A Brazilian PhD Student Talks about Learning English for the TOEFL Test and Graduate Study

Hi, Joe.

안녕, 조.

Hi Gabby, How are you?

안녕 개비, 잘 지내?

I'm fine.

잘 지내요.

Hi.

안녕.

Hi.

안녕.

Good to see you.

만나서 반가워.

I'm fine.

잘 지내요.

Great.

엄청난.

It's great to see you online.

온라인에서 뵙게 되어 반갑습니다.

Where are you living?

당신은 어디에 살고 있습니까?

Where are you?

어디세요?

I live in Brazil.

저는 브라질에 살고 있습니다.

I live in [inaudible] It is a city in Minas Gerais state.

저는 [들리지 않음]에 살고 있습니다. 미나스 제라이스 주에 있는 도시입니다.

Last six months I live in United States.

지난 6개월 동안 저는 미국에 살고 있습니다.

I live in New Jersey.

저는 뉴저지에 살고 있습니다.

I live at the [inaudible] and there I study the school of English.

나는 [들리지 않음]에 살고 그곳에서 영어 학교를 공부합니다.

Oh wonderful.

오 훌륭합니다.

So you went to New Jersey for six months to study English.

그래서 당신은 영어를 공부하기 위해 6개월 동안 뉴저지로 갔습니다 .

That was your focus.

그것이 당신의 초점이었습니다.

Yes.

예. 미국에서

Because I would like to study my PhD degree in United States and I go...

박사 학위를 공부하고 싶기 때문에 ...

I went to study English and to learn about the culture and the what people thinks.

저는 영어를 공부하고 문화와 사람들이 생각하는 것에 대해 배우러 갔습니다.

IT is very good for me.

IT는 저에게 매우 좋습니다.

How interesting.

얼마나 흥미 롭습니다.

So you will study your PhD in what topic?

그럼 어떤 주제로 박사학위를 공부하게 될까요?

What do you study?

당신은 무엇을 공부합니까?

What is your focus?

당신의 초점은 무엇입니까?

In computer science.

컴퓨터 과학에서.

My specific about operational research and the machine [inaudible] in computer science.

컴퓨터 과학 분야의 운영 연구 및 기계 [들리지 않음]에 대해 구체적으로 설명합니다.

Wow.

우와.

But now I'm preparing to make the GRE test and the TOEFL test to send my applications

하지만 지금은

to United States in next semester.

다음 학기에 미국에 지원서를 보내기 위해 GRE 시험과 TOEFL 시험을 준비하고 있습니다.

Okay.

좋아요.

That's wonderful.

훌륭 하군요.

I know those tests.

나는 그 시험을 알고 있다.

I've taken both of those tests.

나는 그 두 가지 시험을 모두 치렀다.

The GRE for my studies and the TOEFL just for fun.

공부를 위한 GRE와 재미를 위한 TOEFL.

I'm a little crazy to do it for fun, but I wanted to see how the test is so that I can

재미로 하기엔 좀 미쳤지만,

understand, you know, for my English students.

제 영어 학생들을 위해 이해할 수 있도록 시험이 어떤지 보고 싶었습니다.

Right now, what are you doing?

지금 뭐하는거야?

Are you studying?

공부하고 있니?

Are you working?

너 일하고있어?

Are you doing both?

둘 다 하시나요?

Yeah.

응.

Now I only study because I would like to study my PhD, then I could stop my work because

지금은 박사 학위를 공부하고 싶어서 공부만 하고 ,

in last two years, I make money and I get my money and put in the bank and now I go

지난 2년 동안 돈을 벌고 돈을 받아 은행에 넣었고, 지금은

to work because I have the money and I prepare to study my PhD in United States.

돈이 있고 저는 미국에서 박사 과정을 공부할 준비를 하고 있습니다.

Then I study English, more and more English, and I study too about GRE test.

그러다가 영어 공부를 더 많이 하고 GRE 시험 공부도 합니다.

I like to understand if students are learning English for work or for studying for a degree

저는 학생들이 업무를 위해 영어를 배우는지, 학위 취득을 위해 공부하는지

or for personal reasons.

또는 개인적인 이유로 영어를 배우는지 이해하고 싶습니다.

So, for you, it's more for studying your PhD.

그래서 당신에게는 박사 학위를 공부하는 것이 더 중요합니다.

I like to learn English because in my area it is very important to speak English and

제 지역에서는 영어로 말하는 것이 매우 중요하고

I read the English well because I study Math and Computer Science and all books that the

수학과 컴퓨터 과학을 공부하고

I read in my Bachelor degree is in English.

학사 학위에서 읽은 모든 책이 영어로 되어 있기 때문에 영어를 배우는 것을 좋아합니다.

Then I don't speak and is very good for me when I see two people conversation and, "Oh,

그러다가 말을 안 하고 두 사람이 대화하는 걸 보고 "아,

it is good, but I don't understand."

좋은데 이해가 안 가."

And I don't like to understand when I'm over for example.

그리고 예를 들어 내가 끝났을 때 이해하고 싶지 않습니다 .

It is very good.

아주 좋습니다.

I study English in my secondary school, but only verb "to be" when you study in school

나는 중등학교에서 영어를 공부하지만 브라질에서 학교에서 공부할 때는 "to be"라는 동사만 씁니다

at Brazil.

. 브라질에서

because when you study English in school in Brazil, is very long time to learn English

학교에서 영어를 공부할 때 영어를 배우는 데 매우 오랜 시간이 걸리고

and is very basic.

매우 기본적이기 때문입니다.

You about two years learn very, very, very basic English, it is not good for me because

당신은 약 2년 동안 아주, 아주, 아주 기본적인 영어를 배웁니다. 예를 들어 어린 아이들에게는 좋지 않다고 생각하기 때문에 그것은 저에게 좋지 않습니다

I don't think...

little children for example.

.

When children go to school it is very good because the people learning about the color

아이들이 학교에 가면 사람들이 색깔과 숫자에 대해 배우기 때문에 아주 좋습니다

and the numbers.

.

For kids it is very fun.

아이들에게는 매우 재미있습니다.

For adult, it is not very fun because people like to speak and listen other people.

성인의 경우 사람들이 다른 사람과 말하고 듣는 것을 좋아하기 때문에 그다지 재미 있지 않습니다.

And my problem that is I don't have a good vocabulary.

그리고 내 문제는 내가 좋은 어휘를 가지고 있지 않다는 것입니다 .

Well, many, many students, they say, "Oh, when I speak with native English speakers,

아주 아주 많은 학생들이 말합니다. "오, 제가 영어 원어민과 이야기할 때

they use different vocabulary than I learned in my classroom.

그들은 제가 교실에서 배운 것과 다른 어휘를 사용합니다.

They use phrasal verbs.

그들은 구동사를 사용합니다.

I didn't learn phrasal verbs in my classroom.

저는 구동사를 교실에서 배우지 않았습니다.

Just the verb "to be", right?

그냥 동사 "to be" 맞죠?

So I think that's what I'm trying to do with Go Natural English is to share the way that

그래서 제가 Go Natural English로 하려고 하는 것은

people really speak, the vocabulary that's more common in everyday conversations.

사람들이 실제로 말하는 방식, 일상 대화에서 더 많이 사용되는 어휘를 공유하는 것이라고 생각합니다.

How did you find Go Natural English and why did you choose Go Natural English?

Go Natural English를 어떻게 찾게 되었고 왜 Go Natural English를 선택했습니까?

Do you remember?

기억나세요?

Were you... did a friend tell you or were you searching on the internet or?

친구가 알려줬나요 아니면 인터넷에서 검색했거나?

I study at school in New Jersey and I'm not happy in my school because my school in New

저는 뉴저지에서 학교에서 공부하는데 학교가 행복하지 않아요. 뉴저지에 있는

Jersey is very, very similar school at Brazil.

학교는 브라질과 아주 아주 비슷합니다.

I think it when I go to United States, the method about the learning English is fluent,

미국에 가면 영어를 배우는 방법은 유창

but it is exactly equal English in Brazil.

하지만 브라질에서는 영어가 완전히 똑같다고 생각합니다.

And I'm not happy with this.

그리고 저는 이것이 만족스럽지 않습니다.

And I search at Google about the study English and I find your video at YouTube and I watch

그리고 나는 영어 공부에 대해 Google에서 검색 하고 YouTube에서 귀하의 비디오를 찾고

most videos of you and then I go to your website and I make the course.

귀하의 대부분의 비디오를보고 그런 다음 귀하의 웹 사이트로 이동하여 코스를 만듭니다.

How do you think you're doing with the course?

과정을 어떻게 진행하고 있다고 생각하십니까?

We're a little bit more than halfway through.

절반 이상 진행했습니다.

So how do you think you're doing?

그래서 어떻게 지내고 있다고 생각하세요?

Are you taking time to study?

시간을 내서 공부하고 있습니까?

Are you taking time to practice?

시간을 내어 연습하고 있습니까?

How do you think you're doing now?

지금 어떻게 지내고 있다고 생각하세요?

I study about in your course one hour per day, six days of week, and then I listen the

나는 당신의 과정에서 하루에 한 시간 , 주 6일 정도 공부하고 그 다음 주의

lesson of the week and pay attention and I stop the video to repeat and training.

교훈을 듣고 주의를 기울이고 비디오를 멈추고 반복 훈련합니다.

And I don't listen all videos in one day.

그리고 나는 하루에 모든 비디오를 듣지 않습니다.

I listen and repeat and when I learn it or when I understand it, I go to the next video

나는 듣고 반복하고 그것을 배우거나 이해할 때 나는 당신의 다음 비디오로 이동합니다

in your week.

.

Then I study only one hour because in other hours, I study about the new vocabulary and

그런 다음 한 시간만 공부합니다. 다른 시간에는 새로운 어휘에 대해 공부하고

the other... and the listen another videos in English.

다른 시간에는 영어로 된 다른 비디오를 듣기 때문입니다 .

For example, I listen your TED Talk, your talk in TED Talk.

예를 들어, 저는 당신의 TED Talk, TED Talk에서 당신의 이야기를 듣습니다.

It is very good.

아주 좋습니다.

Awesome.

엄청난.

Thank you!

감사합니다!

I'm happy to hear that.

그 말을 들으니 기쁩니다.

In general, how do you feel about the course?

일반적으로 코스에 대해 어떻게 생각하십니까?

Are you feeling good about the course?

코스에 대해 기분이 좋습니까?

How do you feel?

기분이 어때?

I am very happy in this course and I think that is very good.

나는 이 과정에서 매우 행복하고 그것이 매우 좋다고 생각합니다.

I learning very much about the how American people English.

저는 미국인들이 영어를 사용하는 방식에 대해 많은 것을 배웁니다 .

It is very good for me.

그것은 나에게 매우 좋습니다.

Can you tell me specifically in the course what is the most helpful for you?

코스에서 가장 도움이 되는 것이 무엇인지 구체적으로 말씀해 주시겠습니까?

I ask this because I want to do more of what is helpful for you.

당신에게 도움이 되는 일을 더 하고 싶어서 이렇게 묻습니다.

So, specifically, maybe three things in the course.

따라서 구체적으로 코스에서 세 가지 일 수 있습니다 .

I like thing you have for me is audio in every week because in the audio I listen to American

나는 당신이 나에게 가지고 있는 것이 매주 오디오인 것을 좋아합니다. 오디오에서 나는 미국

people conversation.

사람들의 대화를 듣기 때문입니다.

It is very good for me.

그것은 나에게 매우 좋습니다.

And they are like this.

그리고 그들은 이것과 같습니다.

Then another I like is I record my voice in and send it for you and for your team, and

그리고 내가 좋아하는 또 다른 것은 내 목소리를 녹음해서 당신과 당신의 팀을 위해 보내는 것입니다

the team responds for me what I don't understand, what I listen and they help me to learn about

the correct pronunciation.

.

It is very good for me.

그것은 나에게 매우 좋습니다.

And another is about the...

그리고 또 하나는...

I don't... not tests, the quizzes.

난... 테스트, 퀴즈가 아니라...

Yeah.

응.

Yeah.

응.

Great!

엄청난!

I'm so happy that you're using the course, that you're studying, as you said, about an

나는 당신이 코스를 이용하고 당신이 말했듯이

hour everyday for six days a week.

일주일에 6일 동안 매일 한 시간 정도 공부하고 있다는 것이 너무 기쁩니다.

That's really important that you put that time in.

그 시간을 투자하는 것이 정말 중요합니다 .

It's so important that you use the voice recording.

음성 녹음을 사용하는 것이 매우 중요합니다.

I'm really happy to hear that you're doing that and you're getting good feedback.

그렇게 하고 있고 좋은 피드백을 받고 있다는 소식을 듣고 정말 기쁩니다. 나에게

Let me ask you, do you have questions for me?

질문이 있습니까 ?

Anything about the course or about English or anything that you'd like to ask me?

코스나 영어 또는 나에게 물어보고 싶은 것이 있습니까?

No.

아니요.

About the course website is very clear and the totally helpful to understand and it is

코스 웹사이트에 대한 정보는 매우 명확하고 이해하는 데 전적으로 도움이 되며

a good system for me.

저에게 좋은 시스템입니다.

And that I don't have any problem with this system and to learning about the system.

그리고 나는 이 시스템에 아무런 문제가 없으며 시스템에 대해 배우는 것입니다.

And I don't have any questions for you now.

그리고 나는 지금 당신에게 질문이 없습니다.