DON'T SAY 🚫 CONGRATULATIONS 🎉| Go Natural English

NON DIRE 🚫 CONGRATULAZIONI 🎉

Welcome back to Go Natural English I'm your American English teacher Gabby and

Bentornato a Go Natural English, lo sono il tuo insegnante di inglese americano Gabby e

today we're talking about this beautiful word congratulations that you may be

oggi stiamo parlando di questo bellissimo congratulazioni di parola che potresti essere

overusing I've noticed many of my English learners overusing this word

uso eccessivo ho notato molti dei miei Studenti di inglese che abusano di questa parola

using it in inappropriate situations because in English we don't use this

usandolo in situazioni inadeguate perché in inglese non lo usiamo

word in the same way as you may use it in your native language so let's take a

parola nello stesso modo in cui puoi usarla nella tua lingua madre, quindi prendiamo a

look at some examples of how not to use it and how to use it correctly and

guarda alcuni esempi di come non usare e come usarlo correttamente e

alternatives if you would like to sound more like a native English speaker then

alternative se desideri suonare più come un madrelingua inglese allora

let's go hey Vanessa how are you hi I'm well, Gabby. I

Andiamo ehi Vanessa come stai ciao sto bene, Gabby. io

heard that you are subscribed to Go Natural English on YouTube

sentito che sei iscritto a Go Inglese naturale su YouTube

congratulations what congratulations

Congratulazioni che congratulazioni

what do you mean congratulations you're subscribed right yeah but

cosa vuoi dire congratulazioni che sei abbonato giusto sì ma

congratulations no don't congratulate me we use

Congratulazioni no non congratularmi con noi che usiamo

congratulations for big milestones lifetime achievements and while

complimenti per le grandi pietre miliari risultati nella vita e nel tempo

subscribing to Go Natural English on YouTube is an excellent idea it is

iscrivendoti a Go Natural English su YouTube è un'ottima idea che lo sia

something that you could really do anytime and hopefully you've already

qualcosa che potresti davvero fare sempre e si spera che tu abbia già

done it so we wouldn't say congratulations you

fatto quindi non vorremmo dire congratulazioni

know I wanted to tell you Vanessa congratulations because you're so

so che volevo dirtelo, Vanessa complimenti perché lo sei

beautiful no we don't say that you mean the beautiful part or the

bello no non diciamo che vuoi dire la parte bella o il

congratulations part the congratulations part I didn't a win a beauty pageant so I

complimenti parte le congratulazioni parte non ho vinto un concorso di bellezza così anch'io

went out this weekend and I met an Italian guy oh my gosh and he taught me

uscito questo fine settimana e ho incontrato un Ragazzo italiano oh mio dio e mi ha insegnato

how to say "I love you" in Italian. Tell me how do you say it "Ti amo." Congratulations your Italian

come dire "Ti amo" in italiano. Dimmi come lo dici "Ti amo." Complimenti il ​​tuo italiano

is so good. No.

è così buono. No.

What do you mean, no? Your Italian is great but you can't congratulate me for

Cosa vuoi dire, no? Il tuo italiano è fantastico ma non puoi congratularmi con me per

speaking good Italian that's weird we don't say congratulations for skills

parlare un buon italiano è strano non diciamo congratulazioni per le competenze

that develop over time such as learning a language unless you won an award or

che si sviluppano nel tempo come l'apprendimento una lingua a meno che tu non abbia vinto un premio o

graduated from a program congratulations you're such a good dancer but I didn't win a

si è laureato in un programma di congratulazioni sei una brava ballerina ma non ho vinto a

prize but congratulations you're a very skilled dancer that's really weird

premio ma complimenti sei un vero abile ballerino che è davvero strano

again we don't say congratulations about skills so Vanessa you are such a good

ancora una volta non diciamo congratulazioni abilità così Vanessa sei così brava

English teacher congratulations about that thank you for the compliment but

Congratulazioni insegnante inglese che grazie per il complimento ma

you don't need to congratulate me for being a good English teacher oh wait

non devi congratularmi con me per essere un buon insegnante di inglese oh aspetta

because you're modest because of congratulations because of

perché sei modesto a causa di congratulazioni a causa di

congratulations Oh. Even for wonderful teaching skills

Congratulazioni Oh. Anche per meravigliose capacità di insegnamento

we don't use congratulations so do you have any travel plans coming up I do I'm

non usiamo congratulazioni, anche tu ho piani di viaggio in arrivo, lo sono

going to Croatia soon and I'm so excited congratulations that's so exciting

presto in Croazia e sono così emozionato complimenti è così eccitante

congratulations I know it's exciting but don't congratulate me oh why not because

complimenti so che è eccitante ma non congratularmi con me oh perché non perché

I'm going on a trip but I didn't win this trip oh I mean I know but I can't

Sto andando in viaggio ma non ho vinto questo viaggio oh voglio dire lo so ma non posso

say congratulations no don't say congratulations about travel plans

dire congratulazioni no non dire congratulazioni per i piani di viaggio

unless someone won a trip I heard it was your birthday last weekend

a meno che qualcuno abbia vinto un viaggio, ho sentito che lo era il tuo compleanno lo scorso fine settimana

congratulations no no we don't even say congratulations

Congratulazioni no no non diciamo nemmeno congratulazioni

for birthdays now you may be wondering when do native English speakers use the

per i compleanni ora ti starai chiedendo quando madrelingua inglese usano il

word congratulations it seems like there's a lot of situations when we

complimenti parola sembra ci sono molte situazioni in cui noi

don't use it right but we do use congratulations often and it's

non usarlo nel modo giusto ma noi lo usiamo complimenti spesso ed è

appropriate to use and you should use it for big milestones lifetime achievements

appropriato da usare e dovresti usarlo per traguardi importanti nella vita di grandi traguardi

things like graduating from school getting married getting a new job or a

cose come laurearsi a scuola sposarsi per ottenere un nuovo lavoro o a

promotion winning a prize buying a new house having a baby there are many big

promozione vincendo un premio acquistando un nuovo casa con un bambino ci sono molti grandi

milestones and lifetime achievements that we can use this word for so let's

pietre miliari e risultati raggiunti nella vita che possiamo usare questa parola per così andiamo

take a look at some examples so I have some news tell me I'm graduating soon

dai un'occhiata ad alcuni esempi così ho alcune notizie mi dicono che mi diplomerò presto

with my PhD oh really well congratulations thank you but

con il mio dottorato oh davvero bene complimenti grazie ma

actually I already got my PhD and congratulations I just got a new job

in realtà ho già ottenuto il mio dottorato di ricerca e congratulazioni, ho appena ricevuto un nuovo lavoro

Oh congratulations that's amazing you know I just won employee of the month at

Oh, congratulazioni, sei fantastico so che ho appena vinto l'impiegato del mese a

my job really you did yeah well congratulations but I don't even need a

il mio lavoro davvero l'hai fatto bene congratulazioni ma non ho nemmeno bisogno di un

new job anymore because I just won the lottery

nuovo lavoro perché ho appena vinto il lotteria

congratulations that's amazing well you know what I mean that's amazing and

complimenti, è incredibile anche tu capisci cosa intendo è fantastico e

everything but I am getting engaged that's great good for you

tutto, ma mi sto fidanzando va benissimo per te

congratulations thank you thank you but I'm already married and we just bought a

complimenti grazie grazie ma Sono già sposato e abbiamo appena comprato un

new house congratulations that's wonderful congratulations on your

complimenti nuova casa sono meravigliose congratulazioni per il tuo

new house so well I'm sure it's amazing I have some more news though it's really

nuova casa così bene sono sicuro che è incredibile Ho altre notizie, anche se è davvero

big news I'm pregnant congratulations but I have

grandi notizie Sono incinta, congratulazioni ma ho

even bigger news I'm pregnant as well but I'm pregnant with twins what are you

anche le notizie più grandi sono incinta ma sono incinta di due gemelli, cosa sei

kidding are you really seriously I mean congratulations yeah wonderful

stai scherzando sul serio, intendo complimenti sì meraviglioso

well actually I mean I'm gonna have to check with the doctor but we're pretty

bene, in realtà voglio dire che dovrò farlo consultare il medico ma siamo carini

sure I'm pregnant with quadruplets yeah yeah congratulations thank you so guess

certo che sono incinta di quadruple sì si complimenti grazie quindi indovina

what what I just won a trip to Croatia Wow congratulations

che cosa ho appena vinto un viaggio in Croazia Wow congratulazioni

well I wasn't gonna tell anyone because it's not gonna happen for maybe a few

beh, non lo avrei detto a nessuno perché non succederà forse per pochi

years but I just won a trip to the moon did you really yeah

anni ma ho appena vinto un viaggio nel luna, hai davvero sì

congratulations thank you let's practice the pronunciation of congratulations

complimenti grazie alleniamoci la pronuncia delle congratulazioni

it's a beautiful word but it can be difficult to pronounce so there are two

è una bella parola ma può essere difficile da pronunciare, quindi ce ne sono due

key points that we need to focus on first in American English we don't

punti chiave su cui dobbiamo concentrarci prima in inglese americano no

pronounce the T we do not say kind of grat tu lations we say congratulations

pronunciare la T non diciamo in un certo senso ti ringraziamo per le congratulazioni

congratulations (2) pay attention to the stress congratulations congratulations

congratulazioni (2) prestare attenzione a complimenti stress complimenti

so it's important to get the stress right on that second syllable we really

quindi è importante stressarsi proprio su quella seconda sillaba, davvero

stress and then we have a secondary stress on the lesions congratulations

stress e quindi abbiamo un secondario stress sulle lesioni congratulazioni

now we can also shorten this word and many people simply say congrats Congrats

ora possiamo anche abbreviare questa parola e molte persone dicono semplicemente congratulazioni Congratulazioni

but be aware that this is slightly more casual for use with family or friends if

ma tieni presente che questo è leggermente più casual per l'uso con la famiglia o gli amici se

you want to be more formal more polite or respectful say the completes word

vuoi essere più formale, più educato o rispettoso dire la parola completa

alternatives to saying congratulations include I'm so happy for you

alternative a dire congratulazioni include sono così felice per te

or that's wonderful or well done now I've seen in some other English lessons

o è meraviglioso o ben fatto ora Ho visto in altre lezioni di inglese

suggestions to use alternatives like nice job or nice or good job and these

suggerimenti per utilizzare alternative come bel lavoro o bel lavoro o buono e questi

could be interpreted as sarcasm if your tone is not right and they're a bit

potrebbe essere interpretato come sarcasmo se il tuo il tono non è giusto e sono un po '

casual so I highly suggest that you stick to the suggestions mentions here

casual quindi ti consiglio vivamente attenersi ai suggerimenti menzionati qui

well done I'm so happy for you that's wonderful

ben fatto, sono così felice per te meraviglioso

or simply the classic congratulations I would say

o semplicemente le classiche congratulazioni direi

congrats for watching this lesson but I can't because that's not really a

complimenti per aver visto questa lezione ma non posso perché non è proprio un

huge lifetime achievement however I am sure that you do have some achievements

enorme risultato della vita comunque io sono certo che hai dei risultati

and I would love for you to share your achievements in the comments what's

e mi piacerebbe che tu condividessi il tuo risultati nei commenti cos'è

something that you're proud of have you recently graduated or perhaps did you

qualcosa di cui sei orgoglioso di averti recentemente laureato o forse hai fatto

get a new job what could we congratulate you for did

ottenere un nuovo lavoro per cosa potremmo congratularti con te

you take a test or did you pass a test recently let us know and let's

hai fatto un test o hai superato un test fateci sapere recentemente e facciamolo

congratulate each other in the comments let's keep learning together click right

congratularsi a vicenda nei commenti continuiamo ad imparare insieme fare clic con il tasto destro

over here to watch don't say nice to meet you to learn when to use and when

qui per guardare non dire bello incontrarti per sapere quando usare e quando

not to use that common phrase and don't forget to subscribe here to Go Natural

non usare quella frase comune e non farlo dimentica di iscriverti qui a Go Natural

English so you don't miss another lesson click right over here to subscribe right

Inglese quindi non perdere un'altra lezione fai clic qui per iscriverti a destra

now and I'll see you right over there and the nice to meet you lesson bye for

ora e ci vediamo proprio lì e il piacere di conoscerti ciao lezione

now

adesso