What if I understand everything in English but don't know how to respond?

Hello.

Hi.

مرحبًا.

أهلاً.

Hey.

Hello.

يا.

مرحبًا.

How's it going?

كيف تجري الامور؟

I'm Gabby.

أنا غابي.

Welcome to Go Natural English.

مرحبًا بك في Go Natural English.

This is my friend and colleague--

هذه صديقي وزميلي -

Stephanie.

Stephanie.

ستيفاني.

ستيفاني.

Yeah.

Hello.

نعم.

مرحبًا.

So just to introduce Stephanie, she

لذا فقط لتقديم ستيفاني ،

is a wonderful English teacher.

فهي معلمة لغة إنجليزية رائعة.

Thank you.

Over 10 years of experience.

شكرًا لك.

أكثر من 10 سنوات من الخبرة.

So now you have over 20 years of experience--

حتى الآن لديك أكثر من 20 عامًا من الخبرة -

Yeah.

--between the both of us.

نعم.

- بين كلانا.

Yep.

And we both have our master's in teaching

نعم.

وكلانا حاصل على درجة الماجستير في تدريس

English as a second language.

اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

Mhm.

مم.

And she also has a master's in African Studies.

وهي حاصلة أيضًا على درجة الماجستير في الدراسات الأفريقية.

Yeah.

So she knows stuff, OK?

نعم.

إذن هي تعرف الأشياء ، حسنًا؟

I know a lot of stuff.

أنا أعرف الكثير من الأشياء.

You know a lot of stuff.

أنت تعرف الكثير من الأشياء.

Mhm.

مم.

And she has, like, lots of papers and degrees and stuff.

ولديها ، مثل ، الكثير من الأوراق والدرجات والأشياء.

So I wanted to invite her here to Go Natural English to help

لذلك أردت أن أدعوها هنا إلى Go Natural English للمساعدة

out with some questions that you've

في بعض الأسئلة التي كانت لديك

had about learning English.

حول تعلم اللغة الإنجليزية.

Yeah.

So one really interesting question

نعم.

لذا فإن أحد الأسئلة المثيرة للاهتمام

that I've gotten lately is, OK, what

التي تلقيتها مؤخرًا هو ، حسنًا ، ماذا

if I understand everything I hear,

لو فهمت كل شيء أسمعه ،

or like 90% of what I hear, but I don't know how to respond,

أو أحب 90٪ مما أسمعه ، لكنني لا أعرف كيف أرد ،

I don't have the words to respond.

وليس لدي الكلمات يرد.

Yeah.

I've felt the same problem with Portuguese,

نعم. لقد

شعرت بنفس المشكلة مع البرتغالية ،

because I've been spending a lot of time in Brazil

لأنني أمضيت الكثير من الوقت في البرازيل

and I understand a lot, but sometimes I

وأفهم الكثير ، لكن في بعض الأحيان

don't know how to express myself.

لا أعرف كيف أعبر عن نفسي.

Mhm.

مم.

So I can totally relate.

حتى أستطيع أن أتعلق تماما.

Yeah.

And I know you-- you lived in Senegal--

نعم.

وأنا أعلم أنك - لقد عشت في السنغال -

Yeah.

--where they speak French and Wolof.

أجل.

- حيث يتكلمون الفرنسية والولوف.

Right.

Maybe you felt the same way sometimes?

يمين.

ربما شعرت بنفس الطريقة في بعض الأحيان؟

Oh, yeah.

For sure.

أوه نعم.

بالتأكيد.

Yeah.

Like I think the comprehension skills come first,

نعم.

كما أعتقد ، تأتي مهارات الاستيعاب أولاً ،

and the productive skills-- you know,

والمهارات الإنتاجية - كما تعلمون ،

it's kind of like the next step.

إنها نوعًا ما مثل الخطوة التالية.

Yeah.

You feel like, ah, I don't know what to say.

نعم.

تشعر أنك ، آه ، لا أعرف ماذا أقول.

Yeah, I can't find the words.

نعم ، لا يمكنني العثور على الكلمات.

Yeah.

نعم.

Yeah.

So we're going to give you some tips what

نعم.

لذلك سنقدم لك بعض النصائح حول ما

to do if you feel this way.

يجب عليك فعله إذا شعرت بهذه الطريقة.

But first, I want to tell you, if you would like

لكن أولاً ، أود أن أخبرك ، إذا كنت ترغب في

to try a free sample course--

تجربة دورة تدريبية مجانية -

Yeah.

نعم.

--from Go Natural English, you can go,

- من Go Natural English ، يمكنك الانتقال

after you watch this episode, go to GoNaturalEnglish.com/7steps.

بعد مشاهدة هذه الحلقة إلى GoNaturalEnglish.com/7steps.

So the number 7--

لذا فإن الرقم 7 -

Awesome.

رائع.

S-T-E-P-S.

خطوات.

Yes.

نعم.

Yes.

Steps.

نعم.

خطوات.

OK.

So what should we do in this situation

نعم.

إذن ما الذي يجب أن نفعله في هذه الحالة

where we can understand what's going on

حيث يمكننا فهم ما يجري

but can't answer, can't add our opinion?

ولكن لا يمكننا الإجابة ، لا يمكننا إضافة رأينا؟

Yeah.

Gosh.

نعم. يا

الهي.

So for example--

على سبيل المثال -

Yeah.

Let's, like, give an example.

نعم.

دعنا نعطي مثالا.

Yeah.

نعم.

So let's say that you are at the beach

لنفترض أنك على الشاطئ

and you are trying to tell someone how you-- something

وتحاول أن تخبر شخصًا ما كيف أنت - شيء

you really enjoy doing at the beach, right.

تستمتع به حقًا على الشاطئ ، صحيح.

You're trying to talk about how you enjoy collecting shells.

أنت تحاول التحدث عن مدى استمتاعك بجمع الأصداف. كما

You know, shells are those little hard things, right--

تعلمون ، الأصداف هي تلك الأشياء الصغيرة الصعبة ، صحيح -

Yeah.

So--

نعم.

لذا -

Pretty little things.

أشياء صغيرة جدًا.

So some advice that I would have is,

لذا فإن بعض النصائح التي سأحصل عليها هي ،

OK, so before you go to the beach,

حسنًا ، لذا قبل أن تذهب إلى الشاطئ ،

you kind of rehearse your conversation in your mind.

عليك أن تتدرب على محادثتك في عقلك.

What are some things that you might talk about, right?

ما هي بعض الأشياء التي قد تتحدث عنها ، أليس كذلك؟

Yeah.

نعم.

So you're at home and you're like,

إذن أنت في المنزل وأنت مثل ،

oh, I remember, I love collecting shells.

أوه ، أتذكر ، أنا أحب جمع الأصداف.

Let me look up that word in my dictionary--

اسمحوا لي أن أبحث عن هذه الكلمة في قاموسي -

In English, yeah.

باللغة الإنجليزية ، نعم.

And practice it, right.

ومارسها ، صحيح.

Listen to the pronunciation, practice it,

استمع إلى النطق ، تدرب عليه ،

so that you're prepared.

حتى تكون مستعدًا.

So you kind of, like, prepare your conversations.

لذا أنت نوعًا ما ، مثل ، تعد محادثاتك.

You rehearse them.

Yeah.

أنت تتدرب عليهم.

نعم.

And the other thing is like, let's just

والشيء الآخر هو ، دعنا

say you're in that conversation and you can't

نقول فقط أنك في تلك المحادثة ولا يمكنك

think of the word shell, right.

التفكير في كلمة شل ، صحيح.

Yeah.

Well, you start describing it.

نعم.

حسنًا ، تبدأ في وصفها.

So try to get the other person to help you come up

لذا حاول أن تجعل الشخص الآخر يساعدك في الوصول

with the word, right.

إلى الكلمة ، بشكل صحيح.

So you start, OK, it's white--

لذلك تبدأ ، حسنًا ، إنه أبيض -

Yeah.

نعم.

There's lots of them on the beach--

هناك الكثير منهم على الشاطئ -

It's about like this big.

إنه مثل هذا الحجم.

It's this big.

إنه بهذا الحجم.

It's beautiful.

انها جميلة.

Yeah, it's beautiful.

نعم ، إنه جميل.

Like, try to think of descriptive words--

مثل ، حاول التفكير في الكلمات الوصفية -

Yeah.

You know, to come up with a good, you know, way--

نعم. كما

تعلم ، من أجل التوصل إلى طريقة جيدة ، كما تعلم ،

I like it.

It's hard.

أحبها. من

الصعب.

--for the person to help you.

- ليساعدك الشخص.

Right?

يمين؟

Yeah.

Yeah.

And then you'll find-- at least I've

نعم.

نعم. وبعد

ذلك ستجد - على الأقل

found with my friends who speak, you know,

وجدت مع أصدقائي الذين يتحدثون ، كما تعلمون ،

Portuguese, for example-- I'm trying to learn Portuguese--

البرتغالية ، على سبيل المثال - أحاول تعلم اللغة البرتغالية -

they will offer those words.

سيقدمون هذه الكلمات.

Yeah.

نعم. سوف يفعلون

They'll so oh, do you mean shell?

ذلك ، هل تقصد شل؟

Yes.

نعم.

And then it might click, oh yeah, I mean shell.

وبعد ذلك قد ينقر ، نعم ، أعني شل.

Shell.

Yeah.

Like, maybe you've heard the word

صدَفَة.

نعم.

مثل ، ربما تكون قد سمعت الكلمة

before but you just can't remember it.

من قبل ولكنك لا تستطيع تذكرها.

That happens a lot.

هذا يحدث كثيرا.

Yeah.

نعم.

Like when you hear a word, you can recognize it.

مثل عندما تسمع كلمة ، يمكنك التعرف عليها.

But then if you want to use that word

ولكن إذا كنت تريد استخدام هذه الكلمة

and you haven't heard it in a long time--

ولم تسمعها منذ وقت طويل -

Yeah.

نعم.

--it just doesn't come--

- إنها فقط لا تأتي -

You forget it.

--to mind.

تنسى ذلك.

--إلى الذهن.

Yeah.

Have you ever felt like that?

نعم.

هل شعرت مثل ذلك من قبل؟

I have.

I have, for sure.

أملك.

لدي بالتأكيد.

Oh, yeah.

Even in English.

أوه نعم.

حتى في اللغة الإنجليزية.

Definitely.

قطعاً.

Oh my gosh, it's scary when it happens

يا إلهي ، إنه أمر مخيف عندما يحدث

in your native language.

بلغتك الأم.

Yeah, that's so true.

Like, what was I going to say?

نعم ، هذا صحيح جدًا.

مثل ، ماذا كنت سأقول؟

Yeah.

نعم.

So I really like that.

لذلك أنا حقا أحب ذلك.

And I think if you want to talk about anything in particular,

وأعتقد أنه إذا كنت تريد التحدث عن أي شيء على وجه الخصوص ،

like if you are very interested in shells,

مثل إذا كنت مهتمًا جدًا بالأصداف ،

you should probably know that word.

فمن المحتمل أن تعرف هذه الكلمة.

Yeah.

You should learn how to talk about it.

نعم.

يجب أن تتعلم كيف تتحدث عنها.

If you're interested in something else,

إذا كنت مهتمًا بشيء آخر ،

like you love bike riding--

مثل أنك تحب ركوب الدراجة -

Yeah.

نعم.

--or you love cooking--

- أو تحب الطبخ -

Yeah, exactly.

نعم ، بالضبط.

Make sure that you visualize that conversation--

تأكد من تخيل تلك المحادثة -

And come up with, like, a bank of vocabulary words

وتوصل ، مثل ، بنك من الكلمات المفردات

that are around that context.

التي تدور حول هذا السياق.

Yeah.

You know, learn about that context.

نعم.

تعلم ، تعرف على هذا السياق.

Well like, you've talked about in other episodes about how

حسنًا ، لقد تحدثت في حلقات أخرى عن كيف

when you lived in Senegal, you would go shopping

عندما كنت تعيش في السنغال ، كنت ستذهب للتسوق

in an outdoors market--

في سوق في الهواء الطلق -

Yeah.

And you needed the vocabulary for that.

نعم.

وأنت بحاجة إلى المفردات لذلك.

So, like, before you would go--

لذا ، قبل أن تذهب -

Yeah.

--you'd think about, what am I going to say.

نعم.

- ستفكر ، ماذا سأقول.

And I would rehearse it.

وأود أن أتدرب عليها.

I would practice it over and over again

كنت أمارسها مرارًا وتكرارًا

to make sure that I sounded just like the other women

للتأكد من أنني أبدو مثل النساء الأخريات

in the marketplace.

Yeah.

في السوق.

نعم.

And they loved it.

وقد أحبوه.

It was--

كان -

That's so cool.

--people really were so open to, you know, oh,

هذا رائع جدًا.

- كان الناس منفتحين حقًا ، كما تعلمون ، أوه ،

there's this American who's trying to--

هناك هذا الأمريكي الذي يحاول -

Yeah.

نعم.

--negotiate for a carrot.

- تفاوض على جزرة.

And it's so awesome because, you know--

وهو رائع جدًا ، كما تعلمون -

She sounds like a native.

تبدو وكأنها من مواطنيها.

Yeah.

That's so cool.

نعم.

ذاك لطيف جدا.

And oftentimes, you know, in the beginning,

وفي كثير من الأحيان ، في البداية ،

I didn't have the words.

لم تكن لدي الكلمات.

But I just forced myself to get through it.

لكنني أجبرت نفسي على تجاوزها.

I made tons of mistakes.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

But who cares?

لكن من يهتم؟

Yeah.

You know, eventually I got it.

نعم. كما

تعلم ، حصلت عليه في النهاية.

And I became fluent--

وأصبحت طليقة -

That's awesome.

--in Wolof.

هذا رائع.

- في الولوف.

Yeah.

That's so cool.

نعم.

ذاك لطيف جدا.

Yeah.

Well, I hope this was helpful.

نعم.

حسنًا ، أتمنى أن يكون هذا مفيدًا.

Remember that now you can go to GoNaturalEnglish.com/7steps

تذكر أنه يمكنك الآن الانتقال إلى GoNaturalEnglish.com/7steps

to try a sample course for--

لتجربة دورة تدريبية نموذجية لـ-

Yeah.

نعم.

--free.

So we'll see you there.

--حر.

لذلك سنراك هناك.

All right.

All right.

حسنًا.

حسنًا.

Bye.

Sounds good.

Bye.

الوداع.

ًيبدو جيدا.

الوداع.