بك ثم أذهب إلى موقع الويب الخاص بك وأقوم بعمل الدورة.

How do you think you're doing with the course?

كيف تعتقد أنك تفعل مع الدورة؟

We're a little bit more than halfway through.

نحن أكثر بقليل من منتصف الطريق.

So how do you think you're doing?

إذن كيف تعتقد أنك تفعل؟

Are you taking time to study?

هل تأخذ وقتا للدراسة؟

Are you taking time to practice?

هل تأخذ وقتا للتمرن؟

How do you think you're doing now?

كيف تعتقد أنك تفعل الآن؟

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

أدرس في دورتك ساعة واحدة في اليوم ، وستة أيام في الأسبوع ، ثم أستمع إلى

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

درس الأسبوع وأنتبه وأوقف الفيديو لأكرره وأتدرب.

And I don't listen all videos in one day.

وأنا لا أستمع إلى جميع مقاطع الفيديو في يوم واحد.

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

أستمع وأكرر وعندما أتعلم ذلك أو عندما أفهمه ، أنتقل إلى الفيديو التالي

in your week.

في أسبوعك.

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

ثم أدرس ساعة واحدة فقط لأنه في ساعات أخرى ، أدرس المفردات الجديدة

the other... and the listen another videos in English.

والأخرى ... وأستمع إلى مقاطع فيديو أخرى باللغة الإنجليزية.

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

على سبيل المثال ، أستمع إلى حديث TED الخاص بك ، حديثك في TED Talk.

It is very good.

انه جيد جدا.

Awesome.

مذهل.

Thank you!

شكرًا لك!

I'm happy to hear that.

أنا سعيد لسماع ذلك.

In general, how do you feel about the course?

بشكل عام ، ما هو شعورك تجاه الدورة؟

Are you feeling good about the course?

هل تشعر بالرضا عن الدورة؟

How do you feel?

ما هو شعورك؟

I am very happy in this course and I think that is very good.

أنا سعيد جدًا بهذه الدورة وأعتقد أن هذا جيد جدًا.

I learning very much about the how American people English.

أنا أتعلم الكثير عن اللغة الإنجليزية للشعب الأمريكي.

It is very good for me.

انه جيد جدا بالنسبة لي.

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

هل يمكن أن تخبرني على وجه التحديد في الدورة ما هو أكثر فائدة بالنسبة لك؟

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

أطلب هذا لأنني أريد أن أفعل المزيد مما هو مفيد لك.

So, specifically, maybe three things in the course.

لذلك ، على وجه التحديد ، ربما ثلاثة أشياء في الدورة.

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

يعجبني الشيء الذي لديك بالنسبة لي هو الصوت في كل أسبوع لأنه في الصوت أستمع إلى

people conversation.

محادثة الشعب الأمريكي.

It is very good for me.

انه جيد جدا بالنسبة لي.

And they are like this.

وهم هكذا.

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

ثم آخر يعجبني هو تسجيل صوتي وإرساله لك وللفريق الخاص بك ،

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

ويستجيب الفريق لي بما لا أفهمه ، وما أستمع إليه ويساعدونني في التعرف على

the correct pronunciation.

النطق الصحيح.

It is very good for me.

انه جيد جدا بالنسبة لي.

And another is about the...

والآخر يتعلق بـ ...

I don't... not tests, the quizzes.

لا ... لا الاختبارات ، الاختبارات القصيرة.

Yeah.

نعم.

Yeah.

نعم.

Great!

عظيم!

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

أنا سعيد جدًا لأنك تستخدم الدورة التدريبية ، وأنك تدرس ، كما قلت ، حوالي

hour everyday for six days a week.

ساعة يوميًا لمدة ستة أيام في الأسبوع.

That's really important that you put that time in.

من المهم حقًا أن تخصص هذا الوقت.

It's so important that you use the voice recording.

من المهم جدًا أن تستخدم التسجيل الصوتي.

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

يسعدني حقًا أن أسمع أنك تفعل ذلك وأنك تحصل على تعليقات جيدة.

Let me ask you, do you have questions for me?

دعني أسألك ، هل لديك أسئلة لي؟

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

أي شيء عن الدورة التدريبية أو عن اللغة الإنجليزية أو أي شيء تود أن تسألني عنه؟

No.

لا.

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

إن موقع الدورة التدريبية واضح جدًا ومفيد تمامًا للفهم وهو

a good system for me.

نظام جيد بالنسبة لي.

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

وأنه ليس لدي أي مشكلة مع هذا النظام والتعرف على النظام.

And I don't have any questions for you now.

وليس لدي أي أسئلة لك الآن.