DON'T SAY 🚫 CONGRATULATIONS 🎉| Go Natural English

Welcome back to Go Natural English I'm your American English teacher Gabby and

Bienvenue à Go Natural English Je suis votre professeur d'anglais américain Gabby et

today we're talking about this beautiful word congratulations that you may be

aujourd'hui nous parlons de ce beau mot félicitations que vous en abusez peut-être

overusing I've noticed many of my English learners overusing this word

J'ai remarqué que beaucoup de mes apprenants d'anglais abusent de ce mot en l'

using it in inappropriate situations because in English we don't use this

utilisant dans des situations inappropriées parce qu'en anglais nous n'utilisons pas ce

word in the same way as you may use it in your native language so let's take a

mot de la même manière que vous pouvez l'utiliser dans votre langue maternelle, alors jetons un

look at some examples of how not to use it and how to use it correctly and

coup d'œil à quelques exemples de comment ne pas l' utiliser et comment l'utiliser correctement et des

alternatives if you would like to sound more like a native English speaker then

alternatives si vous souhaitez ressembler davantage un anglophone natif alors

let's go hey Vanessa how are you hi I'm well, Gabby. I

allons-y hey Vanessa comment vas-tu salut je vais bien, Gabby. J'ai

heard that you are subscribed to Go Natural English on YouTube

entendu dire que vous êtes abonné à Go Natural English sur YouTube

congratulations what congratulations

félicitations quelles félicitations

what do you mean congratulations you're subscribed right yeah but

que voulez-vous dire félicitations vous êtes bien abonné ouais mais

congratulations no don't congratulate me we use

félicitations non ne me félicitez pas nous utilisons des

congratulations for big milestones lifetime achievements and while

félicitations pour les grandes réalisations de toute une vie et en

subscribing to Go Natural English on YouTube is an excellent idea it is

vous abonnant à Go Natural English sur YouTube est une excellente idée c'est

something that you could really do anytime and hopefully you've already

quelque chose que vous pourriez vraiment faire à tout moment et j'espère que vous l'avez déjà

done it so we wouldn't say congratulations you

fait donc nous ne dirions pas félicitations vous

know I wanted to tell you Vanessa congratulations because you're so

savez je voulais vous dire Vanessa félicitations parce que vous êtes si

beautiful no we don't say that you mean the beautiful part or the

belle non nous ne disons pas que tu veux dire la partie belle ou la

congratulations part the congratulations part I didn't a win a beauty pageant so I

partie félicitations la partie félicitations Je n'ai pas gagné un concours de beauté alors je

went out this weekend and I met an Italian guy oh my gosh and he taught me

suis sorti ce week-end et j'ai rencontré un italien oh mon Dieu et il m'a

how to say "I love you" in Italian. Tell me how do you say it "Ti amo." Congratulations your Italian

appris à dire "je t'aime" dans Italien. Dis-moi comment tu le dis "Ti amo". Félicitations, votre italien

is so good. No.

est si bon. Non.

What do you mean, no? Your Italian is great but you can't congratulate me for

Qu'est-ce que tu veux dire, non ? Votre italien est excellent mais vous ne pouvez pas me féliciter de

speaking good Italian that's weird we don't say congratulations for skills

parler un bon italien, c'est bizarre, nous ne disons pas félicitations pour les compétences

that develop over time such as learning a language unless you won an award or

qui se développent au fil du temps, comme l'apprentissage d' une langue, à moins que vous n'ayez remporté un prix ou

graduated from a program congratulations you're such a good dancer but I didn't win a

obtenu un diplôme d'un programme. bonne danseuse mais je n'ai pas gagné de

prize but congratulations you're a very skilled dancer that's really weird

prix mais félicitations tu es une danseuse très talentueuse c'est vraiment bizarre

again we don't say congratulations about skills so Vanessa you are such a good

encore une fois nous ne disons pas félicitations pour les compétences alors Vanessa tu es une si bonne

English teacher congratulations about that thank you for the compliment but

prof d'anglais félicitations à ce sujet merci pour le compliment mais

you don't need to congratulate me for being a good English teacher oh wait

toi pas besoin de me féliciter d' être un bon professeur d'anglais oh attends

because you're modest because of congratulations because of

parce que tu es modeste à cause des félicitations à cause des

congratulations Oh. Even for wonderful teaching skills

félicitations Oh. Même pour de merveilleuses compétences pédagogiques,

we don't use congratulations so do you have any travel plans coming up I do I'm

nous n'utilisons pas de félicitations, alors avez- vous des projets de voyage à venir Je vais

going to Croatia soon and I'm so excited congratulations that's so exciting

bientôt en Croatie et je suis tellement excité félicitations c'est tellement excitant

congratulations I know it's exciting but don't congratulate me oh why not because

félicitations je sais que c'est excitant mais ne me félicitez pas oh pourquoi pas parce que

I'm going on a trip but I didn't win this trip oh I mean I know but I can't

je pars en voyage mais je n'ai pas gagné ce voyage oh je veux dire je sais mais je ne peux pas

say congratulations no don't say congratulations about travel plans

dire félicitations non ne dis pas félicitations pour les plans de voyage à

unless someone won a trip I heard it was your birthday last weekend

moins que quelqu'un ait gagné un voyage j'ai entendu dire que c'était votre anniversaire le week-end dernier

congratulations no no we don't even say congratulations

félicitations non non nous ne disons même pas félicitations

for birthdays now you may be wondering when do native English speakers use the

pour les anniversaires maintenant vous vous demandez peut-être quand les anglophones utilisent-ils le

word congratulations it seems like there's a lot of situations when we

mot félicitations il semble qu'il y ait beaucoup de situations où nous

don't use it right but we do use congratulations often and it's

ne l'utilisons pas correctement mais nous utilisons félicitations souvent et il est

appropriate to use and you should use it for big milestones lifetime achievements

approprié de l'utiliser et vous devriez l'utiliser pour les grands jalons réalisations de la vie des

things like graduating from school getting married getting a new job or a

choses comme être diplômé de l'école se marier obtenir un nouvel emploi ou une

promotion winning a prize buying a new house having a baby there are many big

promotion gagner un prix acheter une nouvelle maison avoir un bébé il y a beaucoup de grands

milestones and lifetime achievements that we can use this word for so let's

jalons et les réalisations de toute une vie pour lesquelles nous pouvons utiliser ce mot alors

take a look at some examples so I have some news tell me I'm graduating soon

jetons un coup d'œil à quelques exemples donc j'ai des nouvelles dites-moi que je vais bientôt obtenir

with my PhD oh really well congratulations thank you but

mon doctorat oh vraiment bien félicitations merci mais en

actually I already got my PhD and congratulations I just got a new job

fait j'ai déjà obtenu mon doctorat et félicitations je viens j'ai un nouvel emploi

Oh congratulations that's amazing you know I just won employee of the month at

Oh félicitations c'est incroyable tu sais je viens de gagner l'employé du mois à

my job really you did yeah well congratulations but I don't even need a

mon travail vraiment tu l'as fait ouais bien félicitations mais je n'ai même plus besoin d'un

new job anymore because I just won the lottery

nouvel emploi parce que je viens de gagner à la loterie

congratulations that's amazing well you know what I mean that's amazing and

félicitations c'est incroyable bien tu sais quoi Je veux dire c'est incroyable et

everything but I am getting engaged that's great good for you

tout mais je me fiance c'est très bien pour toi

congratulations thank you thank you but I'm already married and we just bought a

félicitations merci merci mais je suis déjà marié et nous venons d'acheter une

new house congratulations that's wonderful congratulations on your

nouvelle maison félicitations c'est merveilleux félicitations pour ta

new house so well I'm sure it's amazing I have some more news though it's really

nouvelle maison alors je suis sûr que c'est incroyable J'ai d'autres nouvelles même si c'est vraiment une

big news I'm pregnant congratulations but I have

grande nouvelle Je suis enceinte félicitations mais j'ai

even bigger news I'm pregnant as well but I'm pregnant with twins what are you

une nouvelle encore plus grande Je suis enceinte aussi mais je suis enceinte de jumeaux qu'est-ce que tu

kidding are you really seriously I mean congratulations yeah wonderful

plaisantes es-tu vraiment sérieux je moi un félicitations ouais merveilleux

well actually I mean I'm gonna have to check with the doctor but we're pretty

eh bien en fait je veux dire je vais devoir vérifier avec le médecin mais nous sommes à peu près

sure I'm pregnant with quadruplets yeah yeah congratulations thank you so guess

sûrs que je suis enceinte de quadruplés ouais ouais félicitations merci alors devinez

what what I just won a trip to Croatia Wow congratulations

ce que je viens de gagner un voyage en Croatie Wow félicitations

well I wasn't gonna tell anyone because it's not gonna happen for maybe a few

bien je Je n'allais le dire à personne parce que ça n'arrivera pas avant peut-être quelques

years but I just won a trip to the moon did you really yeah

années mais je viens de gagner un voyage sur la lune avez-vous vraiment ouais

congratulations thank you let's practice the pronunciation of congratulations

félicitations merci pratiquons la prononciation de félicitations

it's a beautiful word but it can be difficult to pronounce so there are two

c'est un beau mot mais il peut être difficile à prononcer alors il y a deux

key points that we need to focus on first in American English we don't

points clés sur lesquels nous devons d'abord nous concentrer en anglais américain nous ne

pronounce the T we do not say kind of grat tu lations we say congratulations

prononçons pas le T nous ne disons pas genre de grat tu lations nous disons félicitations

congratulations (2) pay attention to the stress congratulations congratulations

félicitations (2) faites attention à l' accent mis félicitations félicitations

so it's important to get the stress right on that second syllable we really

donc c'est important d'obtenir l' accentuation juste sur cette deuxième syllabe nous accentuons vraiment

stress and then we have a secondary stress on the lesions congratulations

et ensuite nous avons une accentuation secondaire sur les lésions félicitations

now we can also shorten this word and many people simply say congrats Congrats

maintenant nous pouvons aussi raccourcir ce mot et beaucoup de gens disent simplement félicitations Félicitations

but be aware that this is slightly more casual for use with family or friends if

mais sachez que c'est un peu plus décontracté pour une utilisation en famille ou entre amis si

you want to be more formal more polite or respectful say the completes word

vous voulez être plus formel, plus poli ou respectueux, dites le mot complet comme

alternatives to saying congratulations include I'm so happy for you

alternatives aux félicitations, notamment je suis si heureux pour vous

or that's wonderful or well done now I've seen in some other English lessons

ou c'est merveilleux ou bien fait maintenant je 'ai vu dans d'autres cours d'anglais des

suggestions to use alternatives like nice job or nice or good job and these

suggestions d'utilisation d'alternatives comme nice job ou nice ou good job et celles-ci

could be interpreted as sarcasm if your tone is not right and they're a bit

pourraient être interprétées comme du sarcasme si votre ton n'est pas juste et qu'elles sont un peu

casual so I highly suggest that you stick to the suggestions mentions here

décontractées, donc je vous suggère fortement de vous en tenir aux suggestions mentionne

well done I'm so happy for you that's wonderful

ici bravo je suis tellement content pour toi c'est merveilleux

or simply the classic congratulations I would say

ou simplement les félicitations classiques je dirais

congrats for watching this lesson but I can't because that's not really a

félicitations pour avoir regardé cette leçon mais je ne peux pas parce que ce n'est pas vraiment une

huge lifetime achievement however I am sure that you do have some achievements

énorme réalisation de toute une vie cependant je suis sûr que vous avez des réalisations

and I would love for you to share your achievements in the comments what's

et J'aimerais que vous partagiez vos réalisations dans les commentaires de

something that you're proud of have you recently graduated or perhaps did you

quoi êtes-vous fier avez-vous récemment obtenu votre diplôme ou peut-être avez-

get a new job what could we congratulate you for did

vous trouvé un nouvel emploi pour quoi pourrions-nous vous féliciter avez-

you take a test or did you pass a test recently let us know and let's

vous pris un test t ou avez-vous passé un test récemment faites-le nous savoir et

congratulate each other in the comments let's keep learning together click right

félicitons-nous dans les commentaires continuons à apprendre ensemble

over here to watch don't say nice to meet you to learn when to use and when

cliquez ici pour regarder ne dites pas sympa de vous rencontrer pour savoir quand utiliser et quand

not to use that common phrase and don't forget to subscribe here to Go Natural

ne pas utiliser cette phrase courante et n'oubliez pas de vous abonner ici à Go Natural

English so you don't miss another lesson click right over here to subscribe right

English pour ne pas manquer une autre leçon cliquez ici pour vous abonner tout de suite

now and I'll see you right over there and the nice to meet you lesson bye for

et je vous verrai juste là -bas et le plaisir de vous rencontrer au revoir pour l'

now

instant