A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

Salut Joe.

Hi Gabby, How are you?

Salut Gaby, comment vas-tu ?

I'm fine.

Je vais bien.

Hi.

Salut.

Hi.

Salut.

Good to see you.

Content de te voir.

I'm fine.

Je vais bien.

Great.

Génial.

It's great to see you online.

C'est super de vous voir en ligne.

Where are you living?

Où habites-tu?

Where are you?

Où es-tu?

I live in Brazil.

Je vis au Brésil.

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

J'habite à [inaudible]. C'est une ville de l'État de Minas Gerais.

Last six months I live in United States.

Les six derniers mois, je vis aux États-Unis.

I live in New Jersey.

Je vis dans le New Jersey.

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

J'habite au [inaudible] et là j'étudie à l'école d'anglais.

Oh wonderful.

Oh, merveilleux.

So you went to New Jersey for six months to study English.

Vous êtes donc parti six mois dans le New Jersey pour étudier l'anglais.

That was your focus.

C'était votre objectif.

Yes.

Oui.

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

Parce que j'aimerais étudier mon doctorat aux États-Unis et je vais...

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

Je suis allé étudier l'anglais et apprendre la culture et ce que les gens pensent.

IT is very good for me.

C'est très bien pour moi.

How interesting.

Comme c'est intéressant.

So you will study your PhD in what topic?

Alors, vous étudierez votre doctorat dans quel sujet ?

What do you study?

Qu'est-ce que tu étudies?

What is your focus?

Quel est votre objectif ?

In computer science.

En informatique.

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

Ma spécificité sur la recherche opérationnelle et la machine [inaudible] en informatique.

Wow.

Ouah.

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

Mais maintenant, je me prépare à passer le test GRE et le test TOEFL pour envoyer mes candidatures

to United States in next semester.

aux États-Unis au prochain semestre.

Okay.

D'accord.

That's wonderful.

C'est merveilleux.

I know those tests.

Je connais ces tests.

I've taken both of those tests.

J'ai passé ces deux tests.

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

Le GRE pour mes études et le TOEFL juste pour le fun.

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

Je suis un peu fou de le faire pour le plaisir, mais je voulais voir comment se passe le test pour que je puisse

understand, you know, for my English students.

comprendre, vous savez, pour mes élèves d'anglais.

Right now, what are you doing?

En ce moment, qu'est-ce que tu fais ?

Are you studying?

Est-ce que tu étudies?

Are you working?

Est-ce que vous travaillez?

Are you doing both?

Vous faites les deux ?

Yeah.

Ouais.

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

Maintenant, j'étudie seulement parce que je voudrais étudier mon doctorat, alors je pourrais arrêter mon travail parce que

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

ces deux dernières années, je gagne de l'argent et je reçois mon argent et le mets à la banque et maintenant je

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

vais travailler parce que j'ai de l'argent et Je me prépare à étudier mon doctorat aux États-Unis.

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

Ensuite, j'étudie l'anglais, de plus en plus l'anglais, et j'étudie aussi le test GRE.

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

J'aime comprendre si les étudiants apprennent l' anglais pour le travail ou pour étudier en vue d'un diplôme

or for personal reasons.

ou pour des raisons personnelles.

So, for you, it's more for studying your PhD.

Donc, pour vous, c'est plutôt pour étudier votre doctorat.

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

J'aime apprendre l'anglais car dans ma région, il est très important de parler anglais et

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

je lis bien l'anglais car j'étudie les mathématiques et l'informatique et tous les livres que

I read in my Bachelor degree is in English.

je lis dans mon baccalauréat sont en anglais.

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

Ensuite, je ne parle pas et c'est très bien pour moi quand je vois deux personnes discuter et "Oh,

it is good, but I don't understand."

c'est bien, mais je ne comprends pas."

And I don't like to understand when I'm over for example.

Et je n'aime pas comprendre quand je suis fini par exemple.

It is very good.

C'est très bien.

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

J'étudie l'anglais dans mon école secondaire, mais seulement le verbe "être" quand vous étudiez à l'école

at Brazil.

au Brésil.

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

parce que quand on étudie l'anglais à l'école au Brésil, c'est très long d'apprendre l'anglais

and is very basic.

et c'est très basique.

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

Vous environ deux ans apprenez l'anglais très, très, très basique, ce n'est pas bon pour moi parce que

I don't think...

je ne pense pas que... les

little children for example.

petits enfants par exemple.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

Quand les enfants vont à l'école, c'est très bien parce que les gens apprennent la couleur

and the numbers.

et les chiffres.

For kids it is very fun.

Pour les enfants, c'est très amusant.

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

Pour les adultes, ce n'est pas très amusant car les gens aiment parler et écouter les autres.

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

Et mon problème c'est que je n'ai pas un bon vocabulaire.

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

Eh bien, beaucoup, beaucoup d'étudiants, ils disent : "Oh, quand je parle avec des anglophones natifs,

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

ils utilisent un vocabulaire différent de celui que j'ai appris dans ma classe.

They use phrasal verbs.

Ils utilisent des verbes à particule.

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

Je n'ai pas appris les verbes à particule dans ma classe.

Just the verb "to be", right?

Juste le verbe "être", n'est-ce pas ?

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

Je pense donc que c'est ce que j'essaie de faire avec Go Natural English, c'est de partager la façon dont les

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

gens parlent vraiment, le vocabulaire qui est plus courant dans les conversations de tous les jours.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

Comment avez-vous trouvé Go Natural English et pourquoi avez-vous choisi Go Natural English ?

Do you remember?

Vous souvenez-vous ?

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

Est-ce qu'un ami vous l'a dit ou avez- vous cherché sur Internet ou ?

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

J'étudie à l'école dans le New Jersey et je ne suis pas heureux dans mon école parce que mon école dans le New

Jersey is very, very similar school at Brazil.

Jersey est une école très, très similaire au Brésil.

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

Je pense que lorsque je vais aux États-Unis, la méthode d'apprentissage de l'anglais est fluide,

but it is exactly equal English in Brazil.

mais c'est exactement la même chose en anglais au Brésil.

And I'm not happy with this.

Et je ne suis pas content de cela.

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

Et Je recherche sur Google à propos de l'étude de l'anglais et je trouve votre vidéo sur YouTube et je regarde la

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

plupart des vidéos de vous et ensuite je vais sur votre site et je fais le cours.

How do you think you're doing with the course?

Comment pensez-vous que vous faites avec le cours?

We're a little bit more than halfway through.

Nous sommes un peu plus qu'à mi-chemin.

So how do you think you're doing?

Alors, comment pensez-vous que vous faites?

Are you taking time to study?

Prenez-vous le temps d'étudier ?

Are you taking time to practice?

Prenez-vous le temps de pratiquer ?

How do you think you're doing now?

Comment pensez-vous que vous faites maintenant?

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

J'étudie environ dans votre cours une heure par jour, six jours par semaine, puis j'écoute la

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

leçon de la semaine et fais attention et j'arrête la vidéo pour répéter et m'entraîner.

And I don't listen all videos in one day.

Et je n'écoute pas toutes les vidéos en une journée.

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

J'écoute et je répète et quand je l'apprends ou quand je le comprends, je passe à la prochaine vidéo

in your week.

de ta semaine.

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

Ensuite, j'étudie seulement une heure car les autres heures, j'étudie le nouveau vocabulaire et

the other... and the listen another videos in English.

l'autre... et j'écoute une autre vidéo en anglais.

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

Par exemple, j'écoute votre TED Talk, votre discours dans TED Talk.

It is very good.

C'est très bien.

Awesome.

Impressionnant.

Thank you!

Merci!

I'm happy to hear that.

Je suis heureux d'entendre cela.

In general, how do you feel about the course?

En général, que pensez-vous du cours ?

Are you feeling good about the course?

Vous sentez-vous bien sur le cours?

How do you feel?

Comment vous sentez-vous?

I am very happy in this course and I think that is very good.

Je suis très heureux dans ce cours et je pense que c'est très bien.

I learning very much about the how American people English.

J'apprends beaucoup sur la façon dont les Américains parlent anglais.

It is very good for me.

C'est très bon pour moi.

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

Pouvez-vous me dire précisément dans le cours ce qui vous est le plus utile ?

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

Je demande cela parce que je veux faire plus de ce qui est utile pour vous.

So, specifically, maybe three things in the course.

Donc, plus précisément, peut-être trois choses dans le cours.

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

J'aime ce que vous avez pour moi, c'est l'audio chaque semaine parce que dans l'audio, j'écoute la

people conversation.

conversation des Américains.

It is very good for me.

C'est très bon pour moi.

And they are like this.

Et ils sont comme ça.

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

Ensuite, un autre que j'aime, c'est que j'enregistre ma voix et que je l'envoie pour vous et pour votre équipe, et

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

l'équipe répond pour moi ce que je ne comprends pas, ce que j'écoute et ils m'aident à apprendre

the correct pronunciation.

la prononciation correcte.

It is very good for me.

C'est très bon pour moi.

And another is about the...

Et un autre concerne les...

I don't... not tests, the quizzes.

je ne... pas les tests, les quiz.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

Ouais.

Great!

Génial!

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

Je suis si heureux que vous utilisiez le cours, que vous étudiiez, comme vous l'avez dit, environ une

hour everyday for six days a week.

heure par jour, six jours par semaine.

That's really important that you put that time in.

C'est vraiment important que vous consacriez ce temps.

It's so important that you use the voice recording.

C'est tellement important que vous utilisiez l'enregistrement vocal.

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

Je suis vraiment heureux d'apprendre que vous faites cela et que vous obtenez de bons commentaires.

Let me ask you, do you have questions for me?

Permettez-moi de vous demander, avez-vous des questions pour moi?

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

Quelque chose à propos du cours ou de l'anglais ou quoi que ce soit que vous voudriez me demander ?

No.

Non. Le

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

site Web du cours est très clair et totalement utile à comprendre et c'est

a good system for me.

un bon système pour moi.

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

Et que je n'ai aucun problème avec ce système et à en apprendre davantage sur le système.

And I don't have any questions for you now.

Et je n'ai pas de questions pour vous maintenant.