A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

Merhaba Joe.

Hi Gabby, How are you?

Merhaba Gabby, nasılsın? Ben

I'm fine.

iyiyim.

Hi.

MERHABA.

Hi.

MERHABA.

Good to see you.

Seni görmek güzel. Ben

I'm fine.

iyiyim.

Great.

Harika.

It's great to see you online.

Seni çevrimiçi görmek harika.

Where are you living?

Nerede yaşıyorsun?

Where are you?

Neredesin?

I live in Brazil.

Brezilya'da yaşıyorum.

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

[duyulmuyor] Minas Gerais eyaletinde bir şehir .

Last six months I live in United States.

Son altı aydır Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum.

I live in New Jersey.

New Jersey'de yaşıyorum.

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

[duyulmuyor]'da yaşıyorum ve orada İngilizce okulunu okuyorum.

Oh wonderful.

Oh harika.

So you went to New Jersey for six months to study English.

Demek İngilizce öğrenmek için altı aylığına New Jersey'e gittin . Odak

That was your focus.

noktan buydu.

Yes.

Evet.

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

Çünkü doktora derecemi Amerika Birleşik Devletleri'nde okumak istiyorum ve gidiyorum...

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

İngilizce çalışmaya ve kültür ve insanların ne düşündüğünü öğrenmeye gittim.

IT is very good for me.

BT benim için çok iyi.

How interesting.

Ne kadar ilginç.

So you will study your PhD in what topic?

Peki doktoranızı hangi konuda yapacaksınız?

What do you study?

Ne okuyorsun? Odak

What is your focus?

noktanız nedir?

In computer science.

Bilgisayar biliminde.

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

Yöneylem araştırması ve bilgisayar bilimindeki makine [duyulmuyor].

Wow.

Vay.

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

Ama şimdi önümüzdeki dönem başvurularımı Amerika Birleşik Devletleri'ne göndermek için GRE sınavına ve TOEFL sınavına hazırlanıyorum

to United States in next semester.

.

Okay.

Tamam aşkım.

That's wonderful.

Bu harika.

I know those tests.

O testleri biliyorum.

I've taken both of those tests.

Bu testlerin ikisini de yaptım.

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

Çalışmalarım için GRE ve sadece eğlence için TOEFL.

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

Bunu eğlenmek için yapmak için biraz çılgınım ama İngilizce öğrencilerim için anlayabilmem için testin nasıl olduğunu görmek istedim

understand, you know, for my English students.

.

Right now, what are you doing?

Şu anda ne yapıyorsun?

Are you studying?

Çalışıyor musun?

Are you working?

Çalışıyor musunuz?

Are you doing both?

İkisini de yapıyor musun?

Yeah.

Evet.

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

Şimdi sadece doktora yapmak istediğim için okuyorum , sonra çalışmamı bırakabilirim çünkü

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

son iki yılda para kazanıyorum ve paramı alıp bankaya yatırıyorum ve şimdi

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

işe gidiyorum çünkü param var ve Amerika Birleşik Devletleri'nde doktoramı yapmaya hazırlanıyorum.

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

Sonra İngilizce çalışıyorum, giderek daha fazla İngilizce ve GRE sınavı hakkında da çalışıyorum.

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

Öğrencilerin İngilizceyi iş için mi yoksa bir derece için mi

or for personal reasons.

yoksa kişisel nedenlerle mi öğrendiklerini anlamak isterim.

So, for you, it's more for studying your PhD.

Yani senin için daha çok doktora yapmak için.

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

İngilizce öğrenmeyi seviyorum çünkü benim alanımda İngilizce konuşmak çok önemli ve

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

İngilizceyi iyi okuyorum çünkü Matematik ve Bilgisayar Bilimleri okuyorum ve

I read in my Bachelor degree is in English.

lisans derecemde okuduğum tüm kitaplar İngilizce.

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

Sonra ben konuşmuyorum ve iki kişinin sohbet ettiğini gördüğümde benim için çok iyi oluyor ve "Ah,

it is good, but I don't understand."

bu iyi ama anlamıyorum."

And I don't like to understand when I'm over for example.

Ve ben bitince anlamaktan hoşlanmam mesela .

It is very good.

Bu çok iyi.

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

Ortaokulda İngilizce çalışıyorum, ancak Brezilya'da okulda okurken yalnızca "olmak" fiili

at Brazil.

.

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

çünkü Brezilya'da okulda İngilizce öğrendiğinizde , İngilizce öğrenmeniz çok uzun sürer

and is very basic.

ve çok basittir.

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

Yaklaşık iki yıldır çok, çok, çok temel İngilizce öğreniyorsunuz, bu benim için iyi değil çünkü

I don't think...

sanmıyorum...

little children for example.

küçük çocuklar örneğin.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

Çocuklar okula gittiğinde çok iyi çünkü insanlar renkleri

and the numbers.

ve sayıları öğreniyor.

For kids it is very fun.

Çocuklar için çok eğlenceli.

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

Yetişkinler için çok eğlenceli değil çünkü insanlar konuşmayı ve başkalarını dinlemeyi seviyor.

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

Ve benim sorunum şu ki, iyi bir kelime dağarcığım yok.

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

Pek çok öğrenci, " Anadili İngilizce olan kişilerle konuştuğumda, benim sınıfımda

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

öğrendiğimden farklı kelimeler kullanıyorlar .

They use phrasal verbs.

Phrasal verbs kullanıyorlar.

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

Phrasal verbs'i sınıfımda öğrenmedim.

Just the verb "to be", right?

Sadece "to be" fiili, değil mi?

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

Bence Go Natural English ile yapmaya çalıştığım şey,

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

insanların gerçekten konuşma şeklini, günlük konuşmalarda daha yaygın olan kelime dağarcığını paylaşmak.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

Go Natural English'i nasıl buldunuz ve neden Go Natural English'i seçtin?

Do you remember?

Hatırlıyor musun?

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

Bir arkadaşın mı söyledi yoksa internette mi araştırıyordun?

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

New Jersey'de okulda okuyorum ve okulumda mutlu değilim çünkü okulum New

Jersey is very, very similar school at Brazil.

Jersey'de Brezilya'da çok ama çok benzer bir okul.Amerika

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

Birleşik Devletleri'ne gittiğimde İngilizce öğrenmeyle ilgili yöntemin akıcı olduğunu düşünüyorum

but it is exactly equal English in Brazil.

ama Brezilya'daki İngilizce ile tamamen eşit.Ve

And I'm not happy with this.

bundan hiç memnun değilim.Ve

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

İngilizce eğitimi hakkında Google'da arama yapıyorum ve YouTube'da videonuzu buluyorum ve

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

çoğu videonuzu izliyorum ve ardından web sitenize gidiyorum ve kursu yapıyorum.

How do you think you're doing with the course?

Kursta nasıl olduğunu düşünüyorsun?

We're a little bit more than halfway through.

Yolun yarısından biraz daha fazlasıyız.

So how do you think you're doing?

Peki sen nasıl olduğunu düşünüyorsun?

Are you taking time to study?

Çalışmak için zaman ayırıyor musun?

Are you taking time to practice?

Pratik yapmak için zaman ayırıyor musunuz?

How do you think you're doing now?

Şimdi nasıl olduğunu düşünüyorsun?

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

Haftanın altı günü, günde yaklaşık bir saat dersinizde çalışıyorum ve ardından

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

haftanın dersini dinliyorum ve dikkat ediyorum ve videoyu tekrar ve eğitim için durduruyorum.

And I don't listen all videos in one day.

Ve tüm videoları bir günde dinlemiyorum.

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

Dinleyip tekrarlıyorum ve öğrendiğimde veya anladığımda bir sonraki videoya

in your week.

sizin haftanızda geçiyorum.

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

Sonra sadece bir saat çalışıyorum çünkü diğer saatlerde yeni kelimeler hakkında çalışıyorum ve

the other... and the listen another videos in English.

diğer... ve başka bir İngilizce video dinliyorum .

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

Mesela TED Talk'unuzu, TED Talk'taki konuşmanızı dinliyorum.

It is very good.

Bu çok iyi.

Awesome.

Mükemmel.

Thank you!

Teşekkür ederim!

I'm happy to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

In general, how do you feel about the course?

Genel olarak kurs hakkında ne düşünüyorsunuz?

Are you feeling good about the course?

Kurs hakkında iyi hissediyor musun?

How do you feel?

Nasıl hissediyorsun?

I am very happy in this course and I think that is very good.

Bu kursta çok mutluyum ve bunun çok iyi olduğunu düşünüyorum.

I learning very much about the how American people English.

Amerikan halkının nasıl İngilizce konuştuğu hakkında çok şey öğreniyorum .

It is very good for me.

benim için çok iyi

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

Bana özellikle kursta size en çok neyin yardımcı olduğunu söyleyebilir misiniz?

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

Bunu soruyorum çünkü sizin için yararlı olan şeyleri daha çok yapmak istiyorum .

So, specifically, maybe three things in the course.

Yani, özellikle, kursta belki üç şey .

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

Benim için sahip olduğun bir şey, her hafta ses girişi olması hoşuma gidiyor çünkü ses kaydında

people conversation.

Amerikalıların konuşmalarını dinliyorum.

It is very good for me.

benim için çok iyi

And they are like this.

Ve onlar böyle.

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

Sevdiğim bir diğer şey de sesimi kaydedip sizin ve ekibiniz için göndermem ve

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

ekip benim anlamadığım, dinlediğim şeyleri benim için yanıtlıyor ve

the correct pronunciation.

doğru telaffuzu öğrenmeme yardımcı oluyor.

It is very good for me.

benim için çok iyi Bir

And another is about the...

diğeri de...

I don't... not tests, the quizzes.

Ben... testler değil, sınavlar hakkında.

Yeah.

Evet.

Yeah.

Evet.

Great!

Harika!

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

Kursu kullandığın için çok mutluyum, dediğin gibi

hour everyday for six days a week.

haftanın altı günü her gün yaklaşık bir saat çalışıyorsun.

That's really important that you put that time in.

O kadar zaman ayırmanız gerçekten önemli .

It's so important that you use the voice recording.

Ses kaydını kullanmanız çok önemli.

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

Bunu yaptığınızı ve iyi geri bildirimler aldığınızı duyduğuma gerçekten çok sevindim.

Let me ask you, do you have questions for me?

Sana sorayım, bana soruların var mı ?

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

Kurs veya İngilizce hakkında veya bana sormak istediğiniz herhangi bir şey var mı?

No.

Hayır.

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

Kursla ilgili web sitesi çok açık ve anlaşılması tamamen faydalı ve

a good system for me.

benim için iyi bir sistem.

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

Ve bu sistemle ve sistemi öğrenmekle ilgili herhangi bir sorunum olmadığını .

And I don't have any questions for you now.

Ve şimdi sana sorum yok.