13 ENGLISH MISTAKES EVEN ADVANCED ENGLISH LEARNERS MAKE 😮 | Go Natural English

Hey naturals

What's up?

헤이 네추럴스

무슨 일이야? 가장

Gabby Wallace your favorite American English teacher here to bring you a go natural English lesson this time talking about

좋아하는 미국 영어 선생님인 Gabby Wallace가 이번에는

Extremely common mistakes that English learners make even at the advanced level

영어 학습자가 상급 수준에서도 저지르는 매우 흔한 실수에 대해 자연스러운 영어 수업을 제공하기 위해 왔습니다.

Imagine with me for a second a really good-looking

잠시 저와 함께 정말 잘생긴

Man or a good-looking woman a beautiful woman you smile at her

남자 또는 잘생긴 여자를 상상해 보세요. 당신이 그녀에게 미소 짓는 아름다운 여성

She smiles at you, and yeah

그녀는 당신에게 미소를 짓습니다.

She has a big piece of spinach in her teeth and it makes you kind of jump back

그녀는 이빨에 큰 시금치를 물고 있고 그것은 당신을 뒤로 물러나게 합니다

And you're not sure how to tell her

그리고 당신은 그녀에게 어떻게 말해야 할지 확신하지 못합니다

This is what happens when your English is pretty good

이것은 당신의 영어가 꽤 잘

But you keep making those same

하지만 당신은 계속해서 똑같은

Common mistakes and nobody really knows how to tell you because it's awkward

일반적인 실수를 하고 있고 아무도 당신에게 어떻게 말해야 할지 모릅니다. 어색하기 때문에

they don't want to offend you, and they'd rather just ignore it and keep on going so I

그들은 당신을 화나게 하고 싶지 않고 그냥 무시하고 계속 하려고 합니다. 그래서

want to help you out today and point out the

오늘 당신을 도와주고 싶습니다. 그리고

13 most common mistakes that even advanced English learners are making

고급 영어 학습자조차도 저지르는 가장 흔한 13가지 실수를 지적합니다. 바로

So let's jump right into it number one has to do with making plans or talking about time

첫 번째로 계획을 세우거나 시간에 대해 이야기하는 것과 관련이 있습니다.

So let's say hey, do you want to get coffee with me next week and you say yeah, how about on next Monday?

그래, 어때? 다음주 월요일에?

No, no on next Monday is

아니오, 아니오 다음주 월요일은

Not correct. We can say on Monday or next Monday

정확하지 않습니다. 우리는 on Monday 또는 next Monday라고 할 수

but the thing is on Monday means the Monday closest to the present time and

있지만 thing is on Monday는 현재 시간에 가장 가까운 월요일을 의미하고

Next Monday means the following Monday, so be careful a lot of people even native speakers get confused about

Next Monday는 다음 월요일을 의미하므로 원어민들도

Scheduling whether it's this Monday or next Monday, so be sure to clarify, but you only need

스케줄링이 이번 주 월요일인지 다음 주인지 헷갈리는 분들이 많으니 주의하세요. 월요일, 그러니 명확히 하세요. 하지만 둘 중 하나만 필요합니다.

One or the other you can say on

Monday or next Monday

월요일이나 다음 월요일에 말할 수 있습니다.

Or if you're talking about the past you could say last Monday number two is similar

또는 과거에 대해 이야기하는 경우 지난 월요일에 말할 수 있습니다. 두 번째는 비슷합니다.

don't say in last year or in next year or

작년에 말하지 마십시오. 내년 또는

in last July or in next July you can pick one or the other in July or

지난 7월 또는 내년 7월에 7월 또는

Next July so we don't say in

다음 7월 중 하나를 선택할 수 있으므로 in

And next or in and last plus a month or a year choose one or the other

And next 또는 in and last plus a month or a year 둘 중 하나를 선택하십시오. 좋아요

Okay number

숫자

Three is huge when you guys tell me that you want to speak English like a native

3 여러분이 제게 원어민처럼 영어로 말하고 싶다고 하면

That's awesome, but when you tell me you want to speak English like a Native American

대단합니다. 하지만 원어민처럼 영어로 말하고 싶다고 하면

It leaves me a little confused you see Native Americans are the people who first lived in

약간 혼란스럽습니다.

North America before the European settlers came here so a Native American is not

유럽 ​​정착민들이 이곳에 오기 전 북미 그래서 원주민 A merican은

simply someone whose

단순히

mother tongue or native language is English

모국어나 모국어가 영어인 사람이 아닙니다.

It's actually a whole nother group of people so be aware that

실제로는 완전히 다른 그룹의 사람들이므로

Native American is a group of people who were in North America before

아메리카 원주민은 유럽 정착민이 이곳에 오기 전에 북미에 있었던 사람들의 그룹이며

European settlers came over here and a

native English speaker is

영어를 모국어로 사용하는 사람은

What I believe you're trying to say so next time say I'd like to speak English

무엇입니까 다음 번에 영어로 말하고 싶다고 말하면

Just like a native speaker or a native English speaker

원어민처럼 또는 영어 원어민처럼

very good

아주 좋습니다.

Number four this is I believe

especially for my Brazilian friends when you ask if there will be

Legends at the movies or on a video it leaves me a little confused

영화나 비디오에서 약간 혼란스러워요

I know what you're trying to say, but what you really want to say is not

당신이 무슨 말을 하려는지는 알지만 당신이 정말로 하고 싶은 말은

Legends a legend is like a hero if it's a person or it could be like The Legend of

전설이 아닙니다. 전설은 영웅과 같습니다.

Zelda which is a video game, but legend is a story or

비디오 게임인 Zelda의 경우 Legend는 이야기 또는

An epic story so you don't mean legends you actually mean

서사시적인 이야기이므로 실제로 의미하는 것은 전설을 의미하는 것이 아닙니다. 자막은 괜찮으니

Subtitles okay, so be careful

조심하세요.

It's not the same or similar in English as it is in Portuguese and in case you didn't know subtitles are

몰랐던 자막은

The words or text at the bottom of the screen

The words or 화면 하단에 있는 텍스트

But you can read along with if you're not understanding what you're listening really helpful for if you watch foreign movies

하지만 듣고 있는 내용이 이해가 되지 않을 때 함께 읽을 수 있습니다. 외국 영화를 볼 때 정말 도움이 됩니다.

Now if you're wondering if you should use

이제

Subtitles on the next english movie or video that you watch I have another video

다음 영어 영화나 비디오에서 자막을 사용해야 하는지 궁금하다면

Talking about that. You can click right up there to watch it

그것에 대해 이야기하는 또 다른 비디오가 있습니다. 바로 위를 클릭하여 볼 수 있습니다.

Number five I hear English learners skipping words and questions a lot like if you ask

5번 저는 영어 학습자들이 단어와 질문을 건너뛰는 것을 많이 들었습니다

where from

where from is

Not a complete sentence. It's not a complete question. So don't skip those words

. 완전한 질문이 아닙니다. 그러니 그 단어를 건너뛰지 마세요.

You might think that native English speakers are saying

영어 원어민이 where from을 말하고 있다고 생각할 수

where from but you're hearing the stressed words we stress the words where

있지만 강세가 있는 단어를 듣고 있는 것입니다.

From, but those aren't the only words in the sentence we actually are saying

Where are you from so don't skip those two words in the middle. Where are you?

중간에 있는 두 단어를 건너뛰지 마세요. 어디세요?

From where are you from?

당신은 어디에서 왔습니까?

I know they're very small when we speak quickly but practice saying them with less stress

우리가 빨리 말할 때 아주 작다는 것을 알지만 스트레스를 덜 받는 연습을 하세요.

But don't skip them altogether so repeat after me. Where are you from?

하지만 모두 건너뛰지 말고 저를 따라 따라해 보세요. 어디서 오셨나요?

Where are you from?

어디서 오셨나요?

awesome okay number six

굉장해요 6번

Thanks God. I see you writing this all the time. Thanks God for your lesson. Well. Thank you

감사합니다 하느님. 항상 이런 글을 쓰시는 걸 봤습니다. 당신의 교훈에 대해 하나님 감사합니다. 잘. Thank you

That's really nice, but that's not how we say it in English so English speakers always simply say

정말 좋은데 영어로는 그렇게 말하지 않아서 영어 사용자들은 항상

Thank God or thank goodness so drop the S and you'll be more like a native speaker and more correct

Thank God이나 Thank goodness라고만 합니다. S를 빼면 원어민처럼 되고 더 정확해집니다.

Number seven is not really incorrect

Grammatically, but it's incorrect

, 하지만

societally culturally when you say teacher

당신이 선생님이라고 말할 때 사회적으로 문화적으로 잘못된 것입니다

Can you tell me your teacher? Thank you for the lesson or teacher?

Can you tell me your teacher? 수업이나 선생님에게 감사드립니다.

Your channel is great or teacher. I subscribe to you on YouTube

귀하의 채널은 훌륭하거나 교사입니다. YouTube에서 당신을 구독합니다.

That's nice, but

좋습니다만,

Native English speakers don't refer to their teachers as teacher. We would simply say

원어민들은 선생님을 선생님이라고 부르지 않습니다. 우리는 간단히

Mr.. Smith or mrs. Smith for example if you're in high school, and it's more of a formal

Mr.. Smith 또는 mrs. Smith 예를 들어 고등학생이라면 좀 더 격식을 차리는

situation if you're in a more informal situation like this or like with your

상황에 가깝고 이와 같이 좀 더 비공식적인 상황에 있거나

English tutor or someone who's closer to your age

영어 튜터나 나이에 가까운 사람과 함께 있는

Maybe if you're an adult student especially

경우에는 성인 학생일 수도 있습니다. 특히

Then you can simply say Gabi say your teachers first name if you feel uncomfortable about this

그럼 가비 선생님의 이름을 말씀해 주세요.

You can ask your teacher first is it okay?

If I call you Gabi or can I call you Gabi, or do you prefer?

내가 당신을 가비라고 부른다면, 아니면 가비라고 불러도 될까요, 아니면 선호하시나요?

Miss Smith if you're

Miss Smith if you're

Asking your teacher, so we don't call teachers teacher

ask your teacher, so we don't call teachers teacher

It seems really strange and on this note we also

정말 이상한 것 같고 이 메모에 우리도 당신이

Don't say ma'am when you say ma'am to me

나에게 부인이라고 말할 때 부인이라고 말하지 마세요

It makes me feel really strange because ma'am is very formal

기분이 정말 이상해요 왜냐하면 ma'am은 매우 형식적입니다.

It is often used in the American South so that is an exception

미국 남부에서는 자주 사용되므로 예외입니다.

But even in the South we say ma'am when we are addressing a much older woman

하지만 남부에서도 훨씬 나이가 많은 여성에게 말할 때 ma'am이라고 합니다.

Someone who is 60 70 80 years old?

누군가 60 70 80세입니까?

So please understand that I am NOT 60 or 70 or 80 years old and you do not need to call me ma'am

그러니 저는 60세, 70세, 80세가 아니며 저를 부인이라고 부르실 필요가 없다는 점을 이해해 주십시오. 존경하는

Although I appreciate your respect you can simply call me Gabi number nine. Let's talk grammar for a second

마음에 감사하지만 간단히 가비 9번이라고 부르셔도 됩니다. 잠시 문법에 대해 얘기해 봅시다.

I see a lot of you saying explain me this now you're forgetting a

많은 분들이 지금 몇 단어를 잊어버리고

Few words and maybe the order is a bit wrong so instead of saying explain me

있고 순서가 약간 잘못되었을 수 있으므로 Explain me

the past present say explain

the past present라고 말하는 대신 say explain

The past present to me or explain it to me or explain this to me

The past present to me 또는 explain 나에게 또는 이것을 나에게

next very similarly

매우 유사하게 설명하십시오.

Do not say ask

To me or ask to him cut out that - we don't need it simply ask

나에게 묻거나 그에게 잘라달라고 말하지 마십시오-우리는 필요하지 않습니다. 단순히

Him or ask her or ask Gabi

그에게 묻거나 그녀에게 묻거나 Gabi

number 11 a lot of us get confused between funny and fun so funny is something, that's

번호 11을 물어보십시오. 많은 사람들이 재미있는 사이에 혼란스러워합니다. 그리고 재미가 너무 웃겨요, 그건

Haha, very comical makes you laugh

하하, 아주 코믹해서 웃게 만들어요

Fun is something like maybe

재미는

skydiving rock climbing

스카이다이빙 암벽등반 같은 거요

what else could be fun anything that you enjoy it as an activity where you're

다른 게 재미있을 수 있는 건 당신이 그것을 즐기는 활동으로 즐기는 것입니다

Enjoying it, but you're not necessarily

. 하지만 당신이 반드시

Laughing because it's not comical number 12. I hear a lot of English learners saying or writing I

웃는 것은 아닙니다. 12라는 우스꽝스러운 숫자가 아니기 때문입니다. 저는 많은 영어 학습자들이

Haven't plus a noun for example. I haven't the money. I haven't the time

예를 들어 I Haven't plus a noun을 말하거나 쓰는 것을 듣습니다. 나는 돈이 없다. I haven't the time

but

but

This is super formal and antiquated English so no native English speaker

This is super formal and old English so no native English speaker

That I know would say I haven't the time in a normal conversation

that I would say I haven't the time in a normal conversation

We usually use haven't as a contraction

우리는 보통 haven't를 축약형으로 사용합니다.

Only with a verb in the past participle so for example. I haven't eaten

예를 들어 분사. I haven't eat

Yet today

yet today

Or I haven't studied or I haven't gone to the bank or whatever

Or I haven't eat or I have not go to the bank 뭐니 뭐니 해도

It is but we only use this with the past participle

우리는 이것을 과거분사에만 쓴다

So have as an auxiliary verb plus not plus the past participle

그래서 have 조동사 더하기 not 더하기 과거분사

We can actually contract have and nut

우리는 실제로 할 수 있다 컨트랙트와 너트를

You can also keep them separate. I have not eaten. That's fine, but it's a little bit more natural

따로 보관할 수도 있습니다. 나 안 먹었어. 괜찮긴 한데 좀 더 자연스럽네요 밥

I guess to say I haven't eaten so if you want to talk about nouns like money or time

안먹었다고 하는 게 맞을 것 같으니 돈이나 시간 같은 명사 얘기를 하고 싶으면

It's better to just say I don't have

그냥 I don't have라고 하는 게 낫겠네요 The

The money I don't have the time that's a much more common way of expressing the same idea number

money I don't have the time 그것은 동일한 아이디어를 표현하는 훨씬 더 일반적인 방법입니다.

Thirteen we're gonna touch on grammar for our last and final

13 마지막이자 마지막으로 문법에 대해 다룰

most

가장

common mistake is

일반적인 실수는

Sometimes we need to change the word order in all questions. I see a lot of you asking for example when you will

때때로 모든 질문에서 단어 순서를 변경해야 합니다. 예를 들어

Start the next go natural English course. That's incorrect. We want to ask when will you?

다음 자연스러운 영어 코스를 언제 시작할 것인지를 묻는 분들이 많습니다. 그것은 틀렸습니다. 우리는 당신이 언제 할 것인지 묻고 싶습니다.

Start the next go natural English course. When will you so don't make the mistake of saying?

다음 자연스러운 영어 코스를 시작하세요. 언제 그렇게 말하는 실수를 하지 않으시겠습니까?

when you will

당신이 할 때

Subject plus is for a regular statement a sentence we have to invert that for a question like this

Subject plus is for a regular statement a sentence we have to invert it for this like this like

When will you start the next go natural English course?

When will you start the next go natural English course?

well That's a great question if you want to find out I would suggest that you join my email

알고 싶다면 좋은 질문입니다. 내 이메일 그룹에 가입할 것을 제안합니다.

Group and I will let you know right now the course is not open

과정이 열리지 않음을 지금 알려드리겠습니다.

But I will let you know when it opens up if you join the email group so click right over there

하지만 이메일 그룹에 가입하면 열리면 알려드리겠습니다. 바로 거기를 클릭하세요

And I will let you know what's going on with the next go natural English course when it's open for registration

그러면 다음 go 자연 영어 과정이 등록을 위해 열리면 어떻게 진행되는지 알려드리겠습니다

Thanks so much for watching if you enjoyed

재미있게 시청하셨다면 정말 감사합니다

This lesson make sure you're subscribed to go natural English you can click right down there to subscribe

이 강의를 구독하고 있는지 확인하세요 go natural English 오른쪽 아래를 클릭할 수 있습니다 구독하려면

So you never miss a lesson like this. Thanks so much for watching, and I'll see you soon in another lesson

이런 수업을 절대 놓치지 마세요. 시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다른 수업에서 뵙겠습니다.

bye for now

안녕히 계세요.