13 ENGLISH MISTAKES EVEN ADVANCED ENGLISH LEARNERS MAKE 😮 | Go Natural English

Hey naturals

What's up?

やあ、ナチュラルズ

どうしたの？

Gabby Wallace your favorite American English teacher here to bring you a go natural English lesson this time talking about

ギャビー・ウォレス、あなたの好きなアメリカ人英語教師が、今回は自然な英語のレッスン

Extremely common mistakes that English learners make even at the advanced level

を提供します。英語学習者が上級レベルでも犯す非常に一般的な間違いについて話

Imagine with me for a second a really good-looking

します。

Man or a good-looking woman a beautiful woman you smile at her

美しい女性 あなた

She smiles at you, and yeah

は彼女に微笑みかけます 彼女はあなたに微笑みかけます

She has a big piece of spinach in her teeth and it makes you kind of jump back

彼女は大きなほうれん草のかけらを歯にくわえていて 思わず後ずさりして

And you're not sure how to tell her

しまいます どうやって彼女に伝えたらいいのかわからない

This is what happens when your English is pretty good

かなり良い

But you keep making those same

でもあなたは同じ

Common mistakes and nobody really knows how to tell you because it's awkward

よくある間違いを繰り返します そして誰もあなたに言う方法を本当に知りません なぜなら

they don't want to offend you, and they'd rather just ignore it and keep on going so I

彼らはあなたを怒らせ

want to help you out today and point out the

たくないからです.

13 most common mistakes that even advanced English learners are making

上級英語学習者でさえ犯しがちな 13 の最も一般的な間違いを指摘し

So let's jump right into it number one has to do with making plans or talking about time

ましょう では、すぐに飛び込みましょう 一番は計画を立てたり、時間について話したり

So let's say hey, do you want to get coffee with me next week and you say yeah, how about on next Monday?

することです では、来週私とコーヒーを飲みませんか。 はい、どうやって 来週の月曜日に出ますか？

No, no on next Monday is

No, no on next Monday は

Not correct. We can say on Monday or next Monday

不正解です。 月曜日または次の月曜日に言うことができます

but the thing is on Monday means the Monday closest to the present time and

が、月曜日にあるということは現在時刻に最も近い

Next Monday means the following Monday, so be careful a lot of people even native speakers get confused about

月曜日を意味し、次の月曜日は次の月曜日を意味するので、ネイティブ スピーカーでさえ

Scheduling whether it's this Monday or next Monday, so be sure to clarify, but you only need

今週の月曜日か次の月曜日かのスケジュールについて混乱するので注意してください。 月曜日ですので、明確にしてください。ただし、必要なのは

One or the other you can say on

どちらか一方だけです。

Monday or next Monday

月曜日または次の月曜日に

Or if you're talking about the past you could say last Monday number two is similar

言うことができます。または、過去について話している場合は、先週の月曜日の 2 番目は似

don't say in last year or in next year or

ていると言えます。 来年

in last July or in next July you can pick one or the other in July or

または昨年の 7 月または次の 7 月に 7 月または

Next July so we don't say in

次の 7 月に

And next or in and last plus a month or a year choose one or the other

どちらかを選択できます。

Okay number

Three is huge when you guys tell me that you want to speak English like a native

皆さんがネイティブのように英語を話したいと

That's awesome, but when you tell me you want to speak English like a Native American

言うとき、それは素晴らしいことですが、ネイティブアメリカンのように英語を話したいと

It leaves me a little confused you see Native Americans are the people who first lived in

言われると、少し混乱します。ネイティブアメリカンは、最初に住んでいた人々です.

North America before the European settlers came here so a Native American is not

ヨーロッパの入植者がここに来る前の北アメリカなので、ネイティブA アメリカ人は、

simply someone whose

mother tongue or native language is English

母国語または母国語が英語

It's actually a whole nother group of people so be aware that

であるだけの人ではありません.実際にはまったく別の人々のグループであるため、

Native American is a group of people who were in North America before

ネイティブアメリカンは、ヨーロッパの入植者がここに来る前に北米にいた人々のグループであり、

European settlers came over here and a

native English speaker is

英語を母国語とする人々は

What I believe you're trying to say so next time say I'd like to speak English

何ですか. 私はあなたがそう言おうとしていると思います 次回は私が英語を話したいと言っ

Just like a native speaker or a native English speaker

てください ネイティブスピーカーまたはネイティブスピーカーのよう

very good

に とても良い

Number four this is I believe

especially for my Brazilian friends when you ask if there will be

Legends at the movies or on a video it leaves me a little confused

映画やビデオでは少し混乱し

I know what you're trying to say, but what you really want to say is not

ますあなたが言おうとしていることはわかりますが、あなたが本当に言いたいのはレジェンドではありません

Legends a legend is like a hero if it's a person or it could be like The Legend of

レジェンドは英雄のようなものであり、それが人であるか、レジェンドのようになる可能性があります.

Zelda which is a video game, but legend is a story or

ビデオゲームであるゼルダの物語ですが、伝説は物語

An epic story so you don't mean legends you actually mean

または壮大な物語であるため、実際

Subtitles okay, so be careful

It's not the same or similar in English as it is in Portuguese and in case you didn't know subtitles are

には伝説を意味するものではありません. 字幕が

The words or text at the bottom of the screen

The words or 画面の下部にテキストが表示されますが、

But you can read along with if you're not understanding what you're listening really helpful for if you watch foreign movies

何を聞いているのか理解できない場合は、一緒に読むことができます外国の映画を見る場合に非常に役立ち

Now if you're wondering if you should use

ます次の英語の映画やビデオで字幕を使用する必要があるかどうか迷っている場合

Subtitles on the next english movie or video that you watch I have another video

私はそれについて話している別のビデオを持っています

Talking about that. You can click right up there to watch it

。 そこをクリックして見ることができ

Number five I hear English learners skipping words and questions a lot like if you ask

ます No.5 英語の学習者が単語や質問を飛ばしているのをよく耳にします

where from

where from is

Not a complete sentence. It's not a complete question. So don't skip those words

。 それは完全な質問ではありません。

You might think that native English speakers are saying

英語のネイティブ スピーカーは where from を言っていると思うかもしれませんが

where from but you're hearing the stressed words we stress the words where

、強調された単語が聞こえます。

From, but those aren't the only words in the sentence we actually are saying

Where are you from so don't skip those two words in the middle. Where are you?

あなたから来たので、真ん中の2つの単語をスキップしないでください. どこにいるの？

From where are you from?

どこから来たの？

I know they're very small when we speak quickly but practice saying them with less stress

私たちが速く話すとき、それらは非常に小さいことを知っていますが、より少ないストレスでそれらを言う練習

But don't skip them altogether so repeat after me. Where are you from?

をします. しかし、それらを完全にスキップしないでください. どこから来ましたが？

Where are you from?

どこから来ましたが？

awesome okay number six

素晴らしい 大丈夫 6 番

Thanks God. I see you writing this all the time. Thanks God for your lesson. Well. Thank you

ありがとうございます。 私はあなたがいつもこれを書いているのを見ます。 あなたのレッスンを神に感謝します. 良い。 ありがとう

That's really nice, but that's not how we say it in English so English speakers always simply say

それはとてもいいことですが、英語ではそう言う方法ではないので、英語を話す人はいつも単に

Thank God or thank goodness so drop the S and you'll be more like a native speaker and more correct

神に感謝または感謝の気持ちを言うので、S を削除すると、よりネイティブ スピーカーのようになり、より正確になります

Number seven is not really incorrect

7 番は文法的に間違っているわけではありません

Grammatically, but it's incorrect

、しかし

societally culturally when you say teacher

、あなたが先生と言うのは社会的、文化的に間違っ

Can you tell me your teacher? Thank you for the lesson or teacher?

ています。あなたの先生を教えてもらえますか? レッスンや先生に感謝しますか？

Your channel is great or teacher. I subscribe to you on YouTube

あなたのチャンネルは素晴らしいまたは教師です。

That's nice, but

それはいいことですが

Native English speakers don't refer to their teachers as teacher. We would simply say

、英語を母国語とする人は自分の教師を教師とは呼びません。 私たちは単に

Mr.. Smith or mrs. Smith for example if you're in high school, and it's more of a formal

Mr.. Smith または mrs. と言うでしょう。 例えば、あなたが高校生で、

situation if you're in a more informal situation like this or like with your

このようなより非公式な状況にある場合、または

English tutor or someone who's closer to your age

英語の家庭教師やあなたの年齢に近い誰かと一緒にいる場合、それはより正式な状況です

Maybe if you're an adult student especially

おそらくあなたが成人学生の場合 特に

Then you can simply say Gabi say your teachers first name if you feel uncomfortable about this

それについて不快に感じる場合は、ガビが「先生の名前を言ってください」と言ってください 最初に

You can ask your teacher first is it okay?

先生に聞いてください 大丈夫ですか?

If I call you Gabi or can I call you Gabi, or do you prefer?

私があなたをガビと呼んだら、それともガビと呼んでもいいですか?

Miss Smith if you're

スミスさんもしあなたが

Asking your teacher, so we don't call teachers teacher

先生に聞いているなら、私たちは先生を先生とは呼ばない

It seems really strange and on this note we also

それは本当に奇妙に思えます、そしてこの

Don't say ma'am when you say ma'am to me

メモでは私たちもあなたが私に奥様と言うときに奥様とは言わないでくだ

It makes me feel really strange because ma'am is very formal

さい ma'am は非常にフォーマル

It is often used in the American South so that is an exception

です アメリカ南部ではよく使われるので例外です

But even in the South we say ma'am when we are addressing a much older woman

が、南部でもかなり年上の女性に話しかけるときは ma'am と呼び

Someone who is 60 70 80 years old?

ます 60 70 80 歳の人?

So please understand that I am NOT 60 or 70 or 80 years old and you do not need to call me ma'am

ですから、私は 60 歳でも 70 歳でも 80 歳でもありませんので、奥様と呼ぶ必要はないことを

Although I appreciate your respect you can simply call me Gabi number nine. Let's talk grammar for a second

ご理解ください。敬意を表しますが、ガビ ナンバー 9 と呼んでもかまいません。 ちょっと文法の話をしましょう

I see a lot of you saying explain me this now you're forgetting a

私はあなたの多くがこれを私に説明してくださいと言っているのを見ます.あなたは

Few words and maybe the order is a bit wrong so instead of saying explain me

いくつかの単語を忘れています.おそらく順序が少し間違っているので

the past present say explain

、過去の現在を

The past present to me or explain it to me or explain this to me

説明してください. それを私に聞いたり、

next very similarly

次に非常によく似たように説明したり

Do not say ask

しないでください

To me or ask to him cut out that - we don't need it simply ask

私に尋ねたり、彼に尋ねたりしない

Him or ask her or ask Gabi

number 11 a lot of us get confused between funny and fun so funny is something, that's

でください. とても面白いことは何か、それは

Haha, very comical makes you laugh

はは、とてもコミカルで笑えることです

Fun is something like maybe

楽しいことは、おそらく

skydiving rock climbing

スカイダイビングやロッククライミングのような

what else could be fun anything that you enjoy it as an activity where you're

ものです 他に何か楽しいことはありますか?

Enjoying it, but you're not necessarily

Laughing because it's not comical number 12. I hear a lot of English learners saying or writing I

それはコミカルな数字の 12 ではないからです。多くの英語学習者が、たとえば I Haven't plus a noun と言ったり書いたりしているのを耳に

Haven't plus a noun for example. I haven't the money. I haven't the time

します。 私はお金を持っていません。 私には時間がありません

but

が、

This is super formal and antiquated English so no native English speaker

これは非常に形式的で時代遅れの英語なので、英語を母国語

That I know would say I haven't the time in a normal conversation

とする人はいません通常の会話では、私は時間がないということを私は知っています

We usually use haven't as a contraction

私たちは通常、短縮形としてhaven'tを使用します

Only with a verb in the past participle so for example. I haven't eaten

過去の動詞のみ たとえば、分詞。 今日はまだ食べ

Yet today

Or I haven't studied or I haven't gone to the bank or whatever

ていません または、勉強していないか、銀行に行っていません など

It is but we only use this with the past participle

です しかし、これは過去分詞と一緒にのみ使用します

So have as an auxiliary verb plus not plus the past participle

したがって、助動詞として have と過去分詞をプラスしないで使用

We can actually contract have and nut

できます コントラクトハブとナット

You can also keep them separate. I have not eaten. That's fine, but it's a little bit more natural

別々に保管することもできます。 私は食べなかった。 それはそれでいいのですが、もう少し自然な

I guess to say I haven't eaten so if you want to talk about nouns like money or time

言い方をすれば、私は食べていないと言ったほうがいいので、お金や時間などの名詞について話したい場合

It's better to just say I don't have

は、私は持っていないと言った方がいいでしょ

The money I don't have the time that's a much more common way of expressing the same idea number

うお金は私には時間がありません これは、同じアイデア番号を表現するためのより一般的な方法

Thirteen we're gonna touch on grammar for our last and final

です. 13. 最後で最後の

most

最も

common mistake is

一般的な間違いの

Sometimes we need to change the word order in all questions. I see a lot of you asking for example when you will

ために文法に触れます. たとえば、次の自然な英語コースをいつ開始するかなど、多くの人が尋ねているのを目にします

Start the next go natural English course. That's incorrect. We want to ask when will you?

。 それは正しくありません。 いつですか？

Start the next go natural English course. When will you so don't make the mistake of saying?

次の自然な英語コースを始めましょう。 いつ言うのを間違えないようにしますか？

when you will

いつあなたがするか

Subject plus is for a regular statement a sentence we have to invert that for a question like this

主語プラスは通常のステートメント用です 私たちはこのような質問のためにそれを反転し

When will you start the next go natural English course?

なければなりません 次の自然な英語コースを開始する予定はいつですか?

well That's a great question if you want to find out I would suggest that you join my email

ええと、あなたが知りたいのであれば、それは素晴らしい質問です.私のメールグループに参加することをお勧めします.

Group and I will let you know right now the course is not open

今はコースが開かれていない

But I will let you know when it opens up if you join the email group so click right over there

ことをお知らせします. そこをクリックしてください

And I will let you know what's going on with the next go natural English course when it's open for registration

次の go natural English コースが登録可能になったら、何が起こっているかお知らせ

Thanks so much for watching if you enjoyed

This lesson make sure you're subscribed to go natural English you can click right down there to subscribe

します。

So you never miss a lesson like this. Thanks so much for watching, and I'll see you soon in another lesson

このようなレッスンを見逃すことはありません。 ご覧いただきありがとうございます。別のレッスンでお会いしましょう。

bye for now