13 ENGLISH MISTAKES EVEN ADVANCED ENGLISH LEARNERS MAKE 😮 | Go Natural English

Hey naturals

What's up?

Hey doğallar

Naber? En

Gabby Wallace your favorite American English teacher here to bring you a go natural English lesson this time talking about

sevdiğiniz Amerikan İngilizcesi öğretmeni Gabby Wallace, bu sefer size doğal bir İngilizce dersi vermek için burada

Extremely common mistakes that English learners make even at the advanced level

İngilizce öğrenenlerin ileri düzeyde bile yaptıkları son derece yaygın hatalardan bahsediyor

Imagine with me for a second a really good-looking

Man or a good-looking woman a beautiful woman you smile at her

güzel bir kadın ona gülümsersin o

She smiles at you, and yeah

sana gülümser ve evet

She has a big piece of spinach in her teeth and it makes you kind of jump back

dişlerinin arasında kocaman bir ıspanak parçası vardır ve bu seni bir nevi geri atlar

And you're not sure how to tell her

This is what happens when your English is pretty good

Oldukça iyi

But you keep making those same

Ama aynı yaygın hataları yapmaya devam ediyorsun

Common mistakes and nobody really knows how to tell you because it's awkward

ve kimse bunu sana nasıl söyleyeceğini gerçekten bilmiyor çünkü seni

they don't want to offend you, and they'd rather just ignore it and keep on going so I

gücendirmek istememeleri garip ve görmezden gelip devam etmeyi tercih ediyorlar bu yüzden

want to help you out today and point out the

bugün sana yardım etmek istiyorum ve

13 most common mistakes that even advanced English learners are making

ileri düzeyde İngilizce öğrenenlerin bile yaptığı en yaygın 13 hatayı işaret edin.

So let's jump right into it number one has to do with making plans or talking about time

O halde hemen konuya geçelim, bir numaralı şey plan yapmak veya zaman hakkında konuşmaktır.

So let's say hey, do you want to get coffee with me next week and you say yeah, how about on next Monday?

evet deyin, önümüzdeki pazartesiye ne dersiniz?

No, no on next Monday is

Hayır, hayır önümüzdeki Pazartesi günü

Not correct. We can say on Monday or next Monday

doğru değil. Pazartesi veya gelecek Pazartesi diyebiliriz,

but the thing is on Monday means the Monday closest to the present time and

ancak Pazartesi günü, şimdiki zamana en yakın Pazartesi anlamına gelir ve

Next Monday means the following Monday, so be careful a lot of people even native speakers get confused about

Gelecek Pazartesi,

Scheduling whether it's this Monday or next Monday, so be sure to clarify, but you only need

sonraki Pazartesi anlamına gelir; Pazartesi, bu yüzden açıklığa kavuşturduğunuzdan emin olun, ancak yalnızca

One or the other you can say on

Birine veya diğerine ihtiyacınız var

Monday or next Monday

Pazartesi veya sonraki Pazartesi diyebilirsiniz

Or if you're talking about the past you could say last Monday number two is similar

Ya da geçmişten bahsediyorsanız geçen Pazartesi diyebilirsiniz iki numara benzer

don't say in last year or in next year or

geçen yıl söylemeyin veya gelecek yıl veya

in last July or in next July you can pick one or the other in July or

geçen Temmuz'da veya gelecek Temmuz'da birini veya diğerini Temmuz veya

Next July so we don't say in

Gelecek Temmuz'da seçebilirsiniz, bu nedenle içinde

And next or in and last plus a month or a year choose one or the other

Ve sonraki veya içinde ve son artı bir ay veya bir yıl demiyoruz birini veya diğerini seçin

Okay number

Tamam

Three is huge when you guys tell me that you want to speak English like a native

üç numara Bana yerli gibi İngilizce konuşmak istediğinizi söylemeniz çok büyük Bu

That's awesome, but when you tell me you want to speak English like a Native American

harika, ama bana İngilizceyi bir Kızılderili gibi konuşmak istediğinizi söylediğinizde

It leaves me a little confused you see Native Americans are the people who first lived in

Yerli Amerikalıların ilk yaşamış insanlar olduğunu görmeniz kafamı biraz karıştırıyor.

North America before the European settlers came here so a Native American is not

Avrupalı ​​yerleşimciler buraya gelmeden önce Kuzey Amerika, bu yüzden bir Kızılderili

simply someone whose

sadece

mother tongue or native language is English

anadili veya anadili İngilizce olan biri değildir.

It's actually a whole nother group of people so be aware that

Native American is a group of people who were in North America before

European settlers came over here and a

Yerleşimciler buraya geldi ve

native English speaker is

anadili İngilizce olan biri, Bir

What I believe you're trying to say so next time say I'd like to speak English

dahaki sefere söylemeye çalıştığına inandığım şey, İngilizce konuşmak istiyorum

Just like a native speaker or a native English speaker

Anadili veya anadili İngilizce olan biri gibi

very good

çok iyi Dört

Number four this is I believe

numara,

especially for my Brazilian friends when you ask if there will be

özellikle inanıyorum Brezilyalı dostlarım

Legends at the movies or on a video it leaves me a little confused

filmlerde veya videoda Legends olacak mı diye sorduğunuzda biraz kafam karışıyor

I know what you're trying to say, but what you really want to say is not

ne demek istediğinizi biliyorum ama asıl söylemek istediğiniz

Legends a legend is like a hero if it's a person or it could be like The Legend of

Legends değil efsane kahraman gibidir bir kişiyse veya

Zelda which is a video game, but legend is a story or

bir video oyunu olan The Legend of Zelda gibi olabilir, ancak efsane bir hikaye veya

An epic story so you don't mean legends you actually mean

destansı bir hikayedir, yani efsaneleri kastetmiyorsunuz aslında

Subtitles okay, so be careful

Altyazıları kastediyorsunuz tamam, bu yüzden dikkatli olun

It's not the same or similar in English as it is in Portuguese and in case you didn't know subtitles are

Aynı veya benzer değil Portekizce olduğu gibi İngilizce ve altyazıları bilmiyorsanız diye

The words or text at the bottom of the screen

Ekranın alt kısmındaki kelimeler veya metin

But you can read along with if you're not understanding what you're listening really helpful for if you watch foreign movies

Ama dinlediğinizi anlamadıysanız birlikte okuyabilirsiniz, izlerseniz gerçekten yardımcı olur yabancı filmler

Now if you're wondering if you should use

Şimdi

Subtitles on the next english movie or video that you watch I have another video

izleyeceğiniz bir sonraki ingilizce film veya videoda Altyazı kullanıp kullanmamanız gerektiğini merak ediyorsanız, bununla ilgili başka bir videom var

Talking about that. You can click right up there to watch it

. İzlemek için hemen yukarıya tıklayabilirsiniz

Number five I hear English learners skipping words and questions a lot like if you ask

Beş numara İngilizce öğrenenlerin kelimeleri ve soruları atladığını duyuyorum, örneğin nereden nereden nereden diye sorarsanız

where from

where from is

Not a complete sentence. It's not a complete question. So don't skip those words

Tam bir cümle değil. Bu tam bir soru değil. Bu yüzden bu kelimeleri atlamayın

You might think that native English speakers are saying

Anadili İngilizce olanların

where from but you're hearing the stressed words we stress the words where

nereden nereden geldiğini söylediğini düşünebilirsiniz, ancak nereden geldiğini vurguladığımız vurgulu kelimeleri duyuyorsunuz

From, but those aren't the only words in the sentence we actually are saying

, ancak cümlede aslında nerede olduğumuzu söylediğimiz tek kelime bunlar değil.

Where are you from so don't skip those two words in the middle. Where are you?

sen dan o yüzden ortadaki o iki kelimeyi atlama. Neredesin?

From where are you from?

nerelisin?

I know they're very small when we speak quickly but practice saying them with less stress

Hızlı konuştuğumuzda çok küçük olduklarını biliyorum ama onları daha az stresle söyleme alıştırması yap

But don't skip them altogether so repeat after me. Where are you from?

Ama onları tamamen atlama, bu yüzden benden sonra tekrar et. Nerelisin

Where are you from?

Nerelisin

awesome okay number six

harika tamam altı numara

Thanks God. I see you writing this all the time. Thanks God for your lesson. Well. Thank you

Tanrıya şükür. Sürekli bunu yazdığınızı görüyorum. Dersin için teşekkürler Tanrım. Kuyu. Teşekkür ederim

That's really nice, but that's not how we say it in English so English speakers always simply say

Bu gerçekten çok hoş, ama biz bunu İngilizcede böyle söylemiyoruz bu yüzden İngilizce konuşanlar her zaman sadece

Thank God or thank goodness so drop the S and you'll be more like a native speaker and more correct

Tanrıya şükür veya çok şükür derler, bu yüzden S'yi bırakın ve daha çok anadili gibi ve daha doğru olacaksınız

Number seven is not really incorrect

Yedi numara gramer açısından gerçekten yanlış değil

Grammatically, but it's incorrect

, ama

societally culturally when you say teacher

toplumsal olarak kültürel olarak yanlış hocam dediğiniz zaman

Can you tell me your teacher? Thank you for the lesson or teacher?

bana hocanızı söyler misiniz? Ders veya öğretmen için teşekkür ederim?

Your channel is great or teacher. I subscribe to you on YouTube

Kanalınız harika veya öğretmenim. Sana YouTube'da abone oldum

That's nice, but

Bu güzel ama

Native English speakers don't refer to their teachers as teacher. We would simply say

anadili İngilizce olan kişiler öğretmenlerinden öğretmen olarak bahsetmezler. Basitçe

Mr.. Smith or mrs. Smith for example if you're in high school, and it's more of a formal

Bay Smith veya Bayan deriz. Smith, örneğin lisedeyseniz ve

situation if you're in a more informal situation like this or like with your

English tutor or someone who's closer to your age

İngilizce öğretmeninizle veya yaşınıza daha yakın biriyle bunun gibi daha gayri resmi bir durumdaysanız ve bu daha resmi bir durumsa

Maybe if you're an adult student especially

Belki yetişkin bir öğrenciyseniz özellikle o

Then you can simply say Gabi say your teachers first name if you feel uncomfortable about this

zaman Gabi diyebilirsin, eğer bundan rahatsız oluyorsan, öğretmenin adını söyle.

You can ask your teacher first is it okay?

Önce öğretmenine sorabilirsin, olur mu?

If I call you Gabi or can I call you Gabi, or do you prefer?

Sana Gabi dersem veya sana Gabi diyebilir miyim, yoksa tercih eder misin?

Miss Smith if you're

Bayan Smith,

Asking your teacher, so we don't call teachers teacher

öğretmeninize soruyorsanız, bu yüzden öğretmenlere öğretmen demiyoruz

It seems really strange and on this note we also

Bu gerçekten garip görünüyor ve bu notta biz de

Don't say ma'am when you say ma'am to me

hanımefendi demeyin bana hanımefendi dediğinizde

It makes me feel really strange because ma'am is very formal

Bu beni gerçekten garip hissettiriyor çünkü hanımefendi çok resmi

It is often used in the American South so that is an exception

Güney Amerika'da sıklıkla kullanılır, bu bir istisnadır

But even in the South we say ma'am when we are addressing a much older woman

Ama Güney'de bile çok daha yaşlı bir kadına hitap ederken hanımefendi deriz

Someone who is 60 70 80 years old?

60 70 80 yaşında biri?

So please understand that I am NOT 60 or 70 or 80 years old and you do not need to call me ma'am

Bu yüzden lütfen anlayın ki ben 60, 70 veya 80 yaşında değilim ve bana hanımefendi demenize gerek yok,

Although I appreciate your respect you can simply call me Gabi number nine. Let's talk grammar for a second

saygınız için teşekkür etsem de bana dokuz numara Gabi diyebilirsiniz. Bir saniye gramer konuşalım

I see a lot of you saying explain me this now you're forgetting a

Birçoğunuzun bana bunu açıklayın şimdi

Few words and maybe the order is a bit wrong so instead of saying explain me

birkaç kelimeyi unutuyorsunuz ve belki sıralama biraz yanlış bu yüzden bana açıkla demek yerine

the past present say explain

geçmişi şimdiyi açıkla deyin

The past present to me or explain it to me or explain this to me

Geçmişi bana şimdiyi açıkla veya açıkla Bana sor ya da bunu bana

next very similarly

çok benzer bir şekilde açıkla

Do not say ask

To me or ask to him cut out that - we don't need it simply ask

Bana sor ya da ona sor demeyin - buna ihtiyacımız yok sadece

Him or ask her or ask Gabi

O'na sorun ya da ona sorun ya da

number 11 a lot of us get confused between funny and fun so funny is something, that's

11 numaralı Gabi'ye sorun çoğumuz komik arasında kafası karışır. ve eğlence çok komik bir şey, bu

Haha, very comical makes you laugh

Haha, çok komik seni güldürüyor

Fun is something like maybe

Eğlence belki paraşütle atlama, kaya tırmanışı gibi bir şey,

skydiving rock climbing

what else could be fun anything that you enjoy it as an activity where you're

başka ne eğlenceli olabilir ki, zevk aldığın bir aktivite olarak zevk aldığın bir şey

Enjoying it, but you're not necessarily

, ama ille de Gülmek zorunda değilsin

Laughing because it's not comical number 12. I hear a lot of English learners saying or writing I

çünkü 12 sayısı komik değil. Örneğin, İngilizce öğrenen birçok kişinin I

Haven't plus a noun for example. I haven't the money. I haven't the time

Haven't artı bir isim dediğini veya yazdığını duyuyorum. param yok Zamanım yok

but

ama

This is super formal and antiquated English so no native English speaker

Bu çok resmi ve modası geçmiş bir İngilizce, bu yüzden anadili İngilizce olan kimse

That I know would say I haven't the time in a normal conversation

normal bir sohbette zamanım olmadığını söylemez.

We usually use haven't as a contraction

Only with a verb in the past participle so for example. I haven't eaten

katılımcı yani örneğin. Henüz bugün yemek yemedim

Yet today

Or I haven't studied or I haven't gone to the bank or whatever

Ya da çalışmadım ya da bankaya gitmedim ya da her neyse

It is but we only use this with the past participle

ama bunu sadece geçmiş ortacıyla kullanırız

So have as an auxiliary verb plus not plus the past participle

Yani yardımcı fiil olarak sahip olmak artı değil artı geçmiş ortacı

We can actually contract have and nut

Aslında yapabiliriz Sözleşme var ve somunu

You can also keep them separate. I have not eaten. That's fine, but it's a little bit more natural

ayrı da tutabilirsiniz. Yemedim. Bu iyi, ama yemek yemedim demek biraz daha doğal

I guess to say I haven't eaten so if you want to talk about nouns like money or time

sanırım bu yüzden para ya da zaman gibi isimler hakkında konuşmak istiyorsan

It's better to just say I don't have

The money I don't have the time that's a much more common way of expressing the same idea number

Param yok Zamanım yok demek daha iyi bu aynı fikri ifade etmenin çok daha yaygın bir yolu

Thirteen we're gonna touch on grammar for our last and final

Onüç sayısı son ve son en yaygın hatamız için dil bilgisine değineceğiz.

most

common mistake is

Sometimes we need to change the word order in all questions. I see a lot of you asking for example when you will

Bazen tüm sorulardaki kelime sırasını değiştirmemiz gerekir. Çoğunuzun örneğin bir

Start the next go natural English course. That's incorrect. We want to ask when will you?

sonraki go doğal İngilizce kursuna ne zaman başlayacağınızı sorduğunu görüyorum. Bu yanlış. Ne zaman yapacaksın diye sormak istiyoruz. Bir

Start the next go natural English course. When will you so don't make the mistake of saying?

sonraki go doğal İngilizce kursuna başlayın. Ne zaman böyle söyleme hatasına düşmeyeceksin? Ne zaman

when you will

yapacaksın

Subject plus is for a regular statement a sentence we have to invert that for a question like this

Konu artı normal bir ifade için bir cümle, bunun gibi bir soru için bunu tersine çevirmemiz gerekiyor Bir

When will you start the next go natural English course?

sonraki doğal İngilizce kursuna ne zaman başlayacaksın?

well That's a great question if you want to find out I would suggest that you join my email

Pekala, öğrenmek istiyorsan bu harika bir soru E-posta Grubuma katılmanı öneririm

Group and I will let you know right now the course is not open

ve kursun açık olmadığını hemen sana bildireceğim.

But I will let you know when it opens up if you join the email group so click right over there

Ama e-posta grubuna katılırsan açıldığında sana haber vereceğim. hemen oraya tıklayın

And I will let you know what's going on with the next go natural English course when it's open for registration

Ve kayıt için açıldığında bir sonraki go doğal İngilizce kursunda neler olup bittiğini size bildireceğim

Thanks so much for watching if you enjoyed

İzlediğiniz için çok teşekkürler, eğer eğlendiyseniz

This lesson make sure you're subscribed to go natural English you can click right down there to subscribe

bu ders doğal İngilizceye geçmek için abone olduğunuzdan emin olun, hemen aşağı tıklayabilirsiniz abone olmak için orada

So you never miss a lesson like this. Thanks so much for watching, and I'll see you soon in another lesson

Böylece böyle bir dersi asla kaçırmazsınız. İzlediğiniz için çok teşekkürler başka bir derste görüşmek üzere şimdilik hoşçakalın

bye for now