DON'T SAY 🚫 CONGRATULATIONS 🎉| Go Natural English

Welcome back to Go Natural English I'm your American English teacher Gabby and

Bienvenidos de nuevo a Go Natural English. Soy Gabby, su profesora de inglés americano y

today we're talking about this beautiful word congratulations that you may be

hoy hablaremos de una hermosa palabra - congratulations - de la que puedes llegar a

overusing I've noticed many of my English learners overusing this word

abusar. He notado que muchos de mis estudiantes de inglés la utilizan demasiado,

using it in inappropriate situations because in English we don't use this

en situaciones inapropiadas, ya que en inglés no la usamos

word in the same way as you may use it in your native language so let's take a

de igual forma en que puedes hacerlo en tu lengua de origen. Así que demos un

look at some examples of how not to use it and how to use it correctly and

vistazo a algunos ejemplos de dónde no usarla y cómo usarla correctamente y

alternatives if you would like to sound more like a native English speaker then

variantes para sonar más como un inglés hablante nativo. Entonces

let's go hey Vanessa how are you hi I'm well, Gabby. I

vamos! Hola Vanessa cómo estás? Hola, muy bien, Gabby

heard that you are subscribed to Go Natural English on YouTube

Escuché que te suscribiste a Go Natural English en YouTube.

congratulations what congratulations

Congratulations! What? Congratulations!

what do you mean congratulations you're subscribed right yeah but

Qué quieres decir con congratulations? Te suscribiste correctamente! Sí... pero,

congratulations no don't congratulate me we use

Congratulations. No, no me felicites... Usamos

congratulations for big milestones lifetime achievements and while

congratulations para grandes eventos o logros en la vida, y si bien

subscribing to Go Natural English on YouTube is an excellent idea it is

suscribirse a Go Natural English en YouTube es una excelente idea, es

something that you could really do anytime and hopefully you've already

algo que puedes hacer en cualquier momento - y espero que hayas hecho -

done it so we wouldn't say congratulations you

pero por lo que no podríamos felicitarte. Tu

know I wanted to tell you Vanessa congratulations because you're so

sabes que quería decirte, Vanessa, felicitaciones porque eres tan

beautiful no we don't say that you mean the beautiful part or the

hermosa... No, no decimos así. Te refieres a la parte hermosa o a la

congratulations part the congratulations part I didn't a win a beauty pageant so I

parte felicitaciones? A la segunda. Pero si ese es el punto, no gané un concurso de belleza.

went out this weekend and I met an Italian guy oh my gosh and he taught me

Salí este fin de semana y conocí a un chico italiano... Dios mío... Y me enseñó

how to say "I love you" in Italian. Tell me how do you say it "Ti amo." Congratulations your Italian

a decir "te amo" en italiano. Dime cómo se dice... "Ti amo". Oh...!Congratulations!, tu italiano

is so good. No.

es muy bueno. No

What do you mean, no? Your Italian is great but you can't congratulate me for

Qué quieres decir con no? Tu italiano es excelente! Pero no puedes felicitarme por

speaking good Italian that's weird we don't say congratulations for skills

hablar buen italiano. Es raro,

that develop over time such as learning a language unless you won an award or

no decimos congratulations por las habilidades que se adquieren todo el tiempo, como aprender un idioma, a menos que ganes un premio o

graduated from a program congratulations you're such a good dancer but I didn't win a

te gradúes en un programa. Congratulations! eres tan buena bailarina! Pero no gané un

prize but congratulations you're a very skilled dancer that's really weird

premio... Pero felicitaciones, eres una bailarina experta.. Ésto es muy raro...

again we don't say congratulations about skills so Vanessa you are such a good

De nuevo, no decimos congratulations por habilidades, así que Vanessa, eres tan buena

English teacher congratulations about that thank you for the compliment but

profesora de inglés, felicitaciones por eso. Gracias por el cumplido pero

you don't need to congratulate me for being a good English teacher oh wait

no necesitas felicitarme por ser buena profesora... O, espera,

because you're modest because of congratulations because of

porque eres modesta o porque uso la palabra

congratulations Oh. Even for wonderful teaching skills

congratulations? Por la palabra congratulations! Oh. Incluso para maravillosas habilidades de enseñanza

we don't use congratulations so do you have any travel plans coming up I do I'm

no utilizamos congratulations. Así que, planeas viajar pronto? Sí, así es.

going to Croatia soon and I'm so excited congratulations that's so exciting

Iré a Croacia pronto y estoy muy emocionada. Congratulations! es muy emocionante!

congratulations I know it's exciting but don't congratulate me oh why not because

Congratulations? Sé que es emocionante pero no me felicites.. Oh, por qué no? Porque

I'm going on a trip but I didn't win this trip oh I mean I know but I can't

haré un viaje pero no lo gané . Oh, quiero decir, lo sé, pero no

say congratulations no don't say congratulations about travel plans

puedo decir congratulations? No. No digas congratulations acerca de un plan de viaje.

unless someone won a trip I heard it was your birthday last weekend

a menos que alguien hubiera ganado ese viaje. Oí que fue tu cumpleaños el fin de semana pasado.

congratulations no no we don't even say congratulations

Congratulations! No... No, no incluso tampoco decimos congratulations

for birthdays now you may be wondering when do native English speakers use the

para los cumpleaños. Ahora estarás preguntándote cuándo un native english speaker usa esa

word congratulations it seems like there's a lot of situations when we

palabra. Parece que hay un montón de situaciones donde

don't use it right but we do use congratulations often and it's

no la usamos. Bien, pero usamos congratulations a menudo y es

appropriate to use and you should use it for big milestones lifetime achievements

apropiado usarla y la debes usar para grandes acontecimientos de tu vida

things like graduating from school getting married getting a new job or a

como graduaciones en el colegio, casamientos o nuevos trabajos o

promotion winning a prize buying a new house having a baby there are many big

ascensos, cuando ganas un premio o compras una casa, cuando tienes un hijo, hay muchos grandes

milestones and lifetime achievements that we can use this word for so let's

hitos y logros en la vida para los que podemos usar esta palabra. Entonces vemos

take a look at some examples so I have some news tell me I'm graduating soon

algunos ejemplos. Así que tengo algunas novedades. Dime. Me graduaré pronto.

with my PhD oh really well congratulations thank you but

como doctor en Filosofía. De veras? Bueno, felicitaciones! Gracias, pero

actually I already got my PhD and congratulations I just got a new job

en realidad, no solo obtuve el doctorado, acabo de conseguir un nuevo trabajo.

Oh congratulations that's amazing you know I just won employee of the month at

Oh, felicitaciones! es maravilloso! Tú sabes, gané el premio al empleado del mes en

my job really you did yeah well congratulations but I don't even need a

mi trabajo. Lo hiciste? Sí. Bueno, felicitaciones! Pero, ni siquiera necesitaré un

new job anymore because I just won the lottery

nuevo trabajo nunca más porque acabo de ganar la lotería.

congratulations that's amazing well you know what I mean that's amazing and

Congratulations!, es increíble! tu sabes lo que quiero decir. Ésto es increíble y

everything but I am getting engaged that's great good for you

todo, pero me estoy comprometiendo. Eso es muy bueno para tí.

congratulations thank you thank you but I'm already married and we just bought a

Felicitaciones! Gracias! Pero ya estoy casada y acabamos de comprar una

new house congratulations that's wonderful congratulations on your

nueva casa. Congratulations!, es maravilloso! Congratulations en tu

new house so well I'm sure it's amazing I have some more news though it's really

nueva casa!. Estoy segura de que es fantástico! Tengo algunas novedades aunque son realmente

big news I'm pregnant congratulations but I have

grandes noticias. Estoy embarazada. Congratulations! Pero tengo

even bigger news I'm pregnant as well but I'm pregnant with twins what are you

noticias aún más grandes. Estoy embarazada, por supuesto, pero de mellizos Qué? Estás

kidding are you really seriously I mean congratulations yeah wonderful

bromeando? En serio? Quiero decir, congratulations! Sí, fantástico!

well actually I mean I'm gonna have to check with the doctor but we're pretty

Bueno, en realidad voy a la consulta con el médico pero estamos casi

sure I'm pregnant with quadruplets yeah yeah congratulations thank you so guess

seguros de que son cuatrillizos. What? Sí, sí, Congratulations! Gracias, así que supongo

what what I just won a trip to Croatia Wow congratulations

que acabo de ganar un viaje a Croacia... Wow, congratulations!

well I wasn't gonna tell anyone because it's not gonna happen for maybe a few

bueno, no se lo iba a decir a nadie, porque no va a suceder por unos

years but I just won a trip to the moon did you really yeah

años, pero acabo de ganar un viaje a la Luna. De verdad? Sí..

congratulations thank you let's practice the pronunciation of congratulations

Congratulations! Gracias! Practiquemos la pronunciación de congratulations

it's a beautiful word but it can be difficult to pronounce so there are two

Es una hermosa palabra, pero puede ser difícil de pronunciar. De modo que hay dos

key points that we need to focus on first in American English we don't

aspectos clave en los que necesitamos centrarnos, primero en inglés americano, donde no

pronounce the T we do not say kind of grat tu lations we say congratulations

pronunciamos la T. No decimos con gra, tu lei shon, decimos kənˌgraCHəˈlāSHən

congratulations (2) pay attention to the stress congratulations congratulations

Prestar atención a la acentuación

so it's important to get the stress right on that second syllable we really

porque es importante hacer hincapié en esa segunda sílaba que

stress and then we have a secondary stress on the lesions congratulations

acentuamos y luego tener un acento secundario en látions, congrátulátions

now we can also shorten this word and many people simply say congrats Congrats

Ahora podemos también acortar esta palabra, y mucha gente simplemente dice congrats

but be aware that this is slightly more casual for use with family or friends if

pero ten en cuenta que ésto es algo más informal para uso entre familia o amigos. Si

you want to be more formal more polite or respectful say the completes word

quieres ser más formal, más correcto o respetuoso, debes decir la palabra completa.

alternatives to saying congratulations include I'm so happy for you

Alternativas para decir congratulations, incluyen estoy muy feliz por tí,

or that's wonderful or well done now I've seen in some other English lessons

o es maravilloso, o bien hecho! Ahora que he visto en otras lecciones de inglés

suggestions to use alternatives like nice job or nice or good job and these

sugerencias para usar variantes, como nice job, o good job y

could be interpreted as sarcasm if your tone is not right and they're a bit

éstos podrían interpretarse como sarcasmo, si no se dicen en el tono adecuado, y son un tanto

casual so I highly suggest that you stick to the suggestions mentions here

informales, entonces sugiero enfáticamente ajustarse a las recomendaciones dadas aquí.

well done I'm so happy for you that's wonderful

Bien hecho, estoy muy feliz por tí, es maravilloso

or simply the classic congratulations I would say

o simplememte el clásico congratulations. Diría

congrats for watching this lesson but I can't because that's not really a

congrats por ver esta lección, pero no puedo porque no es en realidad

huge lifetime achievement however I am sure that you do have some achievements

un enorme logro en tu vida. Sin embargo estoy segura de que tienes algunos logros

and I would love for you to share your achievements in the comments what's

y me encantaría que los compartieras en los comentarios,

something that you're proud of have you recently graduated or perhaps did you

de qué estás orgulloso? Te acabas de graduar? O tal vez

get a new job what could we congratulate you for did

conseguiste un nuevo trabajo por el que podríamos felicitarte?

you take a test or did you pass a test recently let us know and let's

Hiciste una prueba o pasaste un test recientemente? Háznoslo saber y

congratulate each other in the comments let's keep learning together click right

felicitémonos en los comentarios, y sigamos aprendiendo juntos. Click aquí

over here to watch don't say nice to meet you to learn when to use and when

para ver "don´t say nice to meet you", para aprender cuándo usarlo y cuando

not to use that common phrase and don't forget to subscribe here to Go Natural

no usar esa frase común. Y no olvidar suscribirse aquí a Go Natural

English so you don't miss another lesson click right over here to subscribe right

English, y para no perder otra lección, click aquí para suscribirse ahora mismo

now and I'll see you right over there and the nice to meet you lesson bye for

y nos veremos allí. Un placer conocerte! Hasta

now

luego!