A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

こんにちは、ジョー。

Hi Gabby, How are you?

こんにちはギャビー、お元気ですか？

I'm fine.

私は元気。

Hi.

やあ。

Hi.

やあ。

Good to see you.

お会いできて光栄です。

I'm fine.

私は元気。

Great.

偉大な。

It's great to see you online.

オンラインでお会いできて光栄です。

Where are you living?

どこに住んでいますか？

Where are you?

どこにいるの？

I live in Brazil.

私はブラジルに住んでいます。

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

私は [inaudible] に住んでい ます。ミナス ジェライス州の都市です。

Last six months I live in United States.

過去 6 か月間、私は米国に住んでいました。

I live in New Jersey.

私はニュージャージーに住んでいます。

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

[inaudible] に住んでいて 、英語学校で勉強しています。

Oh wonderful.

ああ素晴らしい。

So you went to New Jersey for six months to study English.

それで、あなたは英語を勉強するためにニュージャージーに半年間行きましたね 。

That was your focus.

それがあなたの焦点でした。

Yes.

はい。

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

私は米国で博士号を取得したいと思っていたので、

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

英語を勉強し 、文化や人々の考え方について学ぶために行きました。

IT is very good for me.

ITは私にとってとても良いものです。

How interesting.

なんて面白い。

So you will study your PhD in what topic?

では、どのトピックで博士号を取得しますか?

What do you study?

あなたは何を勉強してますか？

What is your focus?

あなたの焦点は何ですか？

In computer science.

コンピューター サイエンス。

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

オペレーショナル リサーチと 、コンピューター サイエンスにおける [inaudible] マシンについての私の具体的な内容です。

Wow.

わお。

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

しかし今、次の学期に米国に出願を送るために、GRE テスト と TOEFL テストの準備をしています

to United States in next semester.

。

Okay.

わかった。

That's wonderful.

それは素晴らしいです。

I know those tests.

私はそれらのテストを知っています。

I've taken both of those tests.

私はその両方のテストを受けました。

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

勉強のための GRE と 楽しみのための TOEFL です。

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

私は楽しみのためにそれをするのは少しクレイジーですが、英語の学生に理解 できるように、テストがどのように行われるかを見たかったの

understand, you know, for my English students.

です。

Right now, what are you doing?

今、何してるの？

Are you studying?

勉強していますか？

Are you working?

あなたは働いていますか？

Are you doing both?

両方やってる？

Yeah.

うん。

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

今は博士号を取得したいという理由だけで勉強しています が、仕事をやめることができました。なぜなら

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

、過去 2 年間でお金を稼ぎ 、お金を手に入れて銀行に預け入れたからです。今は

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

仕事に行っています。 私は米国で博士号を取得する準備をしています。

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

それから私は英語を勉強し、ますます 英語を勉強し、GRE テストについても勉強します。

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

生徒が 仕事のために英語を学んでいるのか、学位取得のために勉強しているの

or for personal reasons.

か、それとも個人的な理由で英語を学んでいるのかを知りたいです。

So, for you, it's more for studying your PhD.

つまり、あなたにとっては、博士号を勉強するためのものです。

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

私の地域 では英語を話すことが非常に重要であるため、英語を学ぶのが好きで、

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

数学 とコンピューターサイエンスを勉強

I read in my Bachelor degree is in English.

していて、学士号で読む本はすべて英語であるため、英語をよく読んでいます。

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

それから私はしゃべらず、 2人が会話しているのを見て「ああ

it is good, but I don't understand."

、いいけど、わからない」とすごくいいです。

And I don't like to understand when I'm over for example.

たとえば、いつ終わったかを理解するのは好きではありません 。

It is very good.

とても良いです。

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

私は中等学校で英語を勉強してい ますが、ブラジルの学校で勉強するときは動詞「to be」だけ

at Brazil.

です。

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

ブラジルの学校で英語を勉強するのは、 英語を学ぶのに非常に長い時間

and is very basic.

であり、非常に基本的なことだからです。

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

あなたは約2年間、非常に、非常に、非常に 基本的な英語を学び

I don't think...

little children for example.

ます.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

子供たちが学校に通うとき 、人々は色と数について学ぶのでとても良い

and the numbers.

です.

For kids it is very fun.

子供にとってはとても楽しいです。

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

大人にとっては、 他の人の話をしたり聞いたりするのが好きなので、あまり楽しくありません。

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

私の問題は、 語彙が少ないことです。

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

非常に多くの学生がこう言います 「 英語のネイティブスピーカーと話すとき

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

彼らは教室で習ったのとは違う語彙を使ってい

They use phrasal verbs.

ます 彼らは句動詞を使っています

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

Just the verb "to be", right?

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

私が Go Natural Englishでやろうとして

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

いることは、人々が実際に話す方法 、日常会話でより一般的な語彙を共有することだと思います.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

どのようにしてGo Natural Englishと なぜ Go Natural English を選んだのです

Do you remember?

か? 覚えていますか?

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

友達に教えてもらったのですか、それとも インターネットで検索したのですか?

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

ニュージャージーの学校で勉強してい ますが、学校に満足していません。

Jersey is very, very similar school at Brazil.

ニュージャージー州の学校は ブラジルの学校と非常によく似てい

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

ます アメリカに行って みると 英語を学ぶ方法は流暢です

but it is exactly equal English in Brazil.

が ブラジルの英語とまったく同じ

And I'm not happy with this.

だと思います これには満足していませ

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

ん Google で英語の勉強について検索し たり、YouTube であなたのビデオを見つけたり、あなたの

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

ほとんどのビデオを見たり、 それから私はあなたのウェブサイトに行き 、コースを作ります。

How do you think you're doing with the course?

コースの調子はいかがですか？

We're a little bit more than halfway through.

半分を少し過ぎました。

So how do you think you're doing?

それで、あなたはどのようにやっていると思いますか？

Are you taking time to study?

時間をかけて勉強していますか？

Are you taking time to practice?

時間をかけて練習していますか？

How do you think you're doing now?

あなたは今、どのように過ごしていると思いますか？

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

私はあなたのコースで 1 日 1 時間 、週 6 日間勉強し

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

、その週のレッスンを聞いて注意を払い 、ビデオを止めて繰り返しトレーニングします。

And I don't listen all videos in one day.

そして、私は 1 日ですべてのビデオを聞くわけではありません。

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

私は聞いて繰り返し、それを学ぶ か理解したら、あなたの週の次のビデオに行き

in your week.

ます。

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

それから 1 時間だけ勉強します。他の 時間は、新しい語彙について勉強し

the other... and the listen another videos in English.

たり、英語で別のビデオを聞いたり するからです。

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

たとえば、私はあなたの TED トーク、あなたの TED トークでのトークを聞きます 。

It is very good.

とても良いです。

Awesome.

素晴らしい。

Thank you!

ありがとうございました！

I'm happy to hear that.

私はそれを聞いてうれしいです。

In general, how do you feel about the course?

一般的に、コースについてどのように感じますか?

Are you feeling good about the course?

コースの調子はいいですか？

How do you feel?

気分はどうですか？

I am very happy in this course and I think that is very good.

私はこのコースにとても満足し ており、とても良いと思います。

I learning very much about the how American people English.

私はアメリカ人がどのように英語を話すかについて非常に学びました 。

It is very good for me.

それは私にとってとても良いことです。

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

コースで 特に役に立ったことを教えてください。 あなたの役に立つ

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

ことをもっとしたいので、これをお願い します。

So, specifically, maybe three things in the course.

つまり、具体的には、コースでおそらく3つのこと です。

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

オーディオではアメリカ人の会話を聞いているので、毎週のオーディオが気に入っています

people conversation.

。

It is very good for me.

それは私にとってとても良いことです。

And they are like this.

そして、彼らはこのようなものです。

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

もう 1 つ気に入っているのは、自分の声を録音して あなたとあなたのチームに送信することです。

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

チームは、私が理解していないこと、 聞いたことを答えてくれ、正しい発音について学ぶのを助けてくれ

the correct pronunciation.

ます。

It is very good for me.

それは私にとってとても良いことです。

And another is about the...

もう 1 つは、

I don't... not tests, the quizzes.

テストではなく、クイズに関するものです。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Great!

すごい！

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

コースをご利用 いただき、おっしゃる通り

hour everyday for six days a week.

、週6日、毎日1時間程度勉強されていることを嬉しく思います。

That's really important that you put that time in.

その時間を入れることは

It's so important that you use the voice recording.

本当に重要です。音声録音を使用することは非常に重要です。

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

あなたがそれをやってい て、良いフィードバックを得ていると聞いて本当にうれしいです.

Let me ask you, do you have questions for me?

質問させてください。何か質問はあり ますか？

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

コースについて、または英語について 何か聞きたいことはありますか?

No.

いいえ

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

。コースについてのウェブサイトは非常に明確で 、理解するのに非常に役立ちます

a good system for me.

。私にとっては良いシステムです。

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

そして、私はこのシステムとシステムについて学ぶことに何の問題もありません 。

And I don't have any questions for you now.

質問はありません。