A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

Chào joe.

Hi Gabby, How are you?

Chào Gabby, Bạn khỏe không?

I'm fine.

Tôi ổn.

Hi.

Chào.

Hi.

Chào.

Good to see you.

Rất vui được gặp bạn.

I'm fine.

Tôi ổn.

Great.

Tuyệt quá.

It's great to see you online.

Thật tuyệt khi thấy bạn trực tuyến.

Where are you living?

Bạn đang sống ở đâu?

Where are you?

Bạn ở đâu?

I live in Brazil.

Tôi sống ở Brazil.

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

Tôi sống ở [không nghe được] Đó là một thành phố ở bang Minas Gerais.

Last six months I live in United States.

Sáu tháng qua tôi sống ở Hoa Kỳ.

I live in New Jersey.

Tôi sống ở New Jersey.

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

Tôi sống ở [không nghe được] và ở đó tôi học trường tiếng Anh.

Oh wonderful.

Ôi tuyệt vời.

So you went to New Jersey for six months to study English.

Vì vậy, bạn đã đến New Jersey trong sáu tháng để học tiếng Anh.

That was your focus.

Đó là trọng tâm của bạn.

Yes.

Đúng.

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

Bởi vì tôi muốn học tiến sĩ ở Hoa Kỳ và tôi đi...

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

Tôi đã đi học tiếng Anh và tìm hiểu về văn hóa cũng như suy nghĩ của mọi người.

IT is very good for me.

CNTT là rất tốt cho tôi.

How interesting.

Thật thú vị.

So you will study your PhD in what topic?

Vì vậy, bạn sẽ nghiên cứu tiến sĩ của bạn trong chủ đề gì?

What do you study?

Bạn học ngành gì?

What is your focus?

trọng tâm của bạn là gì?

In computer science.

Trong khoa học máy tính.

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

Cụ thể của tôi về nghiên cứu vận hành và máy [không nghe được] trong khoa học máy tính.

Wow.

Ồ.

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

Nhưng bây giờ tôi đang chuẩn bị làm bài kiểm tra GRE và bài kiểm tra TOEFL để gửi hồ sơ của tôi

to United States in next semester.

đến Hoa Kỳ trong học kỳ tới.

Okay.

Được chứ.

That's wonderful.

Điều đó thật tuyệt vời.

I know those tests.

Tôi biết những bài kiểm tra đó.

I've taken both of those tests.

Tôi đã thực hiện cả hai bài kiểm tra đó.

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

GRE cho việc học của tôi và TOEFL chỉ để giải trí.

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

Tôi hơi điên khi làm điều đó cho vui, nhưng tôi muốn xem bài kiểm tra như thế nào để tôi có thể

understand, you know, for my English students.

hiểu, bạn biết đấy, đối với học sinh tiếng Anh của tôi.

Right now, what are you doing?

Ngay bây giờ, bạn đang làm gì?

Are you studying?

Bạn có đang học không?

Are you working?

Bạn đang làm việc à?

Are you doing both?

Bạn đang làm cả hai?

Yeah.

Ừ.

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

Bây giờ tôi chỉ học vì tôi muốn học tiến sĩ, sau đó tôi có thể ngừng công việc của mình vì

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

trong hai năm qua, tôi kiếm tiền và tôi gửi tiền vào ngân hàng và bây giờ tôi

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

đi làm vì tôi có tiền và Tôi chuẩn bị học tiến sĩ tại Hoa Kỳ.

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

Sau đó, tôi học tiếng Anh, ngày càng nhiều tiếng Anh hơn và tôi cũng học về bài kiểm tra GRE.

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

Tôi muốn hiểu liệu sinh viên đang học tiếng Anh cho công việc hay học tập để lấy bằng cấp

or for personal reasons.

hay vì lý do cá nhân.

So, for you, it's more for studying your PhD.

Vì vậy, đối với bạn, nó quan trọng hơn cho việc học tiến sĩ của bạn.

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

Tôi thích học tiếng Anh vì ở khu vực của tôi nói tiếng Anh rất quan trọng và

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

tôi đọc tiếng Anh tốt vì tôi học Toán và Khoa học Máy tính và tất cả những cuốn sách

I read in my Bachelor degree is in English.

tôi đọc trong chương trình Cử nhân đều bằng tiếng Anh.

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

Sau đó, tôi không nói và rất tốt cho tôi khi tôi thấy hai người nói chuyện và, "Ồ,

it is good, but I don't understand."

điều đó thật tốt, nhưng tôi không hiểu."

And I don't like to understand when I'm over for example.

Và tôi không muốn hiểu khi tôi kết thúc chẳng hạn.

It is very good.

Nó là rất tốt.

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

Tôi học tiếng Anh ở trường trung học của tôi, nhưng chỉ có động từ "to be" khi bạn học ở trường

at Brazil.

ở Brazil.

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

bởi vì khi bạn học tiếng Anh ở trường ở Brazil, thời gian học tiếng Anh rất dài

and is very basic.

và rất cơ bản.

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

Bạn khoảng hai năm học tiếng Anh rất, rất, rất cơ bản, nó không tốt cho tôi vì

I don't think...

tôi không nghĩ...

little children for example.

trẻ nhỏ chẳng hạn.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

Khi trẻ em đến trường, điều đó rất tốt vì mọi người học về màu sắc

and the numbers.

và các con số.

For kids it is very fun.

Đối với trẻ em nó là rất vui vẻ.

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

Đối với người lớn, nó không vui lắm vì mọi người thích nói và lắng nghe người khác.

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

Và vấn đề của tôi đó là tôi không có vốn từ vựng tốt.

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

Vâng, rất nhiều sinh viên, họ nói, "Ồ, khi tôi nói chuyện với những người nói tiếng Anh bản địa,

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

họ sử dụng từ vựng khác với những từ vựng mà tôi đã học trong lớp.

They use phrasal verbs.

Họ sử dụng các cụm động từ.

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

Tôi không học các cụm động từ trong lớp học của mình.

Just the verb "to be", right?

Chỉ là động từ "to be" phải không?

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều tôi đang cố gắng thực hiện với Go Natural English là chia sẻ cách

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

mọi người thực sự nói, từ vựng phổ biến hơn trong các cuộc hội thoại hàng ngày.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

Bạn thấy Go Natural English và tại sao bạn chọn Go Natural English?

Do you remember?

Bạn có nhớ không?

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

Có phải bạn... một người bạn đã nói với bạn hoặc bạn đang tìm kiếm trên internet hay không?

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

Tôi học ở trường ở New Jersey và tôi không hài lòng ở trường của mình vì trường của tôi ở New

Jersey is very, very similar school at Brazil.

Jersey là trường học rất, rất giống ở Brazil.

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

Tôi nghĩ rằng khi tôi đến Hoa Kỳ, phương pháp học tiếng Anh trôi chảy,

but it is exactly equal English in Brazil.

nhưng tiếng Anh ở Brazil hoàn toàn giống nhau.

And I'm not happy with this.

Và tôi không hài lòng với điều này.

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

Và Tôi tìm kiếm trên Google về việc học tiếng Anh và tôi tìm thấy video của bạn trên YouTube và tôi xem

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

hầu hết các video của bạn và sau đó tôi truy cập trang web của bạn và tôi thực hiện khóa học.

How do you think you're doing with the course?

Làm thế nào để bạn nghĩ rằng bạn đang làm với khóa học?

We're a little bit more than halfway through.

Chúng ta đã đi được hơn nửa chặng đường một chút.

So how do you think you're doing?

Vậy bạn nghĩ bạn đang làm như thế nào?

Are you taking time to study?

Bạn có dành thời gian để học không?

Are you taking time to practice?

Bạn có dành thời gian để luyện tập không?

How do you think you're doing now?

Bạn nghĩ bạn đang làm gì bây giờ?

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

Tôi học về khóa học của bạn một giờ mỗi ngày, sáu ngày trong tuần, sau đó tôi nghe

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

bài học trong tuần và chú ý và tôi dừng video để lặp lại và luyện tập.

And I don't listen all videos in one day.

Và tôi không nghe tất cả các video trong một ngày.

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

Tôi nghe và lặp lại và khi tôi học nó hoặc khi tôi hiểu nó, tôi sẽ chuyển sang video tiếp theo

in your week.

trong tuần của bạn.

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

Sau đó, tôi chỉ học một giờ vì trong những giờ khác, tôi học về từ vựng mới và

the other... and the listen another videos in English.

những thứ khác... và nghe một video khác bằng tiếng Anh.

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

Ví dụ, tôi nghe TED Talk của bạn, bài nói của bạn trong TED Talk.

It is very good.

Nó là rất tốt.

Awesome.

Thật tuyệt vời.

Thank you!

Cảm ơn bạn!

I'm happy to hear that.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

In general, how do you feel about the course?

Nói chung, bạn cảm thấy thế nào về khóa học?

Are you feeling good about the course?

Bạn có cảm thấy tốt về khóa học?

How do you feel?

Bạn cảm thấy thế nào?

I am very happy in this course and I think that is very good.

Tôi rất vui trong khóa học này và tôi nghĩ điều đó rất tốt.

I learning very much about the how American people English.

Tôi học được rất nhiều về cách người Mỹ nói tiếng Anh.

It is very good for me.

Nó rất tốt cho tôi.

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

Anh có thể nói cụ thể trong khóa học điều gì giúp ích cho anh nhất được không?

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

Tôi hỏi điều này bởi vì tôi muốn làm nhiều hơn những gì hữu ích cho bạn.

So, specifically, maybe three things in the course.

Vì vậy, cụ thể, có thể là ba điều trong khóa học.

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

Tôi thích điều bạn dành cho tôi là âm thanh hàng tuần vì trong âm thanh tôi nghe người Mỹ

people conversation.

nói chuyện.

It is very good for me.

Nó rất tốt cho tôi.

And they are like this.

Và họ là như thế này.

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

Sau đó, một điều tôi thích nữa là tôi ghi âm giọng nói của mình và gửi cho bạn và cho nhóm của bạn,

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

và nhóm trả lời cho tôi những gì tôi không hiểu, những gì tôi nghe và họ giúp tôi tìm hiểu về

the correct pronunciation.

cách phát âm chính xác.

It is very good for me.

Nó rất tốt cho tôi.

And another is about the...

Và một điều nữa là về...

I don't... not tests, the quizzes.

tôi không... không phải bài kiểm tra, các câu đố.

Yeah.

Ừ.

Yeah.

Ừ.

Great!

Tuyệt quá!

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

Tôi rất vui vì bạn đang sử dụng khóa học, như bạn đã nói, bạn đang học khoảng một

hour everyday for six days a week.

giờ mỗi ngày trong sáu ngày một tuần.

That's really important that you put that time in.

Điều thực sự quan trọng là bạn phải dành thời gian đó.

It's so important that you use the voice recording.

Điều quan trọng là bạn phải sử dụng bản ghi âm giọng nói.

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

Tôi thực sự rất vui khi biết rằng bạn đang làm điều đó và bạn đang nhận được phản hồi tốt.

Let me ask you, do you have questions for me?

Cho tôi hỏi bạn, bạn có câu hỏi nào cho tôi không?

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

Bất cứ điều gì về khóa học hoặc về tiếng Anh hoặc bất cứ điều gì mà bạn muốn hỏi tôi?

No.

Không.

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

Giới thiệu về trang web của khóa học rất rõ ràng và hoàn toàn hữu ích để hiểu và đó là

a good system for me.

một hệ thống tốt đối với tôi.

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

Và rằng tôi không gặp vấn đề gì với hệ thống này cũng như việc tìm hiểu về hệ thống.

And I don't have any questions for you now.

Và tôi không có bất kỳ câu hỏi cho bạn bây giờ.