13 ENGLISH MISTAKES EVEN ADVANCED ENGLISH LEARNERS MAKE 😮 | Go Natural English

Hey naturals

What's up?

Ehi naturali Che

succede?

Gabby Wallace your favorite American English teacher here to bring you a go natural English lesson this time talking about

Gabby Wallace, la tua insegnante di inglese americano preferita, è qui per darti una lezione di inglese naturale questa volta parlando di

Extremely common mistakes that English learners make even at the advanced level

errori estremamente comuni che gli studenti di inglese commettono anche a livello avanzato

Imagine with me for a second a really good-looking

Immagina con me per un secondo un

Man or a good-looking woman a beautiful woman you smile at her

uomo o una donna davvero di bell'aspetto una bella donna le sorridi

She smiles at you, and yeah

Lei ti sorride, e sì

She has a big piece of spinach in her teeth and it makes you kind of jump back

Ha un grosso pezzo di spinaci tra i denti e ti fa fare un salto indietro

And you're not sure how to tell her

E non sai bene come dirglielo

This is what happens when your English is pretty good

Questo è quello che succede quando il tuo inglese è basso abbastanza bene

But you keep making those same

Ma continui a fare gli stessi

Common mistakes and nobody really knows how to tell you because it's awkward

errori comuni e nessuno sa davvero come dirtelo perché è imbarazzante

they don't want to offend you, and they'd rather just ignore it and keep on going so I

non vogliono offenderti, e preferiscono semplicemente ignorarli e andare avanti quindi

want to help you out today and point out the

voglio aiutarti oggi e sottolinea i

13 most common mistakes that even advanced English learners are making

13 errori più comuni che anche gli studenti di inglese avanzati stanno commettendo

So let's jump right into it number one has to do with making plans or talking about time

Quindi entriamo subito nel merito il numero uno ha a che fare con il fare progetti o parlare del tempo

So let's say hey, do you want to get coffee with me next week and you say yeah, how about on next Monday?

Quindi diciamo ehi, vuoi prendere un caffè con me la prossima settimana e tu dì di sì, che ne dici di lunedì prossimo?

No, no on next Monday is

No, no lunedì prossimo

Not correct. We can say on Monday or next Monday

non è corretto. Possiamo dire lunedì o lunedì prossimo,

but the thing is on Monday means the Monday closest to the present time and

ma il fatto è che lunedì significa il lunedì più vicino all'ora attuale e

Next Monday means the following Monday, so be careful a lot of people even native speakers get confused about

lunedì successivo significa il lunedì successivo, quindi fai attenzione a molte persone, anche i madrelingua, si confondono sulla

Scheduling whether it's this Monday or next Monday, so be sure to clarify, but you only need

programmazione, se è questo lunedì o il prossimo Lunedì, quindi assicurati di chiarire, ma ti serve solo

One or the other you can say on

L'uno o l'altro puoi dire

Monday or next Monday

lunedì o lunedì prossimo

Or if you're talking about the past you could say last Monday number two is similar

Oppure se stai parlando del passato potresti dire lunedì scorso il numero due è simile

don't say in last year or in next year or

non dire l'anno scorso o il prossimo anno o lo

in last July or in next July you can pick one or the other in July or

scorso luglio o il prossimo luglio puoi scegliere l'uno o l'altro a luglio o il

Next July so we don't say in

prossimo luglio quindi non diciamo tra

And next or in and last plus a month or a year choose one or the other

e il prossimo o tra e ultimo più un mese o un anno scegli l'uno o l'altro

Okay number

ok numero

Three is huge when you guys tell me that you want to speak English like a native

tre è enorme quando voi ragazzi mi dite che volete parlare inglese come un nativo

That's awesome, but when you tell me you want to speak English like a Native American

È fantastico, ma quando mi dite che volete parlare inglese come un nativo americano Mi

It leaves me a little confused you see Native Americans are the people who first lived in

lascia un po' confuso vedete che i nativi americani sono le persone che hanno vissuto per la prima volta Il

North America before the European settlers came here so a Native American is not

Nord America prima che i coloni europei arrivassero qui, quindi un nativo americano non è

simply someone whose

semplicemente qualcuno la cui

mother tongue or native language is English

lingua madre o lingua madre è l'inglese In

It's actually a whole nother group of people so be aware that

realtà è un altro gruppo di persone, quindi tieni presente che i

Native American is a group of people who were in North America before

nativi americani sono un gruppo di persone che erano in Nord America prima

European settlers came over here and a

dell'Europa i coloni sono venuti qui e un

native English speaker is

madrelingua inglese è

What I believe you're trying to say so next time say I'd like to speak English

Quello che credo tu stia cercando di dire quindi la prossima volta dì che mi piacerebbe parlare inglese

Just like a native speaker or a native English speaker

Proprio come un madrelingua o un madrelingua inglese

very good

molto bravo

Number four this is I believe

Numero quattro questo è credo

especially for my Brazilian friends when you ask if there will be

soprattutto per miei amici brasiliani quando chiedete se ci saranno le

Legends at the movies or on a video it leaves me a little confused

Leggende al cinema o in un video mi lascia un po' confuso so

I know what you're trying to say, but what you really want to say is not

cosa state cercando di dire, ma quello che volete veramente dire non è

Legends a legend is like a hero if it's a person or it could be like The Legend of

Leggende una leggenda è come un eroe se si tratta di una persona o potrebbe essere come The Legend of

Zelda which is a video game, but legend is a story or

Zelda che è un videogioco, ma la leggenda è una storia o

An epic story so you don't mean legends you actually mean

una storia epica quindi non intendi leggende in realtà intendi

Subtitles okay, so be careful

sottotitoli ok, quindi fai attenzione

It's not the same or similar in English as it is in Portuguese and in case you didn't know subtitles are

Non è uguale o simile in inglese come in portoghese e nel caso non sapessi che i sottotitoli sono

The words or text at the bottom of the screen

Le parole o il testo nella parte inferiore dello schermo

But you can read along with if you're not understanding what you're listening really helpful for if you watch foreign movies

Ma puoi leggere insieme se non capisci cosa stai ascoltando davvero utile se guardi film stranieri

Now if you're wondering if you should use

Ora, se ti stai chiedendo se dovresti usare i

Subtitles on the next english movie or video that you watch I have another video

sottotitoli nel prossimo film o video in inglese che guardi, ho un altro video che ne

Talking about that. You can click right up there to watch it

parla. Puoi fare clic proprio lassù per guardarlo

Number five I hear English learners skipping words and questions a lot like if you ask

Numero cinque Sento che gli studenti di inglese saltano parole e domande in modo molto simile se chiedi

where from

da dove da

where from is

dove da

Not a complete sentence. It's not a complete question. So don't skip those words

Non è una frase completa. Non è una domanda completa. Quindi non saltare quelle parole

You might think that native English speakers are saying

Potresti pensare che i madrelingua inglesi stiano dicendo

where from but you're hearing the stressed words we stress the words where

da dove, ma stai ascoltando le parole accentate noi sottolineiamo le parole da dove

From, but those aren't the only words in the sentence we actually are saying

Da, ma quelle non sono le uniche parole nella frase che in realtà stiamo dicendo

Where are you from so don't skip those two words in the middle. Where are you?

Dove siamo tu da quindi non saltare quelle due parole nel mezzo. Dove sei?

From where are you from?

Da dove vieni?

I know they're very small when we speak quickly but practice saying them with less stress

So che sono molto piccoli quando parliamo velocemente, ma esercitati a dirli con meno stress.

But don't skip them altogether so repeat after me. Where are you from?

Ma non saltarli del tutto, quindi ripeti dopo di me. Di dove sei?

Where are you from?

Di dove sei?

awesome okay number six

Fantastico ok numero sei

Thanks God. I see you writing this all the time. Thanks God for your lesson. Well. Thank you

Grazie a Dio. Vedo che lo scrivi tutto il tempo. Grazie a Dio per la tua lezione. BENE. Grazie

That's really nice, but that's not how we say it in English so English speakers always simply say

È davvero carino, ma non è così che lo diciamo in inglese, quindi chi parla inglese dice sempre semplicemente

Thank God or thank goodness so drop the S and you'll be more like a native speaker and more correct

Grazie a Dio o grazie al cielo, quindi lascia cadere la S e sarai più simile a un madrelingua e più corretto Il

Number seven is not really incorrect

numero sette non è davvero errato

Grammatically, but it's incorrect

Grammaticamente , ma non è corretto dal punto di vista

societally culturally when you say teacher

sociale e culturale quando dici insegnante

Can you tell me your teacher? Thank you for the lesson or teacher?

Puoi dirmi il tuo insegnante? Grazie per la lezione o insegnante? Il

Your channel is great or teacher. I subscribe to you on YouTube

tuo canale è fantastico o insegnante. Mi iscrivo a te su YouTube

That's nice, but

È carino, ma i

Native English speakers don't refer to their teachers as teacher. We would simply say

madrelingua inglesi non si riferiscono ai loro insegnanti come insegnanti. Diremmo semplicemente

Mr.. Smith or mrs. Smith for example if you're in high school, and it's more of a formal

Mr. Smith o Mrs. Smith. Smith per esempio se sei al liceo, ed è più una

situation if you're in a more informal situation like this or like with your

situazione formale se ti trovi in ​​una situazione più informale come questa o come con il tuo

English tutor or someone who's closer to your age

tutor di inglese o qualcuno che è più vicino alla tua età

Maybe if you're an adult student especially

Forse se sei uno studente adulto specialmente

Then you can simply say Gabi say your teachers first name if you feel uncomfortable about this

Quindi puoi semplicemente dire a Gabi di dire il nome del tuo insegnante se ti senti a disagio per questo

You can ask your teacher first is it okay?

Puoi chiedere prima al tuo insegnante, va bene?

If I call you Gabi or can I call you Gabi, or do you prefer?

Se ti chiamo Gabi o posso chiamarti Gabi, o preferisci?

Miss Smith if you're

Miss Smith se lo stai

Asking your teacher, so we don't call teachers teacher

chiedendo al tuo insegnante, quindi non chiamiamo gli insegnanti insegnante

It seems really strange and on this note we also

Sembra davvero strano e su questa nota anche noi

Don't say ma'am when you say ma'am to me

Non dire signora quando mi dici signora

It makes me feel really strange because ma'am is very formal

Mi fa sentire davvero strano perché ma'am è molto formale

It is often used in the American South so that is an exception

Viene spesso usato nel sud degli Stati Uniti, quindi è un'eccezione

But even in the South we say ma'am when we are addressing a much older woman

Ma anche nel sud diciamo signora quando ci rivolgiamo a una donna molto più anziana

Someone who is 60 70 80 years old?

Qualcuno che ha 60 70 80 anni?

So please understand that I am NOT 60 or 70 or 80 years old and you do not need to call me ma'am

Quindi, per favore, comprendi che NON ho 60 o 70 o 80 anni e non devi chiamarmi signora.

Although I appreciate your respect you can simply call me Gabi number nine. Let's talk grammar for a second

Anche se apprezzo il tuo rispetto, puoi semplicemente chiamarmi Gabi numero nove. Parliamo di grammatica per un secondo

I see a lot of you saying explain me this now you're forgetting a

Vedo che molti di voi dicono spiegami ora stai dimenticando

Few words and maybe the order is a bit wrong so instead of saying explain me

alcune parole e forse l'ordine è un po' sbagliato quindi invece di dire spiegami

the past present say explain

il presente passato dì spiegami

The past present to me or explain it to me or explain this to me

il presente passato o spiegami a me o spiegamelo

next very similarly

dopo in modo molto simile

Do not say ask

Non dire chiedi

To me or ask to him cut out that - we don't need it simply ask

a me o chiedi a lui taglialo - non ne abbiamo bisogno chiedi semplicemente a

Him or ask her or ask Gabi

lui o chiedi a lei o chiedi a Gabi

number 11 a lot of us get confused between funny and fun so funny is something, that's

numero 11 molti di noi si confondono tra divertenti e il divertimento così divertente è qualcosa, questo è

Haha, very comical makes you laugh

Haha, molto comico ti fa ridere Il

Fun is something like maybe

divertimento è qualcosa come forse il

skydiving rock climbing

paracadutismo arrampicata su roccia

what else could be fun anything that you enjoy it as an activity where you're

cos'altro potrebbe essere divertente tutto ciò che ti piace come attività in cui ti stai

Enjoying it, but you're not necessarily

divertendo, ma non stai necessariamente

Laughing because it's not comical number 12. I hear a lot of English learners saying or writing I

ridendo perché non è comico il numero 12. Ho sentito molti studenti di inglese dire o scrivere

Haven't plus a noun for example. I haven't the money. I haven't the time

Non ho più un sostantivo per esempio. Non ho i soldi. Non ho tempo

but

ma

This is super formal and antiquated English so no native English speaker

questo è un inglese super formale e antiquato, quindi nessun madrelingua inglese

That I know would say I haven't the time in a normal conversation

che conosco direbbe che non ho tempo in una conversazione normale

We usually use haven't as a contraction

Di solito usiamo have't come contrazione

Only with a verb in the past participle so for example. I haven't eaten

Solo con un verbo al passato participio così per esempio. Non ho

Yet today

ancora mangiato oggi

Or I haven't studied or I haven't gone to the bank or whatever

O non ho studiato o non sono andato in banca o qualunque cosa

It is but we only use this with the past participle

sia ma usiamo this solo con il participio passato Quindi

So have as an auxiliary verb plus not plus the past participle

ho come verbo ausiliare plus not plus il participio passato

We can actually contract have and nut

Possiamo effettivamente contract have e nut

You can also keep them separate. I have not eaten. That's fine, but it's a little bit more natural

Puoi anche tenerli separati. Non ho mangiato. Va bene, ma è un po' più naturale,

I guess to say I haven't eaten so if you want to talk about nouns like money or time

immagino, dire che non ho mangiato, quindi se vuoi parlare di nomi come denaro o tempo

It's better to just say I don't have

è meglio dire semplicemente che non ho

The money I don't have the time that's a much more common way of expressing the same idea number

i soldi che non ho il tempo questo è un modo molto più comune di esprimere la stessa idea numero

Thirteen we're gonna touch on grammar for our last and final

Tredici toccheremo la grammatica per il nostro ultimo e ultimo

most

common mistake is

errore più comune è

Sometimes we need to change the word order in all questions. I see a lot of you asking for example when you will

A volte dobbiamo cambiare l'ordine delle parole in tutte le domande. Vedo che molti di voi chiedono ad esempio quando

Start the next go natural English course. That's incorrect. We want to ask when will you?

inizierete il prossimo corso di inglese naturale. Non è corretto. Vogliamo chiederti quando?

Start the next go natural English course. When will you so don't make the mistake of saying?

Inizia il prossimo corso di inglese naturale. Quando non commetterai l'errore di dirlo?

when you will

quando lo farai

Subject plus is for a regular statement a sentence we have to invert that for a question like this

Soggetto più è per un'affermazione normale una frase che dobbiamo invertire per una domanda come questa

When will you start the next go natural English course?

Quando inizierai il prossimo corso di inglese naturale?

well That's a great question if you want to find out I would suggest that you join my email

bene Questa è un'ottima domanda se vuoi scoprirlo ti suggerirei di unirti al mio gruppo di posta elettronica

Group and I will let you know right now the course is not open

e ti farò sapere subito che il corso non è aperto

But I will let you know when it opens up if you join the email group so click right over there

Ma ti farò sapere quando si aprirà se ti unisci al gruppo di posta elettronica quindi fai clic proprio lì

And I will let you know what's going on with the next go natural English course when it's open for registration

E ti farò sapere cosa sta succedendo con il prossimo corso di inglese naturale quando sarà aperto per la registrazione

Thanks so much for watching if you enjoyed

Grazie mille per la visione se ti è piaciuta

This lesson make sure you're subscribed to go natural English you can click right down there to subscribe

Questa lezione assicurati di essere iscritto a inglese naturale puoi fare clic in basso lì per iscriverti

So you never miss a lesson like this. Thanks so much for watching, and I'll see you soon in another lesson

Così non perderai mai una lezione come questa. Grazie mille per la visione e ci vediamo presto in un'altra lezione, ciao

bye for now

per ora