A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

Hola Joe.

Hi Gabby, How are you?

Hola Gaby, como estas?

I'm fine.

Estoy bien.

Hi.

Hola.

Hi.

Hola.

Good to see you.

Que bueno verte.

I'm fine.

Estoy bien.

Great.

Gran.

It's great to see you online.

Es genial verte en línea.

Where are you living?

¿Donde estas viviendo?

Where are you?

¿Dónde estás?

I live in Brazil.

Vivo en Brasil.

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

Vivo en [inaudible] Es una ciudad en el estado de Minas Gerais.

Last six months I live in United States.

Los últimos seis meses vivo en Estados Unidos.

I live in New Jersey.

Yo vivo en Nueva Jersey.

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

Vivo en el [inaudible] y allí estudio la escuela de inglés.

Oh wonderful.

Oh maravilloso.

So you went to New Jersey for six months to study English.

Así que te fuiste a Nueva Jersey durante seis meses para estudiar inglés.

That was your focus.

Ese fue tu enfoque.

Yes.

Sí.

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

Porque me gustaría estudiar mi doctorado en Estados Unidos y voy...

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

Fui a estudiar inglés y a aprender sobre la cultura y lo que piensa la gente.

IT is very good for me.

ES muy bueno para mí.

How interesting.

Que interesante.

So you will study your PhD in what topic?

Entonces, ¿estudiarás tu doctorado en qué tema?

What do you study?

¿Qué estudias?

What is your focus?

¿Cuál es tu enfoque?

In computer science.

En informática.

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

Mi información específica sobre la investigación operativa y la máquina [inaudible] en informática.

Wow.

Guau.

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

Pero ahora me estoy preparando para hacer el examen GRE y el examen TOEFL para enviar mis solicitudes

to United States in next semester.

a Estados Unidos en el próximo semestre.

Okay.

Bueno.

That's wonderful.

Eso es maravilloso.

I know those tests.

Conozco esas pruebas.

I've taken both of those tests.

He tomado ambas pruebas.

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

El GRE para mis estudios y el TOEFL solo por diversión.

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

Estoy un poco loco por hacerlo por diversión, pero quería ver cómo es la prueba para poder

understand, you know, for my English students.

entender, ya sabes, para mis estudiantes de inglés.

Right now, what are you doing?

Ahora mismo, ¿qué estás haciendo?

Are you studying?

¿Estas estudiando?

Are you working?

¿Estás trabajando?

Are you doing both?

¿Estás haciendo ambos?

Yeah.

Sí.

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

Ahora solo estudio porque me gustaría estudiar mi doctorado, entonces podría dejar mi trabajo porque

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

en los últimos dos años, gano dinero y obtengo mi dinero y lo pongo en el banco y ahora voy

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

a trabajar porque tengo el dinero y Me preparo para estudiar mi doctorado en Estados Unidos.

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

Luego estudio inglés, más y más inglés, y también estudio sobre el examen GRE.

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

Me gusta entender si los estudiantes están aprendiendo inglés por trabajo o para estudiar un título

or for personal reasons.

o por motivos personales.

So, for you, it's more for studying your PhD.

Entonces, para ti, es más para estudiar tu doctorado.

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

Me gusta aprender inglés porque en mi área es muy importante hablar inglés y

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

leo bien el inglés porque estudio matemáticas e informática y todos los libros que

I read in my Bachelor degree is in English.

leo en mi licenciatura son en inglés.

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

Entonces no hablo y es muy bueno para mí cuando veo a dos personas conversando y, "Ay

it is good, but I don't understand."

, es bueno, pero no entiendo".

And I don't like to understand when I'm over for example.

Y no me gusta que me entiendan cuando termino por ejemplo.

It is very good.

Es muy bueno.

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

Estudio inglés en mi escuela secundaria, pero solo verbo "to be" cuando estudias en la escuela

at Brazil.

en Brasil.

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

porque cuando estudias inglés en la escuela en Brasil, es mucho tiempo para aprender inglés

and is very basic.

y es muy básico.

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

Usted como dos años aprende inglés muy, muy, muy básico, no es bueno para mí porque

I don't think...

no creo...

little children for example.

niños pequeños, por ejemplo.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

Cuando los niños van a la escuela es muy bueno porque la gente aprende sobre el color

and the numbers.

y los números.

For kids it is very fun.

Para los niños es muy divertido.

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

Para los adultos, no es muy divertido porque a la gente le gusta hablar y escuchar a otras personas.

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

Y mi problema es que no tengo un buen vocabulario.

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

Bueno, muchos, muchos estudiantes dicen: "Oh, cuando hablo con hablantes nativos de inglés

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

, usan un vocabulario diferente al que aprendí en mi salón de clases.

They use phrasal verbs.

Usan phrasal verbs.

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

No aprendí phrasal verbs en mi salón de clases.

Just the verb "to be", right?

Solo el verbo "to be", ¿no?

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

Creo que eso es lo que estoy tratando de hacer con Go Natural English: compartir la forma en que la

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

gente realmente habla, el vocabulario que es más común en las conversaciones cotidianas.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

¿Cómo encontraste Go Natural English y ¿ Por qué elegiste Go Natural English?

Do you remember?

¿Te acuerdas?

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

¿Te lo dijo un amigo o estabas buscando en Internet o?

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

Yo estudio en la escuela en Nueva Jersey y no estoy feliz en mi escuela porque mi escuela en Nueva

Jersey is very, very similar school at Brazil.

Jersey es una escuela muy, muy similar a la de Brasil.

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

Creo que cuando voy a los Estados Unidos, el método para aprender inglés es fluido,

but it is exactly equal English in Brazil.

pero es exactamente igual al inglés en Brasil.

And I'm not happy with this.

Y no estoy contento con esto.

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

Y Busco en Google sobre el estudio de inglés y encuentro tu video en YouTube y veo la

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

mayoría de tus videos y luego voy a su sitio web y hago el curso.

How do you think you're doing with the course?

¿Cómo crees que te va con el curso?

We're a little bit more than halfway through.

Estamos un poco más de la mitad del camino.

So how do you think you're doing?

Entonces, ¿cómo crees que estás?

Are you taking time to study?

¿Estás tomando tiempo para estudiar?

Are you taking time to practice?

¿Estás tomando tiempo para practicar?

How do you think you're doing now?

¿Cómo crees que estás ahora?

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

Estudio en su curso una hora por día, seis días a la semana, y luego escucho la

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

lección de la semana y presto atención y detengo el video para repetir y entrenar.

And I don't listen all videos in one day.

Y no escucho todos los videos en un día.

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

Escucho y repito y cuando lo aprendo o cuando lo entiendo, paso al siguiente video

in your week.

en tu semana.

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

Luego estudio solo una hora porque en otras horas estudio sobre el nuevo vocabulario y

the other... and the listen another videos in English.

la otra... y escucho otros videos en inglés.

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

Por ejemplo, escucho tu charla TED, tu charla en TED Talk.

It is very good.

Es muy bueno.

Awesome.

Impresionante.

Thank you!

¡Gracias!

I'm happy to hear that.

Estoy feliz de escucharlo.

In general, how do you feel about the course?

En general, ¿cómo te sientes acerca del curso?

Are you feeling good about the course?

¿Te sientes bien con el curso?

How do you feel?

¿Cómo te sientes?

I am very happy in this course and I think that is very good.

Estoy muy contento en este curso y creo que es muy bueno.

I learning very much about the how American people English.

Estoy aprendiendo mucho sobre el inglés de los estadounidenses.

It is very good for me.

es muy bueno para mi

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

¿Puede decirme específicamente en el curso qué es lo más útil para usted?

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

Pregunto esto porque quiero hacer más de lo que es útil para ti.

So, specifically, maybe three things in the course.

Entonces, específicamente, tal vez tres cosas en el curso.

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

Me gusta lo que tienes para mí es el audio cada semana porque en el audio escucho

people conversation.

conversaciones de personas estadounidenses.

It is very good for me.

es muy bueno para mi

And they are like this.

Y son así.

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

Luego otra que me gusta es que grabo mi voz y la envío para ti y para tu equipo, y

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

el equipo me responde lo que no entiendo, lo que escucho y me ayudan a aprender

the correct pronunciation.

la pronunciación correcta.

It is very good for me.

es muy bueno para mi

And another is about the...

Y otra es sobre los...

I don't... not tests, the quizzes.

yo no... no los exámenes, los cuestionarios.

Yeah.

Sí.

Yeah.

Sí.

Great!

¡Gran!

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

Estoy tan feliz de que estés usando el curso, que estés estudiando, como dijiste, alrededor de una

hour everyday for six days a week.

hora todos los días durante seis días a la semana.

That's really important that you put that time in.

Es muy importante que dediques ese tiempo.

It's so important that you use the voice recording.

Es muy importante que uses la grabación de voz.

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

Estoy muy feliz de saber que estás haciendo eso y estás recibiendo buenos comentarios.

Let me ask you, do you have questions for me?

Déjame preguntarte, ¿tienes preguntas para mí?

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

¿Algo sobre el curso o sobre inglés o algo que quieras preguntarme?

No.

No.

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

El sitio web del curso es muy claro y totalmente útil para entender y es

a good system for me.

un buen sistema para mí.

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

Y que no tengo ningún problema con este sistema y para aprender sobre el sistema.

And I don't have any questions for you now.

Y no tengo ninguna pregunta para ti ahora.