A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

Ciao, Joe.

Hi Gabby, How are you?

Ciao Gabry, come stai? Sto

I'm fine.

bene.

Hi.

CIAO.

Hi.

CIAO. È

Good to see you.

bello vederti. Sto

I'm fine.

bene.

Great.

Grande.

It's great to see you online.

È bello vederti online.

Where are you living?

Dove vivi?

Where are you?

Dove sei?

I live in Brazil.

Vivo in Brasile.

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

Vivo a [impercettibile] È una città nello stato di Minas Gerais.

Last six months I live in United States.

Negli ultimi sei mesi vivo negli Stati Uniti.

I live in New Jersey.

Vivo nel New Jersey.

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

Vivo al [impercettibile] e lì studio la scuola di inglese.

Oh wonderful.

Oh meraviglioso.

So you went to New Jersey for six months to study English.

Quindi sei andato nel New Jersey per sei mesi per studiare l'inglese.

That was your focus.

Quello era il tuo obiettivo.

Yes.

SÌ.

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

Perché mi piacerebbe studiare il mio dottorato di ricerca negli Stati Uniti e vado...

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

sono andato a studiare l'inglese ea conoscere la cultura e ciò che pensa la gente.

IT is very good for me.

È molto buono per me.

How interesting.

Interessante.

So you will study your PhD in what topic?

Quindi studierai il tuo dottorato in quale argomento?

What do you study?

Cosa Studi?

What is your focus?

Qual è il tuo obiettivo?

In computer science.

Nell'informatica.

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

La mia specifica sulla ricerca operativa e la macchina [non udibile] nell'informatica.

Wow.

Oh.

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

Ma ora mi sto preparando a fare il test GRE e il test TOEFL per inviare le mie candidature

to United States in next semester.

negli Stati Uniti nel prossimo semestre.

Okay.

Va bene.

That's wonderful.

È magnifico.

I know those tests.

Conosco quei test.

I've taken both of those tests.

Ho fatto entrambi i test.

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

Il GRE per i miei studi e il TOEFL solo per divertimento.

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

Sono un po' pazzo a farlo per divertimento, ma volevo vedere com'è il test in modo da poter

understand, you know, for my English students.

capire, sai, per i miei studenti di inglese.

Right now, what are you doing?

In questo momento, cosa stai facendo?

Are you studying?

Stai studiando? Lavori

Are you working?

?

Are you doing both?

Stai facendo entrambe le cose?

Yeah.

Sì.

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

Ora studio solo perché mi piacerebbe studiare il dottorato, poi potrei smettere di lavorare perché

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

negli ultimi due anni guadagno e prendo i miei soldi e li metto in banca e ora vado

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

a lavorare perché ho i soldi e Mi preparo a studiare il mio dottorato di ricerca negli Stati Uniti.

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

Poi studio inglese, sempre più inglese, e studio anche il test GRE.

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

Mi piace capire se gli studenti stanno imparando l'inglese per lavoro o per studio per una laurea

or for personal reasons.

o per motivi personali.

So, for you, it's more for studying your PhD.

Quindi, per te, è più per studiare il tuo dottorato di ricerca.

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

Mi piace imparare l'inglese perché nella mia zona è molto importante parlare inglese e

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

leggo bene l'inglese perché studio matematica e informatica e tutti i libri che

I read in my Bachelor degree is in English.

ho letto durante la mia laurea sono in inglese.

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

Poi non parlo ed è molto buono per me quando vedo due persone conversare e, "Oh,

it is good, but I don't understand."

va bene, ma non capisco".

And I don't like to understand when I'm over for example.

E non mi piace capire quando finisco per esempio.

It is very good.

È molto buono.

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

Studio inglese nella mia scuola secondaria, ma solo verbo "essere" quando studi a scuola

at Brazil.

in Brasile.

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

perché quando studi l'inglese a scuola in Brasile, è molto tempo per imparare l'inglese

and is very basic.

ed è molto semplice.

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

Tu da circa due anni impari un inglese molto, molto, molto elementare, non va bene per me perché

I don't think...

non credo...

little children for example.

bambini piccoli per esempio.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

Quando i bambini vanno a scuola è molto bello perché le persone imparano il colore

and the numbers.

e i numeri.

For kids it is very fun.

Per i bambini è molto divertente.

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

Per gli adulti, non è molto divertente perché alla gente piace parlare e ascoltare altre persone.

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

E il mio problema è che non ho un buon vocabolario.

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

Ebbene, molti, molti studenti, dicono: "Oh, quando parlo con madrelingua inglese,

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

usano un vocabolario diverso da quello che ho imparato in classe.

They use phrasal verbs.

Usano phrasal verbs.

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

Non ho imparato phrasal verbs nella mia classe.

Just the verb "to be", right?

Solo il verbo "to be", giusto?

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

Quindi penso che quello che sto cercando di fare con Go Natural English è condividere il modo in cui le

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

persone parlano davvero, il vocabolario che è più comune nelle conversazioni quotidiane.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

Come hai trovato Go Natural English e perché hai scelto Go Natural English? Ti

Do you remember?

ricordi?

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

Eri... te l'aveva detto un amico o stavi cercando su internet oppure?

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

Studio a scuola nel New Jersey e non sono felice nella mia scuola perché la mia scuola nel New

Jersey is very, very similar school at Brazil.

Jersey c'è una scuola molto, molto simile in Brasile.

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

Penso che quando vado negli Stati Uniti, il metodo di apprendimento dell'inglese è fluente,

but it is exactly equal English in Brazil.

ma è esattamente uguale all'inglese in Brasile.

And I'm not happy with this.

E non sono contento di questo.

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

E Cerco su Google informazioni sullo studio dell'inglese e trovo il tuo video su YouTube e guardo la

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

maggior parte dei tuoi video e poi vado sul tuo sito web e faccio il corso.

How do you think you're doing with the course?

Come pensi di andare con il corso?

We're a little bit more than halfway through.

Siamo poco più della metà.

So how do you think you're doing?

Quindi come pensi di stare?

Are you taking time to study?

Ti prendi del tempo per studiare?

Are you taking time to practice?

Ti prendi del tempo per esercitarti?

How do you think you're doing now?

Come pensi di stare adesso?

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

Studio circa nel tuo corso un'ora al giorno, sei giorni alla settimana, e poi ascolto la

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

lezione della settimana e faccio attenzione e interrompo il video per ripetere e allenarmi.

And I don't listen all videos in one day.

E non ascolto tutti i video in un giorno.

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

Ascolto e ripeto e quando lo imparo o quando lo capisco, vado al prossimo video

in your week.

della tua settimana.

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

Poi studio solo un'ora perché nelle altre ore studio il nuovo vocabolario e

the other... and the listen another videos in English.

l'altra... e poi ascolto altri video in inglese.

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

Ad esempio, ascolto il tuo TED Talk, il tuo discorso in TED Talk.

It is very good.

È molto buono.

Awesome.

Eccezionale.

Thank you!

Grazie!

I'm happy to hear that.

Sono contento di sentirlo.

In general, how do you feel about the course?

In generale, come ti senti rispetto al corso?

Are you feeling good about the course?

Ti senti bene con il corso?

How do you feel?

Come ti senti?

I am very happy in this course and I think that is very good.

Sono molto felice di questo corso e penso che sia molto buono.

I learning very much about the how American people English.

Sto imparando molto sul modo in cui gli americani parlano inglese.

It is very good for me.

È molto buono per me.

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

Puoi dirmi specificamente nel corso qual è il più utile per te?

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

Lo chiedo perché voglio fare di più di ciò che è utile per te.

So, specifically, maybe three things in the course.

Quindi, in particolare, forse tre cose nel corso.

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

Mi piace la cosa che hai per me è l'audio ogni settimana perché nell'audio ascolto la

people conversation.

conversazione degli americani.

It is very good for me.

È molto buono per me.

And they are like this.

E loro sono così.

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

Poi un altro che mi piace è che registro la mia voce e la invio per te e per il tuo team, e

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

il team risponde per me cosa non capisco, cosa ascolto e mi aiutano a conoscere

the correct pronunciation.

la pronuncia corretta.

It is very good for me.

È molto buono per me.

And another is about the...

E un altro riguarda i... io

I don't... not tests, the quizzes.

non... non i test, i quiz.

Yeah.

Sì.

Yeah.

Sì.

Great!

Grande!

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

Sono così felice che tu stia usando il corso, che studi, come hai detto, circa

hour everyday for six days a week.

un'ora tutti i giorni per sei giorni alla settimana.

That's really important that you put that time in.

È davvero importante che tu dedichi quel tempo.

It's so important that you use the voice recording.

È così importante che usi la registrazione vocale.

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

Sono davvero felice di sapere che lo stai facendo e che stai ricevendo un buon feedback.

Let me ask you, do you have questions for me?

Lascia che ti chieda, hai domande per me?

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

Qualcosa sul corso o sull'inglese o qualcosa che vorresti chiedermi?

No.

No.

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

Il sito web del corso è molto chiaro e totalmente utile da capire ed è

a good system for me.

un buon sistema per me.

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

E che non ho alcun problema con questo sistema e per conoscere il sistema.

And I don't have any questions for you now.

E ora non ho domande per te.