A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

Oi Joe.

Hi Gabby, How are you?

Oi Gabi tudo bem?

I'm fine.

Estou bem.

Hi.

Oi.

Hi.

Oi.

Good to see you.

Bom te ver.

I'm fine.

Estou bem.

Great.

Ótimo.

It's great to see you online.

É ótimo ver você online.

Where are you living?

Onde você está morando?

Where are you?

Onde você está?

I live in Brazil.

Eu moro no Brasil.

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

Moro em [inaudível] É uma cidade do estado de Minas Gerais. Nos

Last six months I live in United States.

últimos seis meses, moro nos Estados Unidos.

I live in New Jersey.

Eu moro em Nova Jersey.

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

Eu moro no [inaudível] e lá eu estudo a escola de inglês.

Oh wonderful.

Oh maravilhoso.

So you went to New Jersey for six months to study English.

Então você foi para Nova Jersey por seis meses para estudar inglês.

That was your focus.

Esse era o seu foco.

Yes.

Sim.

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

Porque eu gostaria de fazer meu doutorado nos Estados Unidos e eu vou...

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

eu fui estudar inglês e aprender sobre a cultura e o que as pessoas pensam.

IT is very good for me.

É muito bom para mim.

How interesting.

Que interessante.

So you will study your PhD in what topic?

Então você vai estudar seu doutorado em qual tópico?

What do you study?

O que você estuda?

What is your focus?

Qual é o seu foco?

In computer science.

Em ciência da computação.

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

Meu específico sobre pesquisa operacional e a máquina [inaudível] em ciência da computação.

Wow.

Uau.

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

Mas agora estou me preparando para fazer o teste GRE e TOEFL para enviar minhas inscrições

to United States in next semester.

para os Estados Unidos no próximo semestre.

Okay.

OK.

That's wonderful.

Isso é maravilhoso.

I know those tests.

Eu conheço esses testes.

I've taken both of those tests.

Eu fiz esses dois testes.

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

O GRE para meus estudos e o TOEFL apenas por diversão.

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

Eu sou um pouco louco para fazer isso por diversão, mas eu queria ver como é o teste para que eu possa

understand, you know, for my English students.

entender, sabe, para meus alunos de inglês.

Right now, what are you doing?

Agora, o que você está fazendo?

Are you studying?

Estás a estudar?

Are you working?

Voce está trabalhando?

Are you doing both?

Você está fazendo os dois?

Yeah.

Sim.

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

Agora eu só estudo porque eu gostaria de fazer meu doutorado, então eu poderia parar de trabalhar porque

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

nos últimos dois anos eu ganho dinheiro e pego meu dinheiro e coloco no banco e agora vou

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

trabalhar porque tenho dinheiro e Eu me preparo para estudar meu doutorado nos Estados Unidos.

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

Então eu estudo inglês, mais e mais inglês, e também estudo sobre o teste GRE.

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

Gosto de entender se os alunos estão aprendendo inglês para o trabalho ou para estudar para um diploma

or for personal reasons.

ou por motivos pessoais.

So, for you, it's more for studying your PhD.

Então, para você, é mais para estudar seu doutorado.

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

Gosto de aprender inglês porque na minha área é muito importante falar inglês e

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

leio bem o inglês porque estudo matemática e ciência da computação e todos os livros que

I read in my Bachelor degree is in English.

li no meu bacharelado são em inglês.

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

Aí eu não falo e é muito bom para mim quando vejo duas pessoas conversando e: "Ah,

it is good, but I don't understand."

é bom, mas eu não entendo".

And I don't like to understand when I'm over for example.

E não gosto de entender quando acabo por exemplo.

It is very good.

É muito bom.

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

Eu estudo inglês na minha escola secundária, mas só verbo "to be" quando você estuda na escola

at Brazil.

no Brasil.

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

porque quando você estuda inglês na escola no Brasil, leva muito tempo para aprender inglês

and is very basic.

e é muito básico.

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

Você a cerca de dois anos aprende inglês muito, muito, muito básico, não é bom para mim porque

I don't think...

eu não acho...

little children for example.

crianças pequenas por exemplo.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

Quando as crianças vão para a escola é muito bom porque as pessoas aprendem sobre as cores

and the numbers.

e os números.

For kids it is very fun.

Para as crianças é muito divertido.

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

Para adulto, não é muito divertido porque as pessoas gostam de falar e ouvir outras pessoas.

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

E o meu problema é que não tenho um bom vocabulário.

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

Bem, muitos, muitos alunos dizem: "Ah, quando falo com falantes nativos de inglês,

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

eles usam um vocabulário diferente do que aprendi na minha sala de aula.

They use phrasal verbs.

Eles usam phrasal verbs.

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

Não aprendi phrasal verbs na minha sala de aula.

Just the verb "to be", right?

Apenas os verbo "ser", certo?

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

Então acho que é isso que estou tentando fazer com o Go Natural English, é compartilhar a maneira como as

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

pessoas realmente falam, o vocabulário que é mais comum nas conversas do dia a dia.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

Como você encontrou o Go Natural English e por que você escolheu o Go Natural English?

Do you remember?

Você se lembra?

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

Você foi... um amigo lhe contou ou você estava pesquisando na internet ou?

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

Eu estudo na escola em Nova Jersey e não estou feliz na minha escola porque minha escola em Nova

Jersey is very, very similar school at Brazil.

Jersey é uma escola muito, muito parecida com a do Brasil.

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

Acho que quando vou para os Estados Unidos, o método de aprender inglês é fluente,

but it is exactly equal English in Brazil.

mas é exatamente igual ao inglês no Brasil.

And I'm not happy with this.

E não estou feliz com isso.

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

E Pesquiso no Google sobre estudar inglês e encontro seu vídeo no YouTube e assisto a

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

maioria dos vídeos seus e aí eu entro no seu site e faço o curso.

How do you think you're doing with the course?

Como você acha que está se saindo com o curso?

We're a little bit more than halfway through.

Estamos um pouco mais da metade.

So how do you think you're doing?

Então, como você acha que está?

Are you taking time to study?

Você está tirando um tempo para estudar?

Are you taking time to practice?

Você está tendo tempo para praticar?

How do you think you're doing now?

Como você acha que está agora?

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

Eu estudo no seu curso cerca de uma hora por dia, seis dias da semana, e depois ouço a

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

lição da semana e presto atenção e paro o vídeo para repetir e treinar.

And I don't listen all videos in one day.

E eu não ouço todos os vídeos em um dia.

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

Eu ouço e repito e quando aprendo ou entendo, vou para o próximo vídeo

in your week.

da sua semana.

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

Aí eu estudo só uma hora porque nas outras horas, eu estudo sobre o novo vocabulário e

the other... and the listen another videos in English.

na outra... e ouço outros vídeos em inglês.

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

Por exemplo, eu ouço seu TED Talk, sua palestra no TED Talk.

It is very good.

É muito bom.

Awesome.

Incrível.

Thank you!

Obrigado!

I'm happy to hear that.

Eu estou feliz em ouvir isso.

In general, how do you feel about the course?

Em geral, como você se sente sobre o curso?

Are you feeling good about the course?

Você está se sentindo bem com o curso?

How do you feel?

Como você está se sentindo?

I am very happy in this course and I think that is very good.

Estou muito feliz neste curso e acho isso muito bom.

I learning very much about the how American people English.

Estou aprendendo muito sobre como os americanos falam inglês.

It is very good for me.

É muito bom para mim.

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

Você pode me dizer especificamente no curso o que é mais útil para você?

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

Pergunto isso porque quero fazer mais do que é útil para você.

So, specifically, maybe three things in the course.

Então, especificamente, talvez três coisas no curso.

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

Eu gosto de uma coisa que você tem para mim é o áudio toda semana porque no áudio eu ouço a

people conversation.

conversa dos americanos.

It is very good for me.

É muito bom para mim.

And they are like this.

E eles são assim.

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

Então outra que eu gosto é que eu gravo minha voz e envio para você e para sua equipe, e

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

a equipe responde para mim o que eu não entendo, o que eu ouço e me ajudam a aprender

the correct pronunciation.

a pronúncia correta.

It is very good for me.

É muito bom para mim.

And another is about the...

E outra é sobre...

I don't... not tests, the quizzes.

eu não... não testes, os questionários.

Yeah.

Sim.

Yeah.

Sim.

Great!

Ótimo!

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

Estou tão feliz que você está usando o curso, que está estudando, como você disse, cerca de uma

hour everyday for six days a week.

hora todos os dias, seis dias por semana.

That's really important that you put that time in.

É muito importante que você dedique esse tempo.

It's so important that you use the voice recording.

É muito importante que você use a gravação de voz.

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

Estou muito feliz em saber que você está fazendo isso e está recebendo um bom feedback.

Let me ask you, do you have questions for me?

Deixe-me perguntar, você tem perguntas para mim?

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

Alguma coisa sobre o curso ou sobre inglês ou qualquer coisa que você gostaria de me perguntar?

No.

Não.

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

Sobre o site do curso é muito claro e totalmente útil para entender e é

a good system for me.

um bom sistema para mim.

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

E que não tenho nenhum problema com este sistema e em aprender sobre o sistema.

And I don't have any questions for you now.

E eu não tenho nenhuma pergunta para você agora.