DON'T SAY 🚫 CONGRATULATIONS 🎉| Go Natural English

Welcome back to Go Natural English I'm your American English teacher Gabby and

Witamy z powrotem w Go Natural English Jestem twoją nauczycielką amerykańskiego angielskiego Gabby i

today we're talking about this beautiful word congratulations that you may be

dzisiaj rozmawiamy o tym pięknym słowie gratulacje, których być może

overusing I've noticed many of my English learners overusing this word

nadużywasz Zauważyłam, że wielu moich uczniów angielskiego nadużywa tego słowa,

using it in inappropriate situations because in English we don't use this

używając go w nieodpowiednich sytuacjach, ponieważ w języku angielskim nie używamy tego

word in the same way as you may use it in your native language so let's take a

słowa w taki sam sposób, w jaki możesz go używać w swoim ojczystym języku, więc

look at some examples of how not to use it and how to use it correctly and

spójrzmy na kilka przykładów, jak go nie używać i jak używać go poprawnie oraz

alternatives if you would like to sound more like a native English speaker then

alternatywy, jeśli chcesz brzmieć bardziej jak native speaker języka angielskiego, więc

let's go hey Vanessa how are you hi I'm well, Gabby. I

chodźmy, hej Vanessa, jak się masz, cześć, mam się dobrze, Gabby.

heard that you are subscribed to Go Natural English on YouTube

Słyszałem, że subskrybujesz Go Natural English na YouTube

congratulations what congratulations

gratulacje, co to gratulacje,

what do you mean congratulations you're subscribed right yeah but

co masz na myśli, gratulacje, dobrze subskrybujesz, tak, ale

congratulations no don't congratulate me we use

gratulacje nie, nie gratuluj mi, używamy

congratulations for big milestones lifetime achievements and while

gratulacji za wielkie kamienie milowe, życiowe osiągnięcia i

subscribing to Go Natural English on YouTube is an excellent idea it is

subskrybując Go Natural English na YouTube to doskonały pomysł, jest to

something that you could really do anytime and hopefully you've already

coś, co naprawdę możesz zrobić w każdej chwili i miejmy nadzieję, że już

done it so we wouldn't say congratulations you

to zrobiłeś, więc nie gratulujemy,

know I wanted to tell you Vanessa congratulations because you're so

wiesz, chciałem ci pogratulować Vanessa, ponieważ jesteś taka

beautiful no we don't say that you mean the beautiful part or the

piękna, nie, nie mówimy że masz na myśli część piękną lub część z

congratulations part the congratulations part I didn't a win a beauty pageant so I

gratulacjami część z gratulacjami Nie wygrałem konkursu piękności, więc

went out this weekend and I met an Italian guy oh my gosh and he taught me

wyszedłem w ten weekend i spotkałem Włocha, o mój Boże, który nauczył mnie,

how to say "I love you" in Italian. Tell me how do you say it "Ti amo." Congratulations your Italian

jak powiedzieć „kocham cię” w Włoski. Powiedz mi, jak to powiedzieć „Ti amo”. Gratulacje, twój włoski

is so good. No.

jest tak dobry. Nie.

What do you mean, no? Your Italian is great but you can't congratulate me for

Co masz na myśli mówiąc nie? Twój włoski jest świetny, ale nie możesz mi pogratulować, że

speaking good Italian that's weird we don't say congratulations for skills

mówię dobrze po włosku. To dziwne. Nie gratulujemy umiejętności,

that develop over time such as learning a language unless you won an award or

które rozwijają się z biegiem czasu, takich jak nauka języka, chyba że zdobyłeś nagrodę lub

graduated from a program congratulations you're such a good dancer but I didn't win a

ukończyłeś program Gratulacje jesteś taki dobra tancerka, ale nie zdobyłam

prize but congratulations you're a very skilled dancer that's really weird

nagrody, ale gratulacje jesteś bardzo utalentowaną tancerką, to znowu naprawdę dziwne,

again we don't say congratulations about skills so Vanessa you are such a good

nie gratulujemy umiejętności, więc Vanessa, jesteś tak dobrą

English teacher congratulations about that thank you for the compliment but

nauczycielką angielskiego, gratulacje z tego powodu, dziękuję za komplement, ale

you don't need to congratulate me for being a good English teacher oh wait

ty nie musisz mi gratulować bycia dobrym nauczycielem angielskiego oh czekaj

because you're modest because of congratulations because of

bo jesteś skromny z powodu gratulacji z powodu

congratulations Oh. Even for wonderful teaching skills

gratulacji Oh. Nawet za wspaniałe umiejętności nauczania

we don't use congratulations so do you have any travel plans coming up I do I'm

nie używamy gratulacji więc czy masz jakieś plany podróżnicze Ja tak

going to Croatia soon and I'm so excited congratulations that's so exciting

Jadę wkrótce do Chorwacji i jestem taka podekscytowana gratulacje to takie ekscytujące

congratulations I know it's exciting but don't congratulate me oh why not because

gratulacje Wiem, że to ekscytujące, ale nie gratulujcie mi oj czemu nie bo

I'm going on a trip but I didn't win this trip oh I mean I know but I can't

jadę na wycieczkę ale nie wygrałem tej wycieczki no to znaczy wiem ale nie mogę

say congratulations no don't say congratulations about travel plans

pogratulować nie nie gratuluj planów podróżniczych

unless someone won a trip I heard it was your birthday last weekend

chyba że ktoś wygrał wycieczkę słyszałem że to twoja urodziny w zeszły weekend

congratulations no no we don't even say congratulations

gratulacje nie nie my nawet nie mówimy gratulacje z

for birthdays now you may be wondering when do native English speakers use the

okazji urodzin teraz możesz się zastanawiać, kiedy rodowici Anglicy używają

word congratulations it seems like there's a lot of situations when we

słowa gratulacje wydaje się, że jest wiele sytuacji, w których

don't use it right but we do use congratulations often and it's

nie używamy go dobrze, ale używamy gratulacji często i jest to

appropriate to use and you should use it for big milestones lifetime achievements

właściwe w użyciu i powinieneś używać go do ważnych kamieni milowych życiowe osiągnięcia

things like graduating from school getting married getting a new job or a

takie jak ukończenie szkoły ślub zdobycie nowej pracy lub

promotion winning a prize buying a new house having a baby there are many big

awans wygrana nagroda kupno nowego domu urodzenie dziecka istnieje wiele ważnych

milestones and lifetime achievements that we can use this word for so let's

kamieni milowych i życiowych osiągnięć, które mogę użyć tego słowa na określenie, więc

take a look at some examples so I have some news tell me I'm graduating soon

spójrzmy na kilka przykładów, więc mam kilka wiadomości, powiedz mi, że wkrótce kończę

with my PhD oh really well congratulations thank you but

z moim doktoratem, och, naprawdę dobrze, gratulacje, dziękuję, ale

actually I already got my PhD and congratulations I just got a new job

właściwie mam już doktorat i gratulacje, właśnie dostałem nową pracę

Oh congratulations that's amazing you know I just won employee of the month at

Och gratulacje to niesamowite wiesz właśnie wygrałem pracownika miesiąca w

my job really you did yeah well congratulations but I don't even need a

mojej pracy naprawdę dobrze ci poszło gratulacje ale nawet nie potrzebuję już

new job anymore because I just won the lottery

nowej pracy bo właśnie wygrałem na loterii

congratulations that's amazing well you know what I mean that's amazing and

gratulacje to niesamowite wiesz co mam na myśli to niesamowite i

everything but I am getting engaged that's great good for you

wszystko oprócz zaręczyn to dla ciebie bardzo dobrze

congratulations thank you thank you but I'm already married and we just bought a

gratulacje dziękuję dziękuję ale jestem już żonaty i właśnie kupiliśmy

new house congratulations that's wonderful congratulations on your

nowy dom gratulacje to wspaniale gratulacje z powodu

new house so well I'm sure it's amazing I have some more news though it's really

nowego domu tak dobrze Jestem pewien że to niesamowite Mam więcej wiadomości chociaż to naprawdę

big news I'm pregnant congratulations but I have

ważna wiadomość jestem w ciąży gratulacje ale mam

even bigger news I'm pregnant as well but I'm pregnant with twins what are you

jeszcze ważniejsze wieści ja też jestem w ciąży ale jestem w ciąży z bliźniakami co ty

kidding are you really seriously I mean congratulations yeah wonderful

żartujesz czy ty naprawdę serio mam na myśli gratulacje tak wspaniale

well actually I mean I'm gonna have to check with the doctor but we're pretty

no właściwie to znaczy zamierzam muszę sprawdzić u lekarza, ale jesteśmy prawie

sure I'm pregnant with quadruplets yeah yeah congratulations thank you so guess

pewni, że jestem w ciąży z czworaczkami tak tak gratulacje dziękuję zgadnij

what what I just won a trip to Croatia Wow congratulations

co właśnie wygrałem wycieczkę do Chorwacji Wow gratulacje

well I wasn't gonna tell anyone because it's not gonna happen for maybe a few

no cóż nie zamierzałem nikomu mówić bo to się nie stanie za może kilka

years but I just won a trip to the moon did you really yeah

lat, ale właśnie wygrałem wycieczkę na księżyc, czy naprawdę tak,

congratulations thank you let's practice the pronunciation of congratulations

gratulacje, dziękuję, poćwiczmy wymowę gratulacji

it's a beautiful word but it can be difficult to pronounce so there are two

to piękne słowo, ale może być trudne do wymówienia, więc są dwa

key points that we need to focus on first in American English we don't

kluczowe punkty, na których musimy się najpierw skupić w amerykańskim angielskim nie

pronounce the T we do not say kind of grat tu lations we say congratulations

wymawiamy litery T nie mówimy tego rodzaju gratulacje mówimy gratulacje

congratulations (2) pay attention to the stress congratulations congratulations

gratulacje (2) zwracaj uwagę na akcent gratulacje gratulacje,

so it's important to get the stress right on that second syllable we really

dlatego ważne jest, aby akcentować tę drugą sylabę, którą naprawdę

stress and then we have a secondary stress on the lesions congratulations

akcentujemy, a następnie mamy dodatkowy nacisk na zmiany chorobowe gratulacje

now we can also shorten this word and many people simply say congrats Congrats

teraz możemy również skrócić to słowo i wiele osób po prostu mówi gratulacje Gratulacje,

but be aware that this is slightly more casual for use with family or friends if

ale pamiętaj, że jest to nieco bardziej swobodne w przypadku rodziny lub przyjaciół, jeśli

you want to be more formal more polite or respectful say the completes word

chcesz być bardziej formalny bardziej uprzejmy lub pełen szacunku powiedz uzupełnione wyrazy

alternatives to saying congratulations include I'm so happy for you

alternatywne do słowa gratulacje to: „ Cieszę się z twojego szczęścia”

or that's wonderful or well done now I've seen in some other English lessons

lub „to jest wspaniałe” lub „dobrze zrobione” Widziałem na innych lekcjach angielskiego

suggestions to use alternatives like nice job or nice or good job and these

sugestie użycia alternatyw, takich jak „ dobra robota” lub „miła” lub „dobra robota” i

could be interpreted as sarcasm if your tone is not right and they're a bit

mogą one zostać zinterpretowane jako sarkazm jeśli twój ton nie jest odpowiedni i są trochę

casual so I highly suggest that you stick to the suggestions mentions here

swobodne, więc sugeruję, abyś trzymał się sugestii, o których mowa tutaj,

well done I'm so happy for you that's wonderful

dobra robota, bardzo się cieszę, że to wspaniałe

or simply the classic congratulations I would say

lub po prostu klasyczne gratulacje,

congrats for watching this lesson but I can't because that's not really a

gratulacje za obejrzenie tej lekcji, ale Nie mogę, ponieważ nie jest to tak naprawdę

huge lifetime achievement however I am sure that you do have some achievements

wielkie osiągnięcie życiowe, ale jestem pewien, że masz jakieś osiągnięcia

and I would love for you to share your achievements in the comments what's

i chciałbym, abyś podzielił się swoimi osiągnięciami w komentarzach, z czego

something that you're proud of have you recently graduated or perhaps did you

jesteś dumny, czy niedawno ukończyłeś studia, a może to zrobiłeś

get a new job what could we congratulate you for did

dostajesz nową pracę za co moglibyśmy Ci pogratulować czy ostatnio

you take a test or did you pass a test recently let us know and let's

zdawałeś lub zdałeś test daj nam znać i

congratulate each other in the comments let's keep learning together click right

pogratulujmy sobie nawzajem w komentarzach uczmy się razem kliknij

over here to watch don't say nice to meet you to learn when to use and when

tutaj aby obejrzeć nie mów miłe spotkamy się, aby dowiedzieć się, kiedy używać, a kiedy

not to use that common phrase and don't forget to subscribe here to Go Natural

nie używać tego popularnego wyrażenia i nie zapomnij zasubskrybować tutaj Go Natural

English so you don't miss another lesson click right over here to subscribe right

English, aby nie przegapić kolejnej lekcji kliknij tutaj, aby zasubskrybować się

now and I'll see you right over there and the nice to meet you lesson bye for

teraz i do zobaczenia tam i miło cię poznać lekcja do widzenia na

now

teraz