DON'T SAY 🚫 CONGRATULATIONS 🎉| Go Natural English

Welcome back to Go Natural English I'm your American English teacher Gabby and

Chào mừng bạn quay trở lại với Go Natural English Tôi là Gabby, giáo viên tiếng Anh người Mỹ của bạn và

today we're talking about this beautiful word congratulations that you may be

hôm nay chúng ta đang nói về

overusing I've noticed many of my English learners overusing this word

using it in inappropriate situations because in English we don't use this

từ đẹp đẽ này. chúng tôi không sử dụng

word in the same way as you may use it in your native language so let's take a

từ này theo cách giống như cách bạn có thể sử dụng nó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vì vậy hãy

look at some examples of how not to use it and how to use it correctly and

xem một số ví dụ về cách không sử dụng từ này cũng như cách sử dụng từ chính xác và

alternatives if you would like to sound more like a native English speaker then

các lựa chọn thay thế nếu bạn muốn nghe giống hơn một người nói tiếng Anh bản địa thì

let's go hey Vanessa how are you hi I'm well, Gabby. I

chúng ta hãy đi này Vanessa, bạn khỏe không, chào, tôi khỏe, Gabby. Tôi

heard that you are subscribed to Go Natural English on YouTube

nghe nói rằng bạn đã đăng ký Go Natural English trên YouTube

congratulations what congratulations

xin chúc mừng chúc mừng

what do you mean congratulations you're subscribed right yeah but

gì, ý bạn là gì xin chúc mừng bạn đã đăng ký đúng rồi nhưng

congratulations no don't congratulate me we use

xin chúc mừng không, đừng chúc mừng tôi, chúng tôi sử dụng

congratulations for big milestones lifetime achievements and while

lời chúc mừng cho những thành tựu lớn trong đời và trong khi

subscribing to Go Natural English on YouTube is an excellent idea it is

đăng ký Go Natural English trên YouTube là một ý tưởng tuyệt vời, đó là

something that you could really do anytime and hopefully you've already

điều mà bạn thực sự có thể làm bất cứ lúc nào và hy vọng bạn đã

done it so we wouldn't say congratulations you

thực hiện nó nên chúng tôi sẽ không nói lời chúc mừng bạn

know I wanted to tell you Vanessa congratulations because you're so

biết đấy, tôi muốn nói lời chúc mừng Vanessa với bạn vì bạn rất

beautiful no we don't say that you mean the beautiful part or the

xinh đẹp không, chúng tôi không nói ý bạn là phần xinh đẹp hay

congratulations part the congratulations part I didn't a win a beauty pageant so I

phần chúc mừng phần chúc mừng Tôi không giành được chiến thắng trong một cuộc thi sắc đẹp nên

went out this weekend and I met an Italian guy oh my gosh and he taught me

cuối tuần này tôi đã đi chơi và gặp một anh chàng người Ý ôi trời ơi và anh ấy đã dạy tôi

how to say "I love you" in Italian. Tell me how do you say it "Ti amo." Congratulations your Italian

cách nói "Anh yêu em" bằng tiếng Anh Người Ý. Nói cho tôi biết bạn nói nó như thế nào "Ti amo." Xin chúc mừng tiếng Ý của bạn

is so good. No.

rất tốt. Không.

What do you mean, no? Your Italian is great but you can't congratulate me for

Ý bạn là gì, không? Tiếng Ý của bạn rất tuyệt nhưng bạn không thể chúc mừng tôi vì tôi

speaking good Italian that's weird we don't say congratulations for skills

nói tiếng Ý giỏi, điều đó thật kỳ lạ, chúng tôi không chúc mừng những kỹ

that develop over time such as learning a language unless you won an award or

năng phát triển theo thời gian như học một ngôn ngữ trừ khi bạn giành được giải thưởng hoặc

graduated from a program congratulations you're such a good dancer but I didn't win a

tốt nghiệp một chương trình, xin chúc mừng bạn thật tuyệt vũ công giỏi nhưng tôi không giành được

prize but congratulations you're a very skilled dancer that's really weird

giải thưởng nhưng xin chúc mừng bạn là một vũ công rất điêu luyện, điều đó thực sự kỳ lạ

again we don't say congratulations about skills so Vanessa you are such a good

một lần nữa chúng tôi không nói lời chúc mừng về kỹ năng vì vậy Vanessa bạn là một

English teacher congratulations about that thank you for the compliment but

giáo viên tiếng Anh giỏi, xin chúc mừng về điều đó cảm ơn bạn vì lời khen nhưng

you don't need to congratulate me for being a good English teacher oh wait

bạn không cần chúc mừng tôi vì đã trở thành một giáo viên tiếng Anh giỏi oh chờ đã

because you're modest because of congratulations because of

vì bạn khiêm tốn vì chúc mừng vì chúc mừng vì

congratulations Oh. Even for wonderful teaching skills

chúc mừng Oh. Ngay cả đối với những kỹ năng giảng dạy tuyệt vời,

we don't use congratulations so do you have any travel plans coming up I do I'm

chúng tôi cũng không sử dụng lời chúc mừng, vậy bạn có kế hoạch du lịch nào sắp tới không? Tôi

going to Croatia soon and I'm so excited congratulations that's so exciting

sắp tới Croatia và tôi rất vui mừng xin chúc mừng, thật thú vị. Xin

congratulations I know it's exciting but don't congratulate me oh why not because

chúc mừng. Tôi biết điều đó thật thú vị nhưng đừng chúc mừng tôi. oh tại sao không vì

I'm going on a trip but I didn't win this trip oh I mean I know but I can't

tôi đang đi du lịch nhưng tôi đã không giành được chuyến đi này oh ý tôi là tôi biết nhưng tôi không thể

say congratulations no don't say congratulations about travel plans

nói lời chúc mừng không đừng nói lời chúc mừng về kế hoạch du lịch

unless someone won a trip I heard it was your birthday last weekend

trừ khi ai đó giành được chuyến đi Tôi nghe nói đó là của bạn sinh nhật cuối tuần trước

congratulations no no we don't even say congratulations

xin chúc mừng không không chúng tôi thậm chí không nói lời chúc mừng

for birthdays now you may be wondering when do native English speakers use the

cho ngày sinh nhật bây giờ bạn có thể tự hỏi khi nào những người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng

word congratulations it seems like there's a lot of situations when we

từ chúc mừng Có vẻ như có rất nhiều tình huống chúng

don't use it right but we do use congratulations often and it's

tôi sử dụng không đúng nhưng chúng tôi sử dụng chúc mừng thường xuyên và nó

appropriate to use and you should use it for big milestones lifetime achievements

thích hợp để sử dụng và bạn nên sử dụng nó cho những cột mốc quan trọng để đạt được những thành tựu trong đời,

things like graduating from school getting married getting a new job or a

chẳng hạn như tốt nghiệp ra trường kết hôn nhận một công việc mới hoặc được

promotion winning a prize buying a new house having a baby there are many big

thăng chức giành giải thưởng mua một ngôi nhà mới sinh con có nhiều

milestones and lifetime achievements that we can use this word for so let's

cột mốc quan trọng và những thành tựu trọn đời mà chúng ta có thể sử dụng từ này, vì vậy hãy

take a look at some examples so I have some news tell me I'm graduating soon

xem một số ví dụ vì vậy tôi có một số tin tức cho tôi biết tôi sắp tốt nghiệp

with my PhD oh really well congratulations thank you but

với bằng tiến sĩ của mình ồ, xin chúc mừng, cảm ơn bạn nhưng

actually I already got my PhD and congratulations I just got a new job

thực ra tôi đã có bằng tiến sĩ và xin chúc mừng, tôi chỉ có một công việc mới

Oh congratulations that's amazing you know I just won employee of the month at

Ồ xin chúc mừng thật tuyệt vời bạn biết đấy tôi vừa giành được nhân viên của tháng trong

my job really you did yeah well congratulations but I don't even need a

công việc của tôi thực sự bạn đã làm đúng vậy xin chúc mừng nhưng tôi thậm chí không cần một

new job anymore because I just won the lottery

công việc mới nữa vì tôi vừa trúng xổ số

congratulations that's amazing well you know what I mean that's amazing and

xin chúc mừng điều đó thật tuyệt vời bạn biết không Ý tôi là điều đó thật tuyệt vời và

everything but I am getting engaged that's great good for you

mọi thứ nhưng tôi sắp đính hôn , điều đó thật tuyệt,

congratulations thank you thank you but I'm already married and we just bought a

chúc mừng bạn, cảm ơn, cảm ơn nhưng tôi đã kết hôn và chúng tôi vừa mua một

new house congratulations that's wonderful congratulations on your

ngôi nhà mới, xin chúc mừng, thật tuyệt vời, chúc mừng ngôi nhà mới của bạn,

new house so well I'm sure it's amazing I have some more news though it's really

tôi chắc chắn rằng nó thật tuyệt Tôi có một số tin tức nữa mặc dù đó là

big news I'm pregnant congratulations but I have

một tin thực sự quan trọng Tôi đang mang thai xin chúc mừng nhưng tôi còn có

even bigger news I'm pregnant as well but I'm pregnant with twins what are you

một tin quan trọng hơn nữa Tôi cũng đang mang thai nhưng tôi đang mang song thai bạn

kidding are you really seriously I mean congratulations yeah wonderful

đang đùa gì vậy bạn có thực sự nghiêm túc không tôi một lời chúc mừng vâng, thật tuyệt vời,

well actually I mean I'm gonna have to check with the doctor but we're pretty

ý tôi là tôi sẽ phải kiểm tra với bác sĩ nhưng chúng tôi khá

sure I'm pregnant with quadruplets yeah yeah congratulations thank you so guess

chắc chắn rằng tôi đang mang thai bốn lần vâng vâng xin chúc mừng cảm ơn bạn vì vậy hãy đoán

what what I just won a trip to Croatia Wow congratulations

xem tôi vừa giành được gì một chuyến đi đến Croatia Wow xin chúc mừng

well I wasn't gonna tell anyone because it's not gonna happen for maybe a few

tôi Tôi sẽ không nói với bất cứ ai bởi vì nó sẽ không xảy ra trong vài

years but I just won a trip to the moon did you really yeah

năm nữa nhưng tôi vừa giành được một chuyến đi đến mặt trăng, bạn có thực sự không,

congratulations thank you let's practice the pronunciation of congratulations

xin chúc mừng, cảm ơn bạn, hãy luyện cách phát âm của lời chúc mừng,

it's a beautiful word but it can be difficult to pronounce so there are two

đó là một từ đẹp nhưng có thể khó phát âm vì vậy có hai

key points that we need to focus on first in American English we don't

điểm chính mà chúng ta cần tập trung vào đầu tiên bằng tiếng Anh Mỹ chúng ta không

pronounce the T we do not say kind of grat tu lations we say congratulations

phát âm chữ T chúng ta không nói những lời chúc mừng mà chúng ta nói chúc

congratulations (2) pay attention to the stress congratulations congratulations

mừng chúc mừng (2) chú ý đến trọng âm xin chúc mừng chúc mừng

so it's important to get the stress right on that second syllable we really

vì vậy điều quan trọng là phải trọng âm ngay trên âm tiết thứ hai đó chúng ta thực sự

stress and then we have a secondary stress on the lesions congratulations

nhấn trọng âm và sau đó chúng ta có trọng âm phụ ở les xin chúc mừng

now we can also shorten this word and many people simply say congrats Congrats

bây giờ chúng ta cũng có thể rút ngắn từ này và nhiều người chỉ nói chúc mừng chúc mừng

but be aware that this is slightly more casual for use with family or friends if

nhưng hãy lưu ý rằng cách này hơi giản dị hơn khi sử dụng với gia đình hoặc bạn bè nếu

you want to be more formal more polite or respectful say the completes word

bạn muốn trang trọng hơn, lịch sự hoặc tôn trọng hơn, nói từ hoàn chỉnh

alternatives to saying congratulations include I'm so happy for you

thay thế cho lời chúc mừng bao gồm Tôi rất vui vì bạn

or that's wonderful or well done now I've seen in some other English lessons

hoặc điều đó thật tuyệt vời hoặc bây giờ tôi đã làm rất tốt Tôi đã thấy trong một số bài học tiếng Anh khác các

suggestions to use alternatives like nice job or nice or good job and these

đề xuất sử dụng các từ thay thế như công việc tốt hoặc công việc tốt hoặc công việc tốt và những từ này

could be interpreted as sarcasm if your tone is not right and they're a bit

có thể được hiểu là lời mỉa mai nếu giọng điệu của bạn không đúng và chúng hơi

casual so I highly suggest that you stick to the suggestions mentions here

bình thường, vì vậy tôi thực sự khuyên bạn nên làm theo các đề xuất đề cập ở đây

well done I'm so happy for you that's wonderful

được thực hiện tốt Tôi rất mừng cho bạn điều đó thật tuyệt vời

or simply the classic congratulations I would say

hay đơn giản là lời chúc mừng cổ điển Tôi sẽ nói

congrats for watching this lesson but I can't because that's not really a

chúc mừng bạn đã xem bài học này nhưng tôi không thể vì đó không thực sự là một

huge lifetime achievement however I am sure that you do have some achievements

thành tựu to lớn trong đời tuy nhiên tôi chắc chắn rằng bạn có một số thành tích

and I would love for you to share your achievements in the comments what's

và Tôi rất muốn bạn chia sẻ thành tích của mình trong phần bình luận điều

something that you're proud of have you recently graduated or perhaps did you

gì khiến bạn tự hào bạn vừa mới tốt nghiệp hoặc có lẽ bạn đã

get a new job what could we congratulate you for did

nhận được một công việc mới. Chúng tôi có thể chúc mừng bạn điều gì vì

you take a test or did you pass a test recently let us know and let's

bạn đã làm bài kiểm tra? Gần đây bạn có vượt qua bài kiểm tra hay không, hãy cho chúng tôi biết và hãy

congratulate each other in the comments let's keep learning together click right

chúc mừng nhau trong phần bình luận, hãy tiếp tục học cùng nhau, hãy nhấp ngay

over here to watch don't say nice to meet you to learn when to use and when

vào đây để xem đừng nói rất vui được gặp bạn để tìm hiểu khi nào nên sử dụng và khi nào

not to use that common phrase and don't forget to subscribe here to Go Natural

không nên sử dụng cụm từ phổ biến đó và đừng quên đăng ký Go Natural English tại đây

English so you don't miss another lesson click right over here to subscribe right

để bạn không bỏ lỡ một bài học nào khác, hãy nhấp ngay vào đây để đăng ký ngay

now and I'll see you right over there and the nice to meet you lesson bye for

bây giờ và tôi sẽ gặp bạn ngay ở đó và bài học rất vui được gặp bạn, tạm biệt

now

bây giờ