13 ENGLISH MISTAKES EVEN ADVANCED ENGLISH LEARNERS MAKE 😮 | Go Natural English

Hey naturals

What's up?

يا الطبيعيين

ما الأمر؟

Gabby Wallace your favorite American English teacher here to bring you a go natural English lesson this time talking about

غابي والاس مدرسك المفضل للغة الإنجليزية الأمريكية هنا ليقدم لك درسًا طبيعيًا في اللغة الإنجليزية هذه المرة يتحدث عن

Extremely common mistakes that English learners make even at the advanced level

الأخطاء الشائعة للغاية التي يرتكبها متعلمو اللغة الإنجليزية حتى في المستوى المتقدم

Imagine with me for a second a really good-looking

تخيل معي لثانية رجل حسن المظهر حقًا

Man or a good-looking woman a beautiful woman you smile at her

أو امرأة جميلة المظهر امرأة جميلة تبتسم لها

She smiles at you, and yeah

هي تبتسم لك ، ونعم ،

She has a big piece of spinach in her teeth and it makes you kind of jump back

لديها قطعة كبيرة من السبانخ في أسنانها وتجعلك تقفز إلى الوراء نوعًا ما

And you're not sure how to tell her

ولست متأكدًا من كيفية إخبارها

This is what happens when your English is pretty good

هذا ما يحدث عندما تكون لغتك الإنجليزية جيد جدًا

But you keep making those same

لكنك تستمر في ارتكاب نفس

Common mistakes and nobody really knows how to tell you because it's awkward

الأخطاء الشائعة ولا أحد يعرف حقًا كيف يخبرك لأنه من المحرج أنهم

they don't want to offend you, and they'd rather just ignore it and keep on going so I

لا يريدون الإساءة إليك ، ويفضلون تجاهلها والاستمرار في ذلك ، لذا

want to help you out today and point out the

أريد مساعدتك اليوم وأشر إلى

13 most common mistakes that even advanced English learners are making

الأخطاء الـ 13 الأكثر شيوعًا التي يرتكبها حتى متعلمو اللغة الإنجليزية المتقدمون ،

So let's jump right into it number one has to do with making plans or talking about time

لذا دعنا ننتقل مباشرة إلى الأمر الأول يتعلق بوضع الخطط أو التحدث عن الوقت ،

So let's say hey, do you want to get coffee with me next week and you say yeah, how about on next Monday?

لذلك دعنا نقول مهلاً ، هل تريد تناول القهوة معي الأسبوع المقبل وأنت قل نعم ، ماذا عن يوم الاثنين المقبل؟

No, no on next Monday is

لا ، لا يوم الاثنين المقبل

Not correct. We can say on Monday or next Monday

غير صحيح. يمكننا أن نقول يوم الاثنين أو الاثنين المقبل

but the thing is on Monday means the Monday closest to the present time and

ولكن الشيء يوم الاثنين يعني يوم الاثنين الأقرب إلى الوقت الحالي ويوم الاثنين

Next Monday means the following Monday, so be careful a lot of people even native speakers get confused about

المقبل يعني يوم الاثنين التالي ، لذا كن حذرًا ، حتى يشعر الكثير من الأشخاص بالارتباك بشأن

Scheduling whether it's this Monday or next Monday, so be sure to clarify, but you only need

الجدولة سواء كان ذلك يوم الاثنين أو التالي يوم الاثنين ، لذا تأكد من التوضيح ، لكنك تحتاج فقط إلى

One or the other you can say on

واحد أو آخر يمكنك قوله

Monday or next Monday

يوم الاثنين أو الاثنين المقبل

Or if you're talking about the past you could say last Monday number two is similar

أو إذا كنت تتحدث عن الماضي ، يمكنك أن تقول الاثنين الماضي رقم اثنين متشابه

don't say in last year or in next year or

لا تقل العام الماضي أو في العام المقبل أو

in last July or in next July you can pick one or the other in July or

في تموز (يوليو) الماضي أو في تموز (يوليو) المقبل ، يمكنك اختيار واحد أو آخر في تموز (يوليو) أو تموز (

Next July so we don't say in

يوليو) المقبل ، لذلك لا نقول في "

And next or in and last plus a month or a year choose one or the other

التالي" أو "في" والأخير بالإضافة إلى شهر أو عام ، اختر واحدًا أو آخر

Okay number

حسنًا رقم

Three is huge when you guys tell me that you want to speak English like a native

ثلاثة أمر ضخم عندما تخبرني يا رفاق أنك تريد التحدث باللغة الإنجليزية

That's awesome, but when you tell me you want to speak English like a Native American

It leaves me a little confused you see Native Americans are the people who first lived in

كمواطن أصلي.

North America before the European settlers came here so a Native American is not

أمريكا الشمالية قبل قدوم المستوطنين الأوروبيين إلى هنا ، لذا فإن الأمريكيين الأصليين ليسوا

simply someone whose

مجرد شخص

mother tongue or native language is English

لغته الأم أو لغته الأم هي الإنجليزية.

It's actually a whole nother group of people so be aware that

Native American is a group of people who were in North America before

European settlers came over here and a

جاء المستوطنون إلى هنا وكان

native English speaker is

المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية هو

What I believe you're trying to say so next time say I'd like to speak English

ما أعتقد أنك تحاول أن تقوله ، لذا في المرة القادمة أقول إنني أرغب في التحدث باللغة الإنجليزية

Just like a native speaker or a native English speaker

تمامًا مثل المتحدث الأصلي أو المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية ، وهو

very good

جيد جدًا

Number four this is I believe

رقم أربعة ، وهذا ما أؤمن به بشكل

especially for my Brazilian friends when you ask if there will be

خاص أصدقائي البرازيليون عندما يسألونني عما إذا كان سيكون هناك

Legends at the movies or on a video it leaves me a little confused

أساطير في الأفلام أم في مقطع فيديو ، فإن ذلك يتركني مرتبكًا بعض الشيء ،

I know what you're trying to say, but what you really want to say is not

أعرف ما الذي تحاول قوله ، لكن ما تريد حقًا أن تقوله ليس

Legends a legend is like a hero if it's a person or it could be like The Legend of

أساطير ، إن الأسطورة مثل البطل إذا كان شخصًا أو يمكن أن يكون مثل The Legend of

Zelda which is a video game, but legend is a story or

Zelda وهي لعبة فيديو ، ولكن الأسطورة هي قصة أو

An epic story so you don't mean legends you actually mean

قصة ملحمية لذلك لا تقصد الأساطير ، فأنت تقصد في الواقع

Subtitles okay, so be careful

ترجمات ، لذا كن حذرًا

It's not the same or similar in English as it is in Portuguese and in case you didn't know subtitles are

إنها ليست هي نفسها أو متشابهة باللغة الإنجليزية كما هي باللغة البرتغالية وفي حالة عدم معرفتك بأن الترجمة هي

The words or text at the bottom of the screen

الكلمات أو النص الموجود في أسفل الشاشة

But you can read along with if you're not understanding what you're listening really helpful for if you watch foreign movies

ولكن يمكنك القراءة جنبًا إلى جنب إذا كنت لا تفهم ما تستمع إليه مفيدًا حقًا إذا شاهدته أفلام أجنبية

Now if you're wondering if you should use

الآن إذا كنت تتساءل عما إذا كان يجب عليك استخدام

Subtitles on the next english movie or video that you watch I have another video

ترجمات في الفيلم الإنجليزي التالي أو الفيديو الذي تشاهده ، فلدي فيديو آخر

Talking about that. You can click right up there to watch it

يتحدث عن ذلك. يمكنك النقر فوق هناك لمشاهدته

Number five I hear English learners skipping words and questions a lot like if you ask

where from

where from is

Not a complete sentence. It's not a complete question. So don't skip those words

. إنه ليس سؤالاً كاملاً. لذلك لا تتخطى هذه الكلمات ،

You might think that native English speakers are saying

فقد تعتقد أن المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية يقولون

where from but you're hearing the stressed words we stress the words where

من أين ولكنك تسمع الكلمات المجهدة ، فنحن نؤكد على الكلمات من

From, but those aren't the only words in the sentence we actually are saying

أين ، ولكن هذه ليست الكلمات الوحيدة في الجملة التي نقولها في الواقع

Where are you from so don't skip those two words in the middle. Where are you?

من أين هي أنت من لذلك لا تخطي هاتين الكلمتين في المنتصف. أين أنت؟

From where are you from?

من اين انت

I know they're very small when we speak quickly but practice saying them with less stress

أعلم أنها صغيرة جدًا عندما نتحدث بسرعة ولكن تدرب على قولها بضغط أقل

But don't skip them altogether so repeat after me. Where are you from?

ولكن لا تتخطيها تمامًا ، لذا كررها بعدي. من أين أنت؟

Where are you from?

من أين أنت؟

awesome okay number six

رائع بخير رقم ستة

Thanks God. I see you writing this all the time. Thanks God for your lesson. Well. Thank you

الحمد لله. أراك تكتب هذا طوال الوقت. الحمد لله على الدرس الخاص بك. حسنًا. شكرًا لك ،

That's really nice, but that's not how we say it in English so English speakers always simply say

هذا رائع حقًا ، ولكن هذا ليس ما نقوله باللغة الإنجليزية ، لذلك دائمًا ما يقول المتحدثون باللغة الإنجليزية ببساطة

Thank God or thank goodness so drop the S and you'll be more like a native speaker and more correct

الحمد لله أو الحمد لله ، لذا اترك حرف S وستكون أكثر مثل المتحدث الأصلي ، والأصح أن

Number seven is not really incorrect

الرقم سبعة ليس غير صحيح حقًا

Grammatically, but it's incorrect

نحويًا ، لكنها غير صحيحة

societally culturally when you say teacher

اجتماعيًا وثقافيًا عندما تقول المعلم هل

Can you tell me your teacher? Thank you for the lesson or teacher?

يمكن أن تخبرني بمدرسك؟ شكرا لك على الدرس أو المعلم؟

Your channel is great or teacher. I subscribe to you on YouTube

قناتك رائعة أو معلم. أشترك في قناتك على YouTube

That's nice, but

وهذا أمر رائع ، لكن

Native English speakers don't refer to their teachers as teacher. We would simply say

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية لا يشيرون إلى معلميهم كمدرسين. نقول ببساطة

Mr.. Smith or mrs. Smith for example if you're in high school, and it's more of a formal

السيد .. سميث أو السيدة. سميث على سبيل المثال إذا كنت في المدرسة الثانوية ، ويكون الأمر أكثر رسمية

situation if you're in a more informal situation like this or like with your

إذا كنت في موقف غير رسمي مثل هذا أو مثل مع

English tutor or someone who's closer to your age

مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك أو شخص أقرب إلى عمرك

Maybe if you're an adult student especially

ربما إذا كنت طالبًا بالغًا على وجه

Then you can simply say Gabi say your teachers first name if you feel uncomfortable about this

الخصوص ، يمكنك ببساطة أن تقول جابي اسم معلمك الأول إذا كنت تشعر بعدم الارتياح حيال ذلك.

You can ask your teacher first is it okay?

يمكنك أن تسأل معلمك أولاً هل هذا جيد؟

If I call you Gabi or can I call you Gabi, or do you prefer?

لو اتصلت بك جابي او ممكن اناديك جابي ام تفضل؟

Miss Smith if you're

آنسة سميث إذا كنت

Asking your teacher, so we don't call teachers teacher

تسأل معلمك ، لذلك نحن لا ندعو المدرسين المعلم

It seems really strange and on this note we also

يبدو غريبًا حقًا وفي هذه الملاحظة أيضًا

Don't say ma'am when you say ma'am to me

لا نقول سيدتي عندما تقول لي سيدتي هذا

It makes me feel really strange because ma'am is very formal

يجعلني أشعر بالغرابة حقًا لأن سيدتي رسمية للغاية وغالبًا ما يتم

It is often used in the American South so that is an exception

استخدامها في الجنوب الأمريكي وهذا استثناء

But even in the South we say ma'am when we are addressing a much older woman

ولكن حتى في الجنوب نقول سيدتي عندما نخاطب امرأة أكبر بكثير

Someone who is 60 70 80 years old?

شخص يبلغ من العمر 60 70 و 80 عامًا؟

So please understand that I am NOT 60 or 70 or 80 years old and you do not need to call me ma'am

لذا يرجى تفهم أنني لست 60 أو 70 أو 80 عامًا وأنك لست بحاجة إلى الاتصال بي سيدتي

Although I appreciate your respect you can simply call me Gabi number nine. Let's talk grammar for a second

على الرغم من أنني أقدر احترامك ، يمكنك ببساطة الاتصال بي برقم غابي تسعة. دعنا نتحدث القواعد النحوية لثانية ،

I see a lot of you saying explain me this now you're forgetting a

أرى الكثير منكم يقول شرح لي الآن أنك نسيت

Few words and maybe the order is a bit wrong so instead of saying explain me

بضع كلمات وربما يكون الترتيب خاطئًا بعض الشيء ، فبدلاً من قول شرح لي الحاضر

the past present say explain

الماضي ، قل شرح

The past present to me or explain it to me or explain this to me

الماضي الحاضر لي أو اشرح ذلك لي أو اشرح هذا لي

next very similarly

بعد ذلك بشكل مشابه جدًا

Do not say ask

لا تقل

To me or ask to him cut out that - we don't need it simply ask

اسألني أو تطلب منه قص ذلك - لسنا بحاجة إليه ببساطة

Him or ask her or ask Gabi

اسأله أو اسألها أو اسأل غابي

number 11 a lot of us get confused between funny and fun so funny is something, that's

رقم 11 ، فالكثير منا يشعر بالارتباك بين مضحك والمرح هو شيء مضحك ، هذا

Haha, very comical makes you laugh

هههه ، فكاهي للغاية يجعلك

Fun is something like maybe

skydiving rock climbing

what else could be fun anything that you enjoy it as an activity where you're

Enjoying it, but you're not necessarily

Laughing because it's not comical number 12. I hear a lot of English learners saying or writing I

تضحك. لأنه ليس الرقم الهزلي 12. أسمع الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية يقولون أو يكتبون

Haven't plus a noun for example. I haven't the money. I haven't the time

ليس لدي بالإضافة إلى اسم على سبيل المثال. ليس لدي المال. ليس لدي الوقت

but

ولكن

This is super formal and antiquated English so no native English speaker

هذه اللغة الإنجليزية رسمية للغاية وعتيقة ، لذا لا يوجد متحدث أصلي للغة الإنجليزية أعلم أنه سيقول إنني

That I know would say I haven't the time in a normal conversation

لم أجد الوقت في محادثة عادية ،

We usually use haven't as a contraction

وعادةً ما نستخدمها ليس لانقباض

Only with a verb in the past participle so for example. I haven't eaten

فقط مع فعل في الماضي النعت على سبيل المثال. لم أتناول الطعام

Yet today

بعد اليوم

Or I haven't studied or I haven't gone to the bank or whatever

أو لم أدرس أو لم أذهب إلى البنك أو أيا

It is but we only use this with the past participle

كان ، لكننا نستخدم هذا فقط مع الفاعل الماضي

So have as an auxiliary verb plus not plus the past participle

لذلك لدينا كفعل مساعد زائد ليس بالإضافة إلى الفاعل الماضي

We can actually contract have and nut

يمكننا في الواقع عقد وجوز

You can also keep them separate. I have not eaten. That's fine, but it's a little bit more natural

يمكنك أيضًا الاحتفاظ بها منفصلة. لم آكل. هذا جيد ، لكن من الطبيعي

I guess to say I haven't eaten so if you want to talk about nouns like money or time

أن أقول إنني لم أتناول الطعام ، لذا إذا كنت تريد التحدث عن أسماء مثل المال أو الوقت ،

It's better to just say I don't have

فمن الأفضل أن أقول إنني لا أملك

The money I don't have the time that's a much more common way of expressing the same idea number

المال ليس لدي الوقت هذه طريقة أكثر شيوعًا للتعبير عن نفس الفكرة رقم

Thirteen we're gonna touch on grammar for our last and final

13 سنتطرق إلى القواعد النحوية لخطأنا الأخير والأخير

most

الأكثر

common mistake is

شيوعًا هو

Sometimes we need to change the word order in all questions. I see a lot of you asking for example when you will

في بعض الأحيان نحتاج إلى تغيير ترتيب الكلمات في جميع الأسئلة. أرى الكثير منكم يسأل على سبيل المثال متى

Start the next go natural English course. That's incorrect. We want to ask when will you?

ستبدأ دورة اللغة الإنجليزية الطبيعية التالية. هذا غير صحيح. نريد أن نسأل متى تريد؟

Start the next go natural English course. When will you so don't make the mistake of saying?

ابدأ دورة اللغة الإنجليزية الطبيعية التالية. متى لن تخطئ في القول؟

when you will

عندما تكون

Subject plus is for a regular statement a sentence we have to invert that for a question like this

الموضوع الإضافي عبارة عن جملة عادية ، يجب علينا عكس ذلك لسؤال مثل هذا.

When will you start the next go natural English course?

متى ستبدأ دورة اللغة الإنجليزية الطبيعية التالية؟

well That's a great question if you want to find out I would suggest that you join my email

حسنًا ، هذا سؤال رائع إذا كنت ترغب في معرفة ذلك ، أقترح عليك الانضمام إلى مجموعة البريد الإلكتروني الخاصة بي

Group and I will let you know right now the course is not open

وسأخبرك الآن أن الدورة التدريبية ليست مفتوحة

But I will let you know when it opens up if you join the email group so click right over there

ولكن سأخبرك عند فتحها إذا انضممت إلى مجموعة البريد الإلكتروني. انقر فوق هناك

And I will let you know what's going on with the next go natural English course when it's open for registration

وسأخبرك بما يحدث في دورة اللغة الإنجليزية الطبيعية التالية عندما تكون مفتوحة للتسجيل

Thanks so much for watching if you enjoyed

شكرًا جزيلاً على المشاهدة إذا كنت قد استمتعت

This lesson make sure you're subscribed to go natural English you can click right down there to subscribe

بهذا الدرس ، تأكد من اشتراكك في تعلم اللغة الإنجليزية بشكل طبيعي ، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن هناك للاشتراك

So you never miss a lesson like this. Thanks so much for watching, and I'll see you soon in another lesson

حتى لا يفوتك أي درس مثل هذا. شكرًا جزيلاً على المشاهدة ، وسأراكم قريبًا في درس آخر إلى اللقاء

bye for now

الآن