DON'T SAY 🚫 CONGRATULATIONS 🎉| Go Natural English

Welcome back to Go Natural English I'm your American English teacher Gabby and

Go Natural English'e tekrar hoş geldiniz, ben sizin Amerikan İngilizcesi öğretmeniniz Gabby ve

today we're talking about this beautiful word congratulations that you may be

bugün bu güzel kelimeden bahsediyoruz.

overusing I've noticed many of my English learners overusing this word

using it in inappropriate situations because in English we don't use this

Bu

word in the same way as you may use it in your native language so let's take a

kelimeyi ana dilinizde kullandığınız şekilde kullanmıyoruz, bu yüzden

look at some examples of how not to use it and how to use it correctly and

nasıl kullanılmayacağına ve nasıl doğru kullanılacağına dair bazı örneklere ve

alternatives if you would like to sound more like a native English speaker then

kulağa daha çok benzemek istiyorsanız alternatiflere bir göz atalım. anadili İngilizce olan biri o zaman hadi

let's go hey Vanessa how are you hi I'm well, Gabby. I

gidelim hey Vanessa nasılsın merhaba ben iyiyim Gabby. YouTube'da

heard that you are subscribed to Go Natural English on YouTube

Go Natural English'e abone olduğunuzu duydum

congratulations what congratulations

tebrikler ne tebrikler ne

what do you mean congratulations you're subscribed right yeah but

demek tebrikler abone oldunuz doğru evet ama

congratulations no don't congratulate me we use

tebrikler hayır beni tebrik etmeyin tebrikleri yaşam boyu elde edilen

congratulations for big milestones lifetime achievements and while

büyük kilometre taşları için ve

subscribing to Go Natural English on YouTube is an excellent idea it is

Go Natural English'e abone olurken kullanıyoruz YouTube harika bir fikir, istediğiniz zaman

something that you could really do anytime and hopefully you've already

gerçekten yapabileceğiniz bir şey ve umarız zaten yapmışsınızdır, bu yüzden

done it so we wouldn't say congratulations you

tebrikler demeyiz,

know I wanted to tell you Vanessa congratulations because you're so

bilirsiniz Vanessa'ya tebrikler demek istedim çünkü çok

beautiful no we don't say that you mean the beautiful part or the

güzelsiniz, hayır söylemiyoruz

congratulations part the congratulations part I didn't a win a beauty pageant so I

güzellik yarışmasını kazanamadım bu yüzden

went out this weekend and I met an Italian guy oh my gosh and he taught me

bu hafta sonu dışarı çıktım ve İtalyan bir adamla tanıştım aman tanrım ve bana

how to say "I love you" in Italian. Tell me how do you say it "Ti amo." Congratulations your Italian

"seni seviyorum" demeyi öğretti. İtalyan. "Ti amo"yu nasıl söylediğini söyle bana. Tebrikler, İtalyancanız

is so good. No.

çok iyi. Hayır. Ne

What do you mean, no? Your Italian is great but you can't congratulate me for

demek hayır? İtalyancan harika ama iyi İtalyanca konuştuğum için beni tebrik edemiyorsun bu

speaking good Italian that's weird we don't say congratulations for skills

garip bir dil

that develop over time such as learning a language unless you won an award or

öğrenmek gibi zamanla gelişen beceriler için bir ödül kazanmadığın veya

graduated from a program congratulations you're such a good dancer but I didn't win a

bir programdan mezun olmadığın sürece tebrikler demiyoruz tebrikler sen çok iyisin iyi dansçı ama

prize but congratulations you're a very skilled dancer that's really weird

ödül kazanmadım ama tebrikler sen çok yetenekli bir dansçısın bu gerçekten garip

again we don't say congratulations about skills so Vanessa you are such a good

yine becerilerin için tebrikler demiyoruz bu yüzden Vanessa sen çok iyi bir

English teacher congratulations about that thank you for the compliment but

İngilizce öğretmenisin bunun için tebrikler iltifatın için teşekkürler ama

you don't need to congratulate me for being a good English teacher oh wait

sen iyi bir İngilizce öğretmeni olduğum için beni tebrik etmene gerek yok bekle

because you're modest because of congratulations because of

çünkü sen mütevazısın çünkü tebrikler çünkü

congratulations Oh. Even for wonderful teaching skills

tebrikler Oh. Harika öğretim becerileri için bile

we don't use congratulations so do you have any travel plans coming up I do I'm

tebrikler kullanmıyoruz, bu yüzden herhangi bir seyahat planınız var mı? Yapacağım

going to Croatia soon and I'm so excited congratulations that's so exciting

yakında Hırvatistan'a gidiyorum ve çok heyecanlıyım tebrikler bu çok heyecan verici

congratulations I know it's exciting but don't congratulate me oh why not because

tebrikler Heyecan verici olduğunu biliyorum ama beni tebrik etmeyin ah neden olmasın çünkü

I'm going on a trip but I didn't win this trip oh I mean I know but I can't

ben geziye gidiyorum ama bu geziyi kazanamadım oh yani biliyorum ama

say congratulations no don't say congratulations about travel plans

tebrik diyemem hayır kimse gezi kazanmadıkça gezi planları için tebrikler deme

unless someone won a trip I heard it was your birthday last weekend

senin olduğunu duydum doğum günü geçen hafta sonu

congratulations no no we don't even say congratulations

tebrikler hayır hayır

for birthdays now you may be wondering when do native English speakers use the

doğum günleri için tebrik bile söylemiyoruz şimdi anadili İngilizce olanların

word congratulations it seems like there's a lot of situations when we

tebrik kelimesini ne zaman kullandıklarını merak ediyor olabilirsiniz, görünüşe göre bu

don't use it right but we do use congratulations often and it's

kelimeyi doğru kullanmadığımız ama tebrikler kullandığımız birçok durum var sıklıkla ve

appropriate to use and you should use it for big milestones lifetime achievements

kullanmak uygundur ve onu büyük kilometre taşları yaşam boyu başarıları için kullanmalısınız

things like graduating from school getting married getting a new job or a

okuldan mezun olmak, evlenmek, yeni bir iş bulmak veya

promotion winning a prize buying a new house having a baby there are many big

terfi etmek, ödül kazanmak, yeni bir ev satın almak, bebek sahibi olmak gibi şeyler, bizim için birçok büyük

milestones and lifetime achievements that we can use this word for so let's

kilometre taşı ve yaşam boyu başarı vardır. bu kelimeyi şunun için kullanabilirim, bu yüzden

take a look at some examples so I have some news tell me I'm graduating soon

bazı örneklere bir göz atalım bu yüzden bazı haberlerim var bana yakında doktoramla mezun olduğumu söyleyin

with my PhD oh really well congratulations thank you but

oh gerçekten iyi tebrikler teşekkür ederim ama

actually I already got my PhD and congratulations I just got a new job

aslında zaten doktoramı aldım ve tebrikler yeni bir iş buldum

Oh congratulations that's amazing you know I just won employee of the month at

Oh tebrikler bu harika biliyorsun ben az önce işimde ayın çalışanını kazandım

my job really you did yeah well congratulations but I don't even need a

gerçekten yaptın evet tebrikler ama artık yeni bir işe bile ihtiyacım yok

new job anymore because I just won the lottery

çünkü piyangoyu yeni kazandım

congratulations that's amazing well you know what I mean that's amazing and

tebrikler bu harika iyi ne demek istediğimi anlıyorsun bu harika ve

everything but I am getting engaged that's great good for you

her şey ama ben nişanlanıyorum bu harika sizin için çok iyi

congratulations thank you thank you but I'm already married and we just bought a

tebrikler teşekkür ederim teşekkür ederim ama ben zaten evliyim ve

new house congratulations that's wonderful congratulations on your

yeni bir ev aldık tebrikler bu harika

new house so well I'm sure it's amazing I have some more news though it's really

yeni eviniz için tebrikler çok iyi eminim harikadır başka haberlerim var gerçi bu gerçekten

big news I'm pregnant congratulations but I have

büyük bir haber hamileyim tebrikler ama daha da

even bigger news I'm pregnant as well but I'm pregnant with twins what are you

büyük haberlerim var ben de hamileyim ama ikizlere hamileyim ne dalga geçiyorsun

kidding are you really seriously I mean congratulations yeah wonderful

gerçekten ciddi misin yani tebrikler evet harika pekala

well actually I mean I'm gonna have to check with the doctor but we're pretty

aslında yani yapacağım doktorla görüşmemiz gerekiyor ama

sure I'm pregnant with quadruplets yeah yeah congratulations thank you so guess

dördüzlere hamile olduğumdan oldukça eminiz evet evet tebrikler teşekkür ederim tahmin edin ne az önce

what what I just won a trip to Croatia Wow congratulations

Hırvatistan'a bir gezi kazandım Vay canına tebrikler

well I wasn't gonna tell anyone because it's not gonna happen for maybe a few

pekala kimseye söylemeyecektim çünkü bu benim için olmayacak belki birkaç

years but I just won a trip to the moon did you really yeah

yıl ama ben sadece aya bir gezi kazandım gerçekten evet

congratulations thank you let's practice the pronunciation of congratulations

tebrikler teşekkür ederim tebriklerin telaffuzuna çalışalım

it's a beautiful word but it can be difficult to pronounce so there are two

bu güzel bir kelime ama telaffuzu zor olabilir bu yüzden önce

key points that we need to focus on first in American English we don't

odaklanmamız gereken iki önemli nokta var Amerikan İngilizcesinde

pronounce the T we do not say kind of grat tu lations we say congratulations

T harfini telaffuz etmeyiz tebrikler gibi şeyler söylemeyiz tebrikler tebrikler deriz

congratulations (2) pay attention to the stress congratulations congratulations

(2) vurguya dikkat edin tebrikler tebrikler

so it's important to get the stress right on that second syllable we really

bu yüzden vurguyu tam olarak vurguladığımız ikinci hecede yapmak önemlidir

stress and then we have a secondary stress on the lesions congratulations

ve sonra lezyonlar üzerinde ikincil bir vurgumuz var tebrikler

now we can also shorten this word and many people simply say congrats Congrats

artık bu kelimeyi de kısaltabiliriz ve birçok kişi sadece tebrikler der Tebrikler

but be aware that this is slightly more casual for use with family or friends if

ancak daha resmi, daha kibar veya saygılı olmak istiyorsanız bunun aileniz veya arkadaşlarınızla kullanmak için biraz daha rahat olduğunun farkında olun.

you want to be more formal more polite or respectful say the completes word

alternatives to saying congratulations include I'm so happy for you

Tebrikler demenin tam sözcük alternatifleri şunları içerir: senin için çok mutluyum

or that's wonderful or well done now I've seen in some other English lessons

veya bu

suggestions to use alternatives like nice job or nice or good job and these

harika veya aferin şimdi.

could be interpreted as sarcasm if your tone is not right and they're a bit

üslubunuz doğru değilse ve biraz

casual so I highly suggest that you stick to the suggestions mentions here

sıradansa, bu yüzden buradaki önerilere bağlı kalmanızı şiddetle tavsiye ederim aferin

well done I'm so happy for you that's wonderful

sizin için çok mutluyum bu harika

or simply the classic congratulations I would say

ya da sadece klasik tebrikler

congrats for watching this lesson but I can't because that's not really a

bu dersi izlediğiniz için tebrikler derdim ama Yapamam çünkü bu gerçekten

huge lifetime achievement however I am sure that you do have some achievements

büyük bir yaşam boyu başarı değil, ancak eminim ki bazı başarılarınız vardır

and I would love for you to share your achievements in the comments what's

ve başarılarınızı yorumlarda paylaşmanızı çok isterim, bu

something that you're proud of have you recently graduated or perhaps did you

gurur duyduğunuz bir şey yakın zamanda mezun oldunuz mu veya mezun oldunuz mu?

get a new job what could we congratulate you for did

yeni bir işe giriyorsun seni ne için tebrik edebiliriz

you take a test or did you pass a test recently let us know and let's

bir sınava girdin mi ya da yakın zamanda bir sınavı geçtin mi bize haber ver ve

congratulate each other in the comments let's keep learning together click right

yorumlarda birbirimizi tebrik edelim birlikte öğrenmeye devam edelim

over here to watch don't say nice to meet you to learn when to use and when

izlemek için hemen buraya tıklayın hoş deme Bu yaygın ifadeyi ne zaman kullanıp ne zaman kullanmayacağınızı öğrenmek için sizinle buluşuyoruz

not to use that common phrase and don't forget to subscribe here to Go Natural

ve burada Go Natural English'e abone olmayı unutmayın,

English so you don't miss another lesson click right over here to subscribe right

böylece başka bir dersi kaçırmazsınız hemen buraya abone olmak için hemen tıklayın

now and I'll see you right over there and the nice to meet you lesson bye for

ve hemen görüşürüz orada ve tanıştığımıza memnun oldum ders için şimdilik hoşçakalın

now