DON'T SAY 🚫 CONGRATULATIONS 🎉| Go Natural English

Welcome back to Go Natural English I'm your American English teacher Gabby and

مرحبًا بك مرة أخرى في Go Natural English ، أنا مدرس اللغة الإنجليزية الأمريكية غابي

today we're talking about this beautiful word congratulations that you may be

واليوم نتحدث عن هذه الكلمة الجميلة ، تهانينا على أنك قد

overusing I've noticed many of my English learners overusing this word

تفرط في استخدامها لقد لاحظت أن العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية يفرطون في استخدام هذه الكلمة

using it in inappropriate situations because in English we don't use this

في مواقف غير مناسبة لأن اللغة الإنجليزية نحن لا نستخدم هذه

word in the same way as you may use it in your native language so let's take a

الكلمة بالطريقة نفسها التي تستخدمها بلغتك الأم ، لذلك دعونا نلقي

look at some examples of how not to use it and how to use it correctly and

نظرة على بعض الأمثلة عن كيفية عدم استخدامها وكيفية استخدامها بشكل صحيح

alternatives if you would like to sound more like a native English speaker then

والبدائل إذا كنت ترغب في أن تبدو مثل متحدثة للغة الإنجليزية ،

let's go hey Vanessa how are you hi I'm well, Gabby. I

دعنا نذهب يا فانيسا ، كيف حالك ، أنا بخير ، غابي. لقد

heard that you are subscribed to Go Natural English on YouTube

سمعت أنك مشترك في Go Natural English على YouTube ،

congratulations what congratulations

تهانينا ،

what do you mean congratulations you're subscribed right yeah but

ما الذي تعنيه ، تهانينا على اشتراكك ، نعم ، لكن

congratulations no don't congratulate me we use

لا تهانينا ، لا أهنئني ، فنحن نقدم

congratulations for big milestones lifetime achievements and while

التهاني لإنجازات العمر الكبيرة وأثناء

subscribing to Go Natural English on YouTube is an excellent idea it is

الاشتراك في Go Natural English على موقع YouTube فكرة ممتازة ، إنه

something that you could really do anytime and hopefully you've already

شيء يمكنك فعله حقًا في أي وقت ، ونأمل أن تكون قد

done it so we wouldn't say congratulations you

فعلت ذلك بالفعل ، لذلك لن نقول تهانينا ، كما

know I wanted to tell you Vanessa congratulations because you're so

تعلم ، أردت أن أخبرك تهانينا لفانيسا لأنك

beautiful no we don't say that you mean the beautiful part or the

جميلة جدًا لا لا نقول أن تقصد الجزء الجميل أو

congratulations part the congratulations part I didn't a win a beauty pageant so I

جزء التهنئة ، جزء التهنئة ، لم أفوز في مسابقة ملكة الجمال ، لذا

went out this weekend and I met an Italian guy oh my gosh and he taught me

خرجت في نهاية هذا الأسبوع والتقيت برجل إيطالي يا إلهي وعلمني

how to say "I love you" in Italian. Tell me how do you say it "Ti amo." Congratulations your Italian

كيف أقول "أحبك" في إيطالي. قل لي كيف تقولها "تي آمو". تهانينا لغتك الإيطالية

is so good. No.

جيدة جدًا. لا ،

What do you mean, no? Your Italian is great but you can't congratulate me for

ماذا تقصد ، لا؟ إن لغتك الإيطالية رائعة ولكن لا يمكنك تهنئتي على

speaking good Italian that's weird we don't say congratulations for skills

التحدث باللغة الإيطالية بشكل جيد ، وهذا أمر غريب ، ولا نقول تهانينا على المهارات

that develop over time such as learning a language unless you won an award or

التي تتطور بمرور الوقت مثل تعلم لغة ما لم تفز بجائزة أو

graduated from a program congratulations you're such a good dancer but I didn't win a

تخرجت من برنامج. راقصة جيدة لكنني لم أفز

prize but congratulations you're a very skilled dancer that's really weird

بجائزة لكن مبروك أنت راقصة ماهرة جدًا وهذا غريب حقًا

again we don't say congratulations about skills so Vanessa you are such a good

مرة أخرى ، لا نقول تهانينا على المهارات ، لذا فانيسا أنت

English teacher congratulations about that thank you for the compliment but

مدرس لغة إنجليزية جيد ، تهانينا على ذلك ، شكرًا لك على الإطراء ولكنك

you don't need to congratulate me for being a good English teacher oh wait

لا داعي لتهنئتي لكوني مدرس لغة إنجليزية جيد ، انتظر

because you're modest because of congratulations because of

لأنك متواضع بسبب التهاني بسبب

congratulations Oh. Even for wonderful teaching skills

التهاني . حتى بالنسبة لمهارات التدريس الرائعة ،

we don't use congratulations so do you have any travel plans coming up I do I'm

لا نستخدم التهاني ، فهل لديك أي خطط سفر قادمة ، فأنا

going to Croatia soon and I'm so excited congratulations that's so exciting

ذاهب إلى كرواتيا قريبًا وأنا متحمس جدًا ، تهانينا مثيرة للغاية ،

congratulations I know it's exciting but don't congratulate me oh why not because

أعلم أنها مثيرة ولكن لا تهنئني أوه لماذا لا لأنني

I'm going on a trip but I didn't win this trip oh I mean I know but I can't

ذاهب في رحلة ولكني لم أفز بهذه الرحلة ، أعني أنا أعلم ولكن لا يمكنني أن

say congratulations no don't say congratulations about travel plans

أقول تهانينا لا لا تقل تهانينا على خطط السفر

unless someone won a trip I heard it was your birthday last weekend

ما لم يربح شخص ما رحلة سمعت أنها كانت لك عيد ميلاد ، تهانينا في عطلة نهاية الأسبوع الماضي ،

congratulations no no we don't even say congratulations

لا ، لا ، حتى لا نقول تهانينا

for birthdays now you may be wondering when do native English speakers use the

لأعياد الميلاد الآن قد تتساءل متى يستخدم المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية

word congratulations it seems like there's a lot of situations when we

الكلمة ، مبروك يبدو أن هناك الكثير من المواقف عندما

don't use it right but we do use congratulations often and it's

لا نستخدمها بشكل صحيح ولكننا نستخدم التهاني في كثير من الأحيان يكون

appropriate to use and you should use it for big milestones lifetime achievements

مناسبًا للاستخدام ويجب عليك استخدامه لإنجازات العمر الكبيرة

things like graduating from school getting married getting a new job or a

مثل التخرج من المدرسة والزواج الحصول على وظيفة جديدة أو الحصول على

promotion winning a prize buying a new house having a baby there are many big

ترقية الفوز بجائزة شراء منزل جديد وإنجاب طفل ، هناك العديد من

milestones and lifetime achievements that we can use this word for so let's

المعالم الكبيرة والإنجازات مدى الحياة التي نحن يمكنني استخدام هذه الكلمة لذلك دعونا

take a look at some examples so I have some news tell me I'm graduating soon

نلقي نظرة على بعض الأمثلة ، لذا لدي بعض الأخبار أخبرني أنني أتخرج قريبًا

with my PhD oh really well congratulations thank you but

مع درجة الدكتوراه ، حسنًا ، شكرًا لك حقًا ، شكرًا لك ولكن

actually I already got my PhD and congratulations I just got a new job

في الواقع لقد حصلت بالفعل على درجة الدكتوراه وتهنئة لقد حصلت للتو على وظيفة جديدة

Oh congratulations that's amazing you know I just won employee of the month at

أوه تهانينا ، هذا مذهل كما تعلم ، لقد فزت للتو بموظف الشهر في

my job really you did yeah well congratulations but I don't even need a

وظيفتي حقًا ، لقد فعلت ذلك جيدًا ، تهانينا جيدًا ولكني لم أعد بحاجة إلى

new job anymore because I just won the lottery

وظيفة جديدة بعد الآن لأنني فزت للتو باليانصيب ،

congratulations that's amazing well you know what I mean that's amazing and

إنه أمر رائع حقًا ، فأنت تعلم جيدًا ما أعنيه هذا رائع و

everything but I am getting engaged that's great good for you

كل شيء لكنني خطبت هذا أمر جيد بالنسبة لك ، تهانينا ، شكرًا

congratulations thank you thank you but I'm already married and we just bought a

لك ، لكنني متزوج بالفعل وقمنا بشراء

new house congratulations that's wonderful congratulations on your

منزل جديد للتو ، تهانينا رائعة على منزلك

new house so well I'm sure it's amazing I have some more news though it's really

الجديد ، أنا متأكد من أنه أمر رائع ، لدي المزيد من الأخبار على الرغم من أنها

big news I'm pregnant congratulations but I have

أخبار كبيرة حقًا ، فأنا حامل ، تهانينا ، لكن لدي

even bigger news I'm pregnant as well but I'm pregnant with twins what are you

أخبار أكبر ، أنا حامل أيضًا ، لكنني حامل بتوأم ، ما الذي

kidding are you really seriously I mean congratulations yeah wonderful

well actually I mean I'm gonna have to check with the doctor but we're pretty

تمزح؟ يجب أن تستشير الطبيب ، لكننا على

sure I'm pregnant with quadruplets yeah yeah congratulations thank you so guess

يقين من أنني حامل بأربعة توائم ، نعم ، تهانينا ، لذا احزر

what what I just won a trip to Croatia Wow congratulations

ما الذي فزت به للتو في رحلة إلى كرواتيا.

well I wasn't gonna tell anyone because it's not gonna happen for maybe a few

ربما بضع

years but I just won a trip to the moon did you really yeah

سنوات ، لكنني فزت للتو برحلة إلى القمر ، هل حقًا نعم ،

congratulations thank you let's practice the pronunciation of congratulations

تهانينا ، شكرًا ، دعنا نتدرب على نطق التهنئة ،

it's a beautiful word but it can be difficult to pronounce so there are two

إنها كلمة جميلة ولكن قد يكون من الصعب نطقها ، لذلك هناك

key points that we need to focus on first in American English we don't

نقطتان أساسيتان نحتاج إلى التركيز عليهما أولاً في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، لا

pronounce the T we do not say kind of grat tu lations we say congratulations

ننطق حرف T ، فنحن لا نقول نوعًا من الإكراميات ، ونقول

congratulations (2) pay attention to the stress congratulations congratulations

تهانينا (2)

so it's important to get the stress right on that second syllable we really

نولي اهتمامًا للتوتر.

stress and then we have a secondary stress on the lesions congratulations

تهانينا. لدينا ضغط ثانوي على الآفات ، تهانينا

now we can also shorten this word and many people simply say congrats Congrats

الآن يمكننا أيضًا تقصير هذه الكلمة وكثير من الناس ببساطة يقولون مبروك ،

but be aware that this is slightly more casual for use with family or friends if

لكن اعلم أن هذا غير رسمي إلى حد ما للاستخدام مع العائلة أو الأصدقاء إذا

you want to be more formal more polite or respectful say the completes word

كنت تريد أن تكون أكثر رسمية وأكثر مهذبة أو محترمة. تتضمن

alternatives to saying congratulations include I'm so happy for you

بدائل الكلمات المكتملة لقول التهاني أنا سعيد جدًا من أجلك

or that's wonderful or well done now I've seen in some other English lessons

أو هذا رائع أو أحسنت الآن رأيت في بعض دروس اللغة الإنجليزية الأخرى

suggestions to use alternatives like nice job or nice or good job and these

اقتراحات لاستخدام بدائل مثل وظيفة لطيفة أو وظيفة جيدة أو جيدة

could be interpreted as sarcasm if your tone is not right and they're a bit

ويمكن تفسيرها على أنها تهكم إذا كانت نبرة صوتك غير صحيحة وكانت غير

casual so I highly suggest that you stick to the suggestions mentions here

رسمية بعض الشيء ، لذا أقترح بشدة أن تلتزم بالاقتراحات المذكورة هنا

well done I'm so happy for you that's wonderful

أحسنت ، فأنا سعيد جدًا لأنك هذا رائع

or simply the classic congratulations I would say

أو ببساطة التهاني الكلاسيكية التي أود أن أقولها

congrats for watching this lesson but I can't because that's not really a

مبروك لمشاهدة هذا الدرس ولكن لا يمكنني ذلك لأن هذا ليس

huge lifetime achievement however I am sure that you do have some achievements

إنجازًا كبيرًا حقًا مدى الحياة ، لكنني متأكد من أن لديك بعض الإنجازات

and I would love for you to share your achievements in the comments what's

وأود أن تشارك إنجازاتك في التعليقات ما هو

something that you're proud of have you recently graduated or perhaps did you

الشيء الذي تفخر به هل تخرجت مؤخرًا أو ربما فعلت لقد

get a new job what could we congratulate you for did

حصلت على وظيفة جديدة ، ما الذي يمكن أن نهنئك عليه ، هل

you take a test or did you pass a test recently let us know and let's

أجريت اختبارًا أو اجتزت اختبارًا مؤخرًا ، أخبرنا بذلك ودعنا

congratulate each other in the comments let's keep learning together click right

نهنئ بعضنا البعض في التعليقات ، فلنواصل التعلم معًا ، انقر

over here to watch don't say nice to meet you to learn when to use and when

هنا للمشاهدة ، لا تقول شيئًا لطيفًا مقابلتك لمعرفة متى تستخدم ومتى

not to use that common phrase and don't forget to subscribe here to Go Natural

لا تستخدم هذه العبارة الشائعة ولا تنس الاشتراك هنا في Go Natural

English so you don't miss another lesson click right over here to subscribe right

English حتى لا تفوتك درسًا آخر ، انقر هنا للاشتراك

now and I'll see you right over there and the nice to meet you lesson bye for

الآن وسأراك جيدًا هناك ويسعدني مقابلتك الدرس الآن

now