13 ENGLISH MISTAKES EVEN ADVANCED ENGLISH LEARNERS MAKE 😮 | Go Natural English

Hey naturals

What's up?

Hey naturals

Bạn khỏe chứ

Gabby Wallace your favorite American English teacher here to bring you a go natural English lesson this time talking about

Gabby Wallace - giáo viên anh mĩ yêu thích của bạn ở đây để mang tới cho bạn 1 bài học "go natural english" . Lần này chúng ta sẽ nói về

Extremely common mistakes that English learners make even at the advanced level

những lỗi sai cực kì phổ biến mà ngay cả người học Tiếng Anh có trình độ cao cũng mắc phải

Imagine with me for a second a really good-looking

cùng tưởng tượng trong vài giây nào : 1 người đàn ông ưa nhìn

Man or a good-looking woman a beautiful woman you smile at her

hay 1 phụ nữ xinh đẹp , bạn cười với cô ấy

She smiles at you, and yeah

cô ấy cũng cười với bạn , và yeah

She has a big piece of spinach in her teeth and it makes you kind of jump back

cô ấy có một mảnh rau bina lớn ở răng và nó khiến bạn kiểu bất ngờ

And you're not sure how to tell her

và bạn không chắc làm cách nào để nói với cô ấy

This is what happens when your English is pretty good

Đây là điều xảy ra khi tiếng anh của bạn khá tốt

But you keep making those same

nhưng bạn vẫn cứ mắc những lỗi sai phổ biến đó

Common mistakes and nobody really knows how to tell you because it's awkward

và không ai thực sự biết làm cách nào để nói cho bạn , vì nó rất khó nói

they don't want to offend you, and they'd rather just ignore it and keep on going so I

họ không muốn làm mất lòng bạn , và họ thà cứ ngó lơ nó còn hơn nên tôi

want to help you out today and point out the

muốn giúp bạn ngày hôm nay và chỉ ra

13 most common mistakes that even advanced English learners are making

13 lỗi phổ biến nhất mà thậm chí ngay cả người học tiếng anh trình độ cao cũng đang mắc phải

So let's jump right into it number one has to do with making plans or talking about time

Nào hãy vào vấn đề luôn . Số 1 : lên kế hoạch hay nói về thời gian

So let's say hey, do you want to get coffee with me next week and you say yeah, how about on next Monday?

hãy nói hey , bạn có muốn đi cà phê với tôi tuần tới không , và bạn nói : thứ hai tới thì sao nhỉ ? ( on next Monday )

No, no on next Monday is

không , không phải on next monday

Not correct. We can say on Monday or next Monday

không đúng . Chúng ta có thể nói on monday hay next monday

but the thing is on Monday means the Monday closest to the present time and

on monday nghĩa là thứ hai gần nhất với bây giờ

Next Monday means the following Monday, so be careful a lot of people even native speakers get confused about

Next monday nghĩa là thứ hai sau , nên hãy cẩn thận , nhiều người , thậm chí cả người bản xứ cũng thấy bối rối

Scheduling whether it's this Monday or next Monday, so be sure to clarify, but you only need

Việc lên lịch hẹn liệu nó (cuộc hẹn ) là thứ hai tuần này hay tuần tới , nên hãy chắc chắn cho rõ ràng , nhưng bạn chỉ cần

One or the other you can say on

chọn cái này hoặc cái kia bạn có thể nói on

Monday or next Monday

Monday hoặc next Monday

Or if you're talking about the past you could say last Monday number two is similar

hay nếu bạn đang nói về quá khứ , bạn có thể nói last Monday . Số 2 cũng tương tự như vậy

don't say in last year or in next year or

Đừng nói 'in last year' hay 'in next year' hay

in last July or in next July you can pick one or the other in July or

'in last July' hay 'in next July' bạn có thể chọn 1 trong 2 'in July' hay

Next July so we don't say in

'next July' , vậy chúng ta không nói 'in'

And next or in and last plus a month or a year choose one or the other

và 'next' hay 'in' và 'last' đi cùng tháng hoặc năm , chọn cái này hoặc cái kia

Okay number

okay số

Three is huge when you guys tell me that you want to speak English like a native

3 rất quan trọng khi các bạn nói với tôi rằng bạn muốn nói tiếng anh như người bản xứ

That's awesome, but when you tell me you want to speak English like a Native American

Điều đó thật tuyệt , nhưng khi bạn nói với tôi bạn muốn nói tiếng anh như một người bản xứ Mĩ

It leaves me a little confused you see Native Americans are the people who first lived in

nó khiến tôi cảm thấy hơi bối rối , bạn biết đấy người bản xứ Mĩ là những người sống ở Bắc Mĩ đầu tiên

North America before the European settlers came here so a Native American is not

trước khi thực dân châu âu đến , nên người bản xứ mĩ không phải

simply someone whose

chỉ đơn giản là những người có

mother tongue or native language is English

ngôn ngữ mẹ đẻ hay ngôn ngữ tự nhiên là tiếng anh

It's actually a whole nother group of people so be aware that

Nó thực ra là một nhóm người khác , nên hãy cảnh giác rằng

Native American is a group of people who were in North America before

người bản xứ mĩ là một nhóm người đã từng sống ở bắc mĩ trước đây

European settlers came over here and a

thực dân châu âu đã đến đó và

native English speaker is

1 một người nói tiếng anh bản xứ là

What I believe you're trying to say so next time say I'd like to speak English

cái mà tôi tin là bạn đang cố gắng đạt được , nên lần sau hãy nói ' tôi muốn nói tiếng anh

Just like a native speaker or a native English speaker

như một người bản xứ ( a native speaker hay a native english speaker )

very good

rất tốt

Number four this is I believe

số 4 . Điều này là điều mà tôi tin

especially for my Brazilian friends when you ask if there will be

đặc biệt là về những người bạn người brazil của tôi khi bạn hỏi liệu sẽ có

Legends at the movies or on a video it leaves me a little confused

những huyền thoại (legends) nào trong phim hay trong 1 video , nó khiến tôi hơi bối rối

I know what you're trying to say, but what you really want to say is not

tôi biết thứ bạn đang cố gắng nói , nhưng những gì bạn thật sự muốn nói không phải

Legends a legend is like a hero if it's a person or it could be like The Legend of

huyền thoại (legends) Legend là như một siêu anh hùng nếu đó là 1 người nó có thể giống như huyền thoại Zelda

Zelda which is a video game, but legend is a story or

đó là một trò chơi điện tử , nhưng legends là một câu truyện hay

An epic story so you don't mean legends you actually mean

một câu truyện thiên sử thi , ý bạn không phải là legends , mà ý của bạn thực chất là

Subtitles okay, so be careful

subtitles(phụ đề) nên hãy cẩn thận

It's not the same or similar in English as it is in Portuguese and in case you didn't know subtitles are

nó không giống hay tượng tự như tiếng anh vì nó ở tiếng bồ đào nha và trong trường hợp bạn không biết subtitles là gì

The words or text at the bottom of the screen

những từ hay chủ đề ở phía dưới của màn hình

But you can read along with if you're not understanding what you're listening really helpful for if you watch foreign movies

nhưng bạn có thể đọc nó nếu bạn không hiểu bạn đang nghe gì , thực sự hữu dụng khi bạn xem phim nước ngoài

Now if you're wondering if you should use

bây giờ bạn đang thắc mắc liệu bạn nên dùng

Subtitles on the next english movie or video that you watch I have another video

subtitle cho bộ phim tiếng anh tiếp theo hay video mà bạn xem thì tôi có 1 video khác

Talking about that. You can click right up there to watch it

nói về điều này . Bạn có thể click ngay trên này để xem video

Number five I hear English learners skipping words and questions a lot like if you ask

số 5 , tôi nghe những người học tiếng anh nhảy từ hay câu hỏi rất nhiều như kiểu nếu bạn hỏi

where from

where from

where from is

where from is

Not a complete sentence. It's not a complete question. So don't skip those words

mà không phải một câu hoàn chỉnh . nó không phải là một câu hỏi hoàn chỉnh .Vậy đừng nhảy những từ này

You might think that native English speakers are saying

có thể bạn nghĩ rằng người bản địa nói

where from but you're hearing the stressed words we stress the words where

Where from nhưng bạn đang chỉ nghe những từ được nhấn trọng âm , chúng tôi nhấn những từ này where

From, but those aren't the only words in the sentence we actually are saying

From , nhưng những từ này không phải những từ đơn lẻ trong câu , thực ra chúng tôi nói

Where are you from so don't skip those two words in the middle. Where are you?

Where are you from nên đừng nhảy qua 2 từ này ở giữa . Where are you

From where are you from?

From where are you from

I know they're very small when we speak quickly but practice saying them with less stress

tôi biết chúng rất nhỏ khi chúng tôi nói nhanh nhưng hãy luyện nói chúng với ít trọng âm hơn

But don't skip them altogether so repeat after me. Where are you from?

nhưng đừng bỏ qua chúng hoàn toàn , vậy nhắc lại sau tôi nào . Where are you from ?

Where are you from?

Where are you from ?

awesome okay number six

tuyệt vời , okay số 6

Thanks God. I see you writing this all the time. Thanks God for your lesson. Well. Thank you

ơn chúa ( thanks god) . Tôi thấy bạn viết cái này mọi lúc 'Cảm ơn chúa (thanks god) vì bài học của bạn .' vâng, cảm ơn

That's really nice, but that's not how we say it in English so English speakers always simply say

Điều đó thực sự tốt , nhưng nó không phải là cách chúng tôi nói trong tiếng anh , vì người nói tiếng anh luôn chỉ nói một cách đơn giản

Thank God or thank goodness so drop the S and you'll be more like a native speaker and more correct

Thank God hay thank goodness hãy bỏ 's' đi và bạn sẽ nghe bản xứ hơn và chính xác hơn

Number seven is not really incorrect

số 7 không thực sự là không đúng

Grammatically, but it's incorrect

xét về ngữ pháp thì nó đúng

societally culturally when you say teacher

xét về mặt xã hội , văn hóa khi bạn gọi giáo viên của bạn ' teacher'

Can you tell me your teacher? Thank you for the lesson or teacher?

"Thầy/cô có thể chỉ cho em cái này không ? teacher . cảm ơn vì bài học ạ ." Hoặc "teacher

Your channel is great or teacher. I subscribe to you on YouTube

kênh của thầy/cô thật tuyệt" hoặc " em đã đăng kí kênh của thầy / cô trên youtube rồi ạ "

That's nice, but

điều đó tuyệt nhưng

Native English speakers don't refer to their teachers as teacher. We would simply say

Người bản xứ không gọi giáo viên của họ là 'teacher' . Chúng tôi sẽ chỉ nói đơn giản

Mr.. Smith or mrs. Smith for example if you're in high school, and it's more of a formal

Mr Smith hay Mrs Smith chẳng hạn nếu bạn đang học ở trường cao học và nó là 1 trường hợp trang trọng hơn

situation if you're in a more informal situation like this or like with your

nếu bạn ở một trường hợp thân mật hơn như vậy hay như với

English tutor or someone who's closer to your age

gia sư tiếng anh của bạn hay một người gần tuổi bạn

Maybe if you're an adult student especially

có lẽ nếu bạn là một sinh viên

Then you can simply say Gabi say your teachers first name if you feel uncomfortable about this

và bạn có thể chỉ đơn giản gọi Gabby , gọi bằng họ của giáo viên nếu bạn cảm thấy không thoải mái về điều này

You can ask your teacher first is it okay?

bạn có thể hỏi giáo viên của bạn trước 'liệu nó có ổn không

If I call you Gabi or can I call you Gabi, or do you prefer?

nếu em gọi cô là Gabby ' hay 'em có thể gọi cô là Gabby được không hay cô thích gọi là

Miss Smith if you're

Miss Smith hơn ' , nếu bạn

Asking your teacher, so we don't call teachers teacher

hỏi giáo viên của bạn . Vì vậy chúng ta không gọi giáo viên là 'teacher'

It seems really strange and on this note we also

Nó dường như là rất kì lạ và ở phần chú ý này chúng ta cũng

Don't say ma'am when you say ma'am to me

không gọi "ma'am" , khi bạn gọi tôi là "ma'am"

It makes me feel really strange because ma'am is very formal

Nó khiến tôi thấy thật sự rất kì cục vì "ma'am" rất là trang trọng

It is often used in the American South so that is an exception

nó thường được sử dụng ở Nam Mĩ nên đó là một ngoại lệ

But even in the South we say ma'am when we are addressing a much older woman

Nhưng ở phía Bắc , chúng tôi nói "ma'am" khi chúng tôi xưng hô với một bà cụ

Someone who is 60 70 80 years old?

tầm 60 70 80 tuổi

So please understand that I am NOT 60 or 70 or 80 years old and you do not need to call me ma'am

nên làm ơn hiểu rằng tôi không phải 70 hay 80 tuổi và bạn không cần gọi tôi "ma'am"

Although I appreciate your respect you can simply call me Gabi number nine. Let's talk grammar for a second

Mặc dù tôi đánh giá cao sự tôn trọng , bạn có thể đơn giản gọi tôi Gabby .Số 9 , hãy nói về ngữ pháp một chút

I see a lot of you saying explain me this now you're forgetting a

tôi thấy rất nhiều các bạn nói " hãy giải thích cho tôi điều này "( explain me this ), bây giờ bạn quên mất một

Few words and maybe the order is a bit wrong so instead of saying explain me

vài từ và có thể thứ tự có sai một chút , nên thay vì nói "giải thích cho tôi (explain me )

the past present say explain

thì quá khứ , hiện tại" hãy nói "explain

The past present to me or explain it to me or explain this to me

the past present to me " hay "explain it to me" hay " explain this to me"

next very similarly

điều tiếp theo rất là tương đồng

Do not say ask

đừng nói " ask

To me or ask to him cut out that - we don't need it simply ask

to me " hay " ask to him " hãy bỏ từ "to" đó đi , chúng ta k cần nó

Him or ask her or ask Gabi

"him" hay "her" hay "ask gabby"

number 11 a lot of us get confused between funny and fun so funny is something, that's

số 11 nhiều người chúng tôi bị bối rối giữa 'funny' và 'fun' , vậy 'funny'l là thứ gì đó

Haha, very comical makes you laugh

haha . rất là hài hước khiến bạn cười

Fun is something like maybe

'fun' là thứ gì đó như kiểu

có thể là

skydiving rock climbing

nhảy dù , leo núi

what else could be fun anything that you enjoy it as an activity where you're

còn cái gì cũng vui vẻ ( fun )nữa nhỉ , bất cứ thứ gì mà bạn thích như một hoạt động mà

Enjoying it, but you're not necessarily

bạn thích nó , nhưng bạn không cần thiết

Laughing because it's not comical number 12. I hear a lot of English learners saying or writing I

phải cười vì nó không hài hước , số 12 , tôi nghe rất nhiều người học tiếng anh nói hoặc viết ' I

Haven't plus a noun for example. I haven't the money. I haven't the time

Haven't ' đi với một danh từ , ví dụ " I haven't the money " " I haven't the time"

but

nhưng

This is super formal and antiquated English so no native English speaker

đây là điều cực kì trang trọng và không hợp thời , vậy nên không một người bản xứ nào

That I know would say I haven't the time in a normal conversation

mà tôi biết nói " i haven't the time" trong những cuộc trò chuyện thông thường

We usually use haven't as a contraction

chúng tôi thường sử dụng " haven't" như một cách viết rút gọn

Only with a verb in the past participle so for example. I haven't eaten

chỉ với một động từ phân từ 2 vậy ví dụ như " i haven't eaten

Yet today

yet today "

Or I haven't studied or I haven't gone to the bank or whatever

hay " I haven't studied" hay " I haven't gone to the bank" hay bất cứ cái gì

It is but we only use this with the past participle

chúng ta chỉ sử dụng với quá khứ phân từ

So have as an auxiliary verb plus not plus the past participle

vậy " have " như một trợ động từ đi với quá khứ phân từ

We can actually contract have and nut

chúng ta thực ra có thể rút gọn "have" và

You can also keep them separate. I have not eaten. That's fine, but it's a little bit more natural

bạn cũng có thể chia chúng ra " I have not eaten " điều đó ổn nhưng nó sẽ nghe tự nhiên hơn

I guess to say I haven't eaten so if you want to talk about nouns like money or time

để nói " I haven't eaten" vậy nếu bạn muốn nói về danh từ như " money" hay "time"

It's better to just say I don't have

nói " i don't have " sẽ tốt hơn

The money I don't have the time that's a much more common way of expressing the same idea number

" the money " "I don't have the time " điều đó thông dụng hơn để biểu đạt một ý tưởng tương tự vậy , số

Thirteen we're gonna touch on grammar for our last and final

13 , chúng ta sẽ nói về ngữ pháp cho lỗi sai cuối cùng

most

lỗi sai

common mistake is

thông dụng nhất là

Sometimes we need to change the word order in all questions. I see a lot of you asking for example when you will

chúng ta cần thay đổi thứ tự từ trong mọi câu hỏi tôi thấy rất nhiều các bạn hỏi , chẳng "when you will

Start the next go natural English course. That's incorrect. We want to ask when will you?

Start the next go natural English course " . Nó không đúng , chúng ta muốn hỏi "when will you

Start the next go natural English course. When will you so don't make the mistake of saying?

Start the next go natural English course. " "When will you " vậy nên đừng mắc lỗi sai khi nói

when you will

"when you will

Subject plus is for a regular statement a sentence we have to invert that for a question like this

chủ ngữ cộng với động từ là dành cho câu khẳng định thông thường , chúng ta phải đảo ngược chúng cho câu hỏi giống như

When will you start the next go natural English course?

"When will you start the next go natural English course?"

well That's a great question if you want to find out I would suggest that you join my email

well đó là một câu hỏi tuyệt nếu bạn muốn tìm ra , tôi khuyên bạn nên tham gia vào nhóm của tôi

Group and I will let you know right now the course is not open

và tôi sẽ cho bạn biết , ngay bây giờ khóa học chưa mở

But I will let you know when it opens up if you join the email group so click right over there

nhưng tôi sẽ cho bạn biết khi nó mở , nếu bạn tham gia vào nhóm , click ngay trên đó

And I will let you know what's going on with the next go natural English course when it's open for registration

và tôi sẽ cho bạn biết cái gì diễn ra với khóa học go natural english tiếp theo , khi nó mở ra cuộc đăng kí

Thanks so much for watching if you enjoyed

cảm ơn rất nhiều vì đã đón xem , nếu bạn thích

This lesson make sure you're subscribed to go natural English you can click right down there to subscribe

bài học này , hãy chắc chắn là bạn đã đăng kí " go natural english " , bạn có thể click ngay dưới này để đăng kí

So you never miss a lesson like this. Thanks so much for watching, and I'll see you soon in another lesson

vậy nên bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ một bài học nh này , cảm ơn rất nhiều vì đã đón xem , và tôi sẽ gặp bạn ở bài học tiếp theo sớm thôi

bye for now

tạm biệt