13 ENGLISH MISTAKES EVEN ADVANCED ENGLISH LEARNERS MAKE 😮 | Go Natural English

Hey naturals

What's up?

Hej naturaliści

Co słychać?

Gabby Wallace your favorite American English teacher here to bring you a go natural English lesson this time talking about

Gabby Wallace, twoja ulubiona nauczycielka angielskiego amerykańskiego, jest tutaj, aby przeprowadzić naturalną lekcję angielskiego tym razem, o której mowa

Extremely common mistakes that English learners make even at the advanced level

Niezwykle częste błędy, które popełniają osoby uczące się angielskiego nawet na poziomie zaawansowanym

Imagine with me for a second a really good-looking

Wyobraź sobie przez chwilę ze mną naprawdę przystojnego

Man or a good-looking woman a beautiful woman you smile at her

mężczyznę lub przystojną kobietę piękna kobieta uśmiechasz się do niej

She smiles at you, and yeah

Ona uśmiecha się do Ciebie i tak

She has a big piece of spinach in her teeth and it makes you kind of jump back

Ma duży kawałek szpinaku w zębach i to sprawia, że ​​jakby odskakujesz

And you're not sure how to tell her

I nie jesteś pewien jak jej to powiedzieć

This is what happens when your English is pretty good

Tak się dzieje, gdy twój angielski jest całkiem nieźle

But you keep making those same

Ale ciągle popełniasz te same

Common mistakes and nobody really knows how to tell you because it's awkward

typowe błędy i tak naprawdę nikt nie wie, jak ci to powiedzieć, bo to niezręczne, że

they don't want to offend you, and they'd rather just ignore it and keep on going so I

nie chcą cię urazić, a wolą to zignorować i iść dalej, więc

want to help you out today and point out the

chcę ci dzisiaj pomóc i wskaż

13 most common mistakes that even advanced English learners are making

13 najczęstszych błędów, które popełniają nawet osoby uczące się języka angielskiego na zaawansowanym poziomie.

So let's jump right into it number one has to do with making plans or talking about time

Przejdźmy od razu do rzeczy numer jeden związany z planowaniem lub rozmową o czasie.

So let's say hey, do you want to get coffee with me next week and you say yeah, how about on next Monday?

powiedz tak, co powiesz na następny poniedziałek?

No, no on next Monday is

Nie, nie w następny poniedziałek jest

Not correct. We can say on Monday or next Monday

niepoprawne. Możemy powiedzieć w poniedziałek lub w następny poniedziałek,

but the thing is on Monday means the Monday closest to the present time and

ale w poniedziałek oznacza poniedziałek najbliższy obecnemu czasowi, a

Next Monday means the following Monday, so be careful a lot of people even native speakers get confused about

następny poniedziałek oznacza następny poniedziałek, więc uważaj, wiele osób, nawet native speakerów, jest zdezorientowanych co do

Scheduling whether it's this Monday or next Monday, so be sure to clarify, but you only need

planowania, niezależnie od tego, czy jest to poniedziałek, czy następny Poniedziałek, więc pamiętaj o wyjaśnieniu, ale potrzebujesz tylko

One or the other you can say on

jednego lub drugiego, który możesz powiedzieć w

Monday or next Monday

poniedziałek lub w następny poniedziałek

Or if you're talking about the past you could say last Monday number two is similar

Lub jeśli mówisz o przeszłości, możesz powiedzieć, że w ostatni poniedziałek numer dwa jest podobny,

don't say in last year or in next year or

nie mów w zeszłym roku lub w przyszłym roku lub w

in last July or in next July you can pick one or the other in July or

lipcu zeszłego roku lub w przyszłym lipcu możesz wybrać jeden lub drugi w lipcu lub

Next July so we don't say in

następnym lipcu więc nie mówimy w

And next or in and last plus a month or a year choose one or the other

A następny lub w i ostatni plus miesiąc lub rok wybierz jedno lub drugie

Okay number

Dobra numer

Three is huge when you guys tell me that you want to speak English like a native

Trzy jest ogromna, kiedy mówicie mi, że chcecie mówić po angielsku jak

That's awesome, but when you tell me you want to speak English like a Native American

rodowity Amerykanin. To niesamowite, ale kiedy mówicie mi, że chcecie mówić po angielsku jak rdzenni

It leaves me a little confused you see Native Americans are the people who first lived in

Amerykanie. Trochę mnie to zdezorientuje.

North America before the European settlers came here so a Native American is not

Ameryka Północna zanim przybyli tu europejscy osadnicy, więc rdzenni Amerykanie to nie

simply someone whose

tylko ktoś, kogo

mother tongue or native language is English

językiem ojczystym lub językiem ojczystym jest angielski. To

It's actually a whole nother group of people so be aware that

właściwie zupełnie inna grupa ludzi, więc należy pamiętać, że

Native American is a group of people who were in North America before

rdzenni Amerykanie to grupa ludzi, którzy byli w Ameryce Północnej przed

European settlers came over here and a

Europą przybyli tu osadnicy i

native English speaker is

rodowity użytkownik języka angielskiego jest

What I believe you're trying to say so next time say I'd like to speak English

tym, co, jak sądzę, próbujesz powiedzieć, więc następnym razem powiedz, że chciałbym mówić po angielsku.

Just like a native speaker or a native English speaker

Tak jak native speaker lub native speaker

very good

bardzo dobrze.

Number four this is I believe

especially for my Brazilian friends when you ask if there will be

moi brazylijscy przyjaciele, kiedy pytasz, czy będą

Legends at the movies or on a video it leaves me a little confused

Legendy w kinie lub na wideo, jestem trochę zdezorientowany.

I know what you're trying to say, but what you really want to say is not

Wiem, co próbujesz powiedzieć, ale tak naprawdę chcesz powiedzieć, że to nie

Legends a legend is like a hero if it's a person or it could be like The Legend of

Legendy. Legenda jest jak bohater jeśli jest to osoba lub może to być The Legend of

Zelda which is a video game, but legend is a story or

Zelda, która jest grą wideo, ale legenda to historia lub

An epic story so you don't mean legends you actually mean

Epicka historia, więc nie masz na myśli legend, tak naprawdę masz na myśli

Subtitles okay, so be careful

Napisy w porządku, więc bądź ostrożny

It's not the same or similar in English as it is in Portuguese and in case you didn't know subtitles are

To nie jest to samo ani podobne po angielsku tak jak po portugalsku i jeśli nie wiesz napisy to

The words or text at the bottom of the screen

Słowa lub tekst na dole ekranu

But you can read along with if you're not understanding what you're listening really helpful for if you watch foreign movies

Ale możesz czytać razem z jeśli nie rozumiesz czego słuchasz naprawdę pomocne jeśli oglądasz zagraniczne filmy

Now if you're wondering if you should use

Teraz, jeśli zastanawiasz się, czy powinieneś używać

Subtitles on the next english movie or video that you watch I have another video

napisów w następnym angielskim filmie lub filmie, który oglądasz, mam inny film, który

Talking about that. You can click right up there to watch it

o tym mówi. Możesz kliknąć tam, aby obejrzeć.

Number five I hear English learners skipping words and questions a lot like if you ask

Numer piąty Słyszę, jak osoby uczące się angielskiego pomijają słowa i pytania, na przykład pytanie

where from

skąd,

where from is

skąd,

Not a complete sentence. It's not a complete question. So don't skip those words

nie jest pełnym zdaniem. To nie jest kompletne pytanie. Więc nie pomijaj tych słów

You might think that native English speakers are saying

Możesz pomyśleć, że rodowici użytkownicy języka angielskiego mówią

where from but you're hearing the stressed words we stress the words where

skąd, ale słyszysz akcentowane słowa, w których akcentujemy słowa

From, but those aren't the only words in the sentence we actually are saying

skąd, ale to nie są jedyne słowa w zdaniu, które tak naprawdę wypowiadamy

Where are you from so don't skip those two words in the middle. Where are you?

Gdzie są od ciebie, więc nie pomijaj tych dwóch słów w środku. Gdzie jesteś?

From where are you from?

Skąd jesteś?

I know they're very small when we speak quickly but practice saying them with less stress

Wiem, że są bardzo małe, kiedy mówimy szybko, ale ćwicz ich wypowiadanie z mniejszym stresem.

But don't skip them altogether so repeat after me. Where are you from?

Ale nie pomijaj ich całkowicie, więc powtarzaj za mną. Skąd jesteś?

Where are you from?

Skąd jesteś?

awesome okay number six

niesamowite, w porządku, numer sześć.

Thanks God. I see you writing this all the time. Thanks God for your lesson. Well. Thank you

Dzięki Bogu. Widzę, że cały czas to piszesz. Dzięki Bogu za Twoją lekcję. Dobrze. Dziękuję

That's really nice, but that's not how we say it in English so English speakers always simply say

To naprawdę miłe, ale nie tak mówimy po angielsku, więc anglojęzyczni zawsze mówią po prostu

Thank God or thank goodness so drop the S and you'll be more like a native speaker and more correct

Dzięki Bogu lub dzięki Bogu, więc upuść S, a będziesz bardziej jak native speaker i bardziej poprawny

Number seven is not really incorrect

Numer siedem nie jest tak naprawdę niepoprawny

Grammatically, but it's incorrect

Gramatycznie , ale jest to niepoprawne

societally culturally when you say teacher

społecznie i kulturowo, kiedy mówisz nauczyciel. Czy

Can you tell me your teacher? Thank you for the lesson or teacher?

możesz mi powiedzieć, jaki jest twój nauczyciel? Dziękuję za lekcję lub nauczyciela?

Your channel is great or teacher. I subscribe to you on YouTube

Twój kanał jest świetny lub nauczyciel. Subskrybuję Cię na YouTube

That's nice, but

To miłe, ale

Native English speakers don't refer to their teachers as teacher. We would simply say

native speakerzy języka angielskiego nie nazywają swoich nauczycieli nauczycielami. Powiedzielibyśmy po prostu

Mr.. Smith or mrs. Smith for example if you're in high school, and it's more of a formal

Mr.. Smith lub Mrs. Smith na przykład, jeśli jesteś w szkole średniej i jest to bardziej formalna

situation if you're in a more informal situation like this or like with your

sytuacja, jeśli jesteś w bardziej nieformalnej sytuacji, takiej jak ta lub jak z

English tutor or someone who's closer to your age

nauczycielem angielskiego lub kimś w twoim wieku

Maybe if you're an adult student especially

Może jeśli jesteś dorosłym uczniem zwłaszcza

Then you can simply say Gabi say your teachers first name if you feel uncomfortable about this

wtedy możesz po prostu powiedzieć Gabi, powiedz imię nauczyciela, jeśli czujesz się z tym niekomfortowo.

You can ask your teacher first is it okay?

Możesz najpierw zapytać swojego nauczyciela, czy to w porządku?

If I call you Gabi or can I call you Gabi, or do you prefer?

Jeśli mam mówić do ciebie Gabi, czy mogę mówić do ciebie Gabi, czy wolisz?

Miss Smith if you're

Panno Smith, jeśli

Asking your teacher, so we don't call teachers teacher

pytasz swojego nauczyciela, więc nie nazywamy nauczycieli nauczycielem

It seems really strange and on this note we also

To wydaje się naprawdę dziwne i w tej notatce również

Don't say ma'am when you say ma'am to me

nie mów „pani”, kiedy mówisz do mnie „pani”

It makes me feel really strange because ma'am is very formal

To sprawia, że ​​czuję się naprawdę dziwnie, ponieważ „pani” jest bardzo formalne.

It is often used in the American South so that is an exception

Jest często używane na południu Ameryki, więc jest to wyjątek.

But even in the South we say ma'am when we are addressing a much older woman

Ale nawet na południu mówimy „pani”, kiedy zwracamy się do znacznie starszej kobiety.

Someone who is 60 70 80 years old?

Ktoś, kto ma 60 70 80 lat?

So please understand that I am NOT 60 or 70 or 80 years old and you do not need to call me ma'am

Proszę więc zrozumieć, że NIE mam 60, 70 czy 80 lat i nie musisz zwracać się do mnie pani.

Although I appreciate your respect you can simply call me Gabi number nine. Let's talk grammar for a second

Chociaż doceniam twój szacunek, możesz po prostu mówić do mnie Gabi numer dziewięć. Porozmawiajmy przez chwilę o gramatyce Widzę, że

I see a lot of you saying explain me this now you're forgetting a

wielu z was mówi wyjaśnij mi to Zapomniałeś

Few words and maybe the order is a bit wrong so instead of saying explain me

kilku słów i może kolejność jest trochę niewłaściwa więc zamiast powiedzieć wyjaśnij mi przeszłość

the past present say explain

teraźniejszość powiedz wyjaśnij

The past present to me or explain it to me or explain this to me

Przeszłość teraźniejszość lub wyjaśnij to mi to lub wytłumacz mi to

next very similarly

dalej bardzo podobnie

Do not say ask

nie mów proś

To me or ask to him cut out that - we don't need it simply ask

mnie ani proś go wytnij to - nie potrzebujemy tego po prostu zapytaj

Him or ask her or ask Gabi

jego albo ją albo zapytaj Gabi

number 11 a lot of us get confused between funny and fun so funny is something, that's

numer 11 wielu z nas myli się między śmiesznymi a zabawa taka zabawna to coś, to

Haha, very comical makes you laugh

Haha, bardzo komiczna sprawia, że ​​​​się śmiejesz

Fun is something like maybe

Zabawa to coś w rodzaju skoku ze

skydiving rock climbing

spadochronem, wspinaczki skałkowej,

what else could be fun anything that you enjoy it as an activity where you're

co jeszcze może być zabawne, wszystko, co sprawia ci przyjemność, jako czynność, w której ci się

Enjoying it, but you're not necessarily

podoba, ale niekoniecznie się

Laughing because it's not comical number 12. I hear a lot of English learners saying or writing I

śmiejesz ponieważ to nie jest komiczna liczba 12. Słyszę, jak wielu uczących się angielskiego mówi lub pisze I

Haven't plus a noun for example. I haven't the money. I haven't the time

Have't plus rzeczownik na przykład. Nie mam pieniędzy. I have't the time

but

but

This is super formal and antiquated English so no native English speaker

To jest bardzo formalny i przestarzały angielski, więc żaden native speaker, o którym

That I know would say I haven't the time in a normal conversation

wiem, nie powiedziałby, że nie mam czasu na normalną rozmowę

We usually use haven't as a contraction

Zwykle używamy have't jako skrócenia

Only with a verb in the past participle so for example. I haven't eaten

Tylko z czasownikiem w czasie przeszłym imiesłów więc np. Jeszcze dzisiaj nie jadłem

Yet today

Or I haven't studied or I haven't gone to the bank or whatever

Lub nie uczyłem się lub nie byłem w banku, czy cokolwiek To

It is but we only use this with the past participle

jest, ale używamy tego tylko z imiesłowem czasu przeszłego Więc

So have as an auxiliary verb plus not plus the past participle

have jako czasownik posiłkowy plus nie plus imiesłów czasu przeszłego W

We can actually contract have and nut

rzeczywistości możemy kontrakt mieć i nakrętkę

You can also keep them separate. I have not eaten. That's fine, but it's a little bit more natural

Możesz też trzymać je oddzielnie. Nie jadłam. W porządku, ale to trochę bardziej naturalne

I guess to say I haven't eaten so if you want to talk about nouns like money or time

Chyba powiem, że nie jadłem, więc jeśli chcesz rozmawiać o rzeczownikach takich jak pieniądze czy czas

It's better to just say I don't have

Lepiej po prostu powiedzieć, że nie mam

The money I don't have the time that's a much more common way of expressing the same idea number

pieniędzy Nie mam czasu to znacznie bardziej powszechny sposób wyrażania tej samej idei

Thirteen we're gonna touch on grammar for our last and final

Trzynaście, którą zajmiemy się gramatyką, ponieważ nasz ostatni i ostatni

most

common mistake is

najczęstszy błąd to: Czasami

Sometimes we need to change the word order in all questions. I see a lot of you asking for example when you will

musimy zmienić kolejność słów we wszystkich pytaniach. Widzę, że wielu z was pyta na przykład, kiedy

Start the next go natural English course. That's incorrect. We want to ask when will you?

rozpoczniecie następny kurs go natural English. To nieprawda. Chcemy zapytać, kiedy będziesz?

Start the next go natural English course. When will you so don't make the mistake of saying?

Rozpocznij kolejny kurs go natural English. Kiedy nie popełnisz błędu mówiąc?

when you will

kiedy chcesz

Subject plus is for a regular statement a sentence we have to invert that for a question like this

Przedmiot plus jest zwykłym stwierdzeniem zdanie, które musimy odwrócić w przypadku pytania takiego jak to

When will you start the next go natural English course?

Kiedy rozpoczniesz następny kurs go natural English?

well That's a great question if you want to find out I would suggest that you join my email

cóż, to świetne pytanie, jeśli chcesz się dowiedzieć, sugerowałbym dołączenie do mojej grupy e-mailowej,

Group and I will let you know right now the course is not open

a dam ci teraz znać, że kurs nie jest otwarty.

But I will let you know when it opens up if you join the email group so click right over there

Ale dam ci znać, kiedy się otworzy, jeśli dołączysz do grupy e-mailowej, więc kliknij tam,

And I will let you know what's going on with the next go natural English course when it's open for registration

a dam ci znać, co się dzieje z następnym kursem go natural English, kiedy będzie można się zarejestrować.

Thanks so much for watching if you enjoyed

Dziękuję bardzo za obejrzenie, jeśli podobała ci się

This lesson make sure you're subscribed to go natural English you can click right down there to subscribe

ta lekcja. Upewnij się, że subskrybujesz naturalny angielski, możesz kliknąć od razu w dół tam do subskrypcji

So you never miss a lesson like this. Thanks so much for watching, and I'll see you soon in another lesson

Więc nigdy nie przegapisz takiej lekcji. Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji. Do widzenia

bye for now

na razie