What if I understand everything in English but don't know how to respond?

Hello.

Hi.

こんにちは。

やあ。

Hey.

Hello.

おい。

こんにちは。

How's it going?

調子はどう？

I'm Gabby.

私はギャビーです。

Welcome to Go Natural English.

Go Natural English へようこそ。

This is my friend and colleague--

これは私の友人 で同僚の

Stephanie.

Stephanie.

ステファニーです。

ステファニー。

Yeah.

Hello.

うん。

こんにちは。

So just to introduce Stephanie, she

ステファニーを紹介するだけで 、彼女

is a wonderful English teacher.

は素晴らしい英語の先生です。

Thank you.

Over 10 years of experience.

ありがとうございました。

10年以上の経験。

So now you have over 20 years of experience--

20年以上の経験があります

Yeah.

--between the both of us.

ね。

――ふたりの間で。

Yep.

And we both have our master's in teaching

うん。

そして、私たちは二人とも第二言語としての英語 教育の修士号を取得しています

English as a second language.

。

Mhm.

うーん。

And she also has a master's in African Studies.

また、彼女はアフリカ研究の修士号も持ってい ます。

Yeah.

So she knows stuff, OK?

うん。

だから彼女は物事を知っていますよね？

I know a lot of stuff.

私はたくさんのことを知っています。

You know a lot of stuff.

あなたはたくさんのことを知っています。

Mhm.

うーん。

And she has, like, lots of papers and degrees and stuff.

そして、彼女はたくさんの論文や学位などを持っています 。

So I wanted to invite her here to Go Natural English to help

そこで、彼女 を Go Natural English に招待して、英語学習に関する

out with some questions that you've

いくつかの 質問に答えてもらいたいと思いまし

had about learning English.

た。

Yeah.

So one really interesting question

うん。

私が最近受けた非常に 興味深い質問の 1 つ

that I've gotten lately is, OK, what

は、

if I understand everything I hear,

もし私が 聞いていることをすべて理解している場合、または聞いて

or like 90% of what I hear, but I don't know how to respond,

いることの 90% が好きだとしたらどうすればよいかということですが、どう答えたらよいか わかり

I don't have the words to respond.

ません。 応答。

Yeah.

I've felt the same problem with Portuguese,

うん。

私は

because I've been spending a lot of time in Brazil

ブラジルで多くの時間を過ごしてきたので、ポルトガル語

and I understand a lot, but sometimes I

にも同じ問題

don't know how to express myself.

を感じてい ました。

Mhm.

うーん。

So I can totally relate.

だから私は完全に関連付けることができます。

Yeah.

And I know you-- you lived in Senegal--

うん。

セネガルに 住んでいたのです

Yeah.

--where they speak French and Wolof.

ね。

--そこで彼らは フランス語とウォロフ語を話します。

Right.

Maybe you felt the same way sometimes?

右。

もしかしたら、あなたも 同じように感じたことはありませんか？

Oh, yeah.

For sure.

そうそう。

確かに。

Yeah.

Like I think the comprehension skills come first,

うん。

理解 力が最初に来て、生産力が

and the productive skills-- you know,

it's kind of like the next step.

次のステップのようなものだと思います。

Yeah.

You feel like, ah, I don't know what to say.

うん。

あなたは、ああ、私 は何を言うべきかわからないような気がします。

Yeah, I can't find the words.

うん、言葉が見つからない。

Yeah.

うん。

Yeah.

So we're going to give you some tips what

うん。

では、そんな風に

to do if you feel this way.

感じたときの対処法をご紹介します。

But first, I want to tell you, if you would like

でも、まずは無料サンプルコースを試してみたいという方にお伝えしたいの ですが、

to try a free sample course--

Yeah.

そうです。

--from Go Natural English, you can go,

-- Go Natural English から、

after you watch this episode, go to GoNaturalEnglish.com/7steps.

このエピソードを見た後、 GoNaturalEnglish.com/7steps にアクセスできます。

So the number 7--

数字の 7 は、

Awesome.

すごいですね。

S-T-E-P-S.

S-T-E-P-S。

Yes.

はい。

Yes.

Steps.

はい。

ステップ。

OK.

So what should we do in this situation

わかった。

では、

where we can understand what's going on

何が起こっているのかは理解

but can't answer, can't add our opinion?

できるが、答え られず、意見を付け加えることができないこの状況で、私たちは何をすべきでしょうか?

Yeah.

Gosh.

うん。

おやおや。

So for example--

たとえば、

Yeah.

Let's, like, give an example.

ええ。

例を挙げましょう。

Yeah.

うん。

So let's say that you are at the beach

では、 あなたがビーチにいて

and you are trying to tell someone how you-- something

、誰かに自分のやり方を伝えようとしているとしましょう。あなたがビーチで

you really enjoy doing at the beach, right.

楽しんでいることですよ ね。 貝殻集めの楽しさ

You're trying to talk about how you enjoy collecting shells.

を語ろうとしてい ます。

You know, shells are those little hard things, right--

ご存知のように、シェルは ちょっと難しいものですよね--

Yeah.

So--

ええ。

それで--

Pretty little things.

かなり小さなこと。

So some advice that I would have is,

私からのアドバイスは、

OK, so before you go to the beach,

ビーチに行く前

you kind of rehearse your conversation in your mind.

に、頭の中で会話のリハーサルをすることです。

What are some things that you might talk about, right?

あなたが話すかもしれないことは何ですか？

Yeah.

うん。

So you're at home and you're like,

あなたは家

oh, I remember, I love collecting shells.

にいて、ああ、覚えています、私は 貝殻を集めるのが大好きです。

Let me look up that word in my dictionary--

私の辞書でその言葉を調べさせてください-

In English, yeah.

英語で、ええ。

And practice it, right.

そして、それを練習してください。

Listen to the pronunciation, practice it,

発音を聞いて、練習して、

so that you're prepared.

準備をしましょう。

So you kind of, like, prepare your conversations.

ですから 、会話の準備をします。

You rehearse them.

Yeah.

あなたはそれらをリハーサルします。

うん。

And the other thing is like, let's just

もう1つ は、

say you're in that conversation and you can't

あなたがその 会話に参加していて、シェルという言葉を思いつかないとしましょう

think of the word shell, right.

.

Yeah.

Well, you start describing it.

うん。

さて、あなたはそれを説明し始めます。

So try to get the other person to help you come up

だから、他の 人に言葉を思いつくのを手伝ってもらいましょう

with the word, right.

。

So you start, OK, it's white--

では、始めましょう、OK、白

Yeah.

です-- ええ。

There's lots of them on the beach--

浜辺

It's about like this big.

にたくさんいる--このくらいの大きさです。

It's this big.

こんなに大きい。

It's beautiful.

美しい。

Yeah, it's beautiful.

ええ、それは美しいです。

Like, try to think of descriptive words--

たとえば、説明的な言葉を考えてみてください-

Yeah.

You know, to come up with a good, you know, way--

ええ。

いい方法を思いつくために 、

I like it.

It's hard.

私はそれが好きです。

それは難しい。

--for the person to help you.

――その人があなたを助けてくれますように。

Right?

右？

Yeah.

Yeah.

And then you'll find-- at least I've

うん。

うん。

そして、 少なくとも私は、ポルトガル語を話す

found with my friends who speak, you know,

友人たちと一緒に見つけました.例えば、 私は

Portuguese, for example-- I'm trying to learn Portuguese--

ポルトガル語 を学ぼう

they will offer those words.

としています.彼らはそれらの言葉を提供します.

Yeah.

うん。

They'll so oh, do you mean shell?

彼らはとてもああ、 あなたはシェルを意味しますか？

Yes.

はい。

And then it might click, oh yeah, I mean shell.

そして、それはカチッと鳴るかもしれませ ん。

Shell.

Yeah.

Like, maybe you've heard the word

シェル。

うん。 という

か、 聞いた

before but you just can't remember it.

ことはあるけど思い出せないという言葉もあるかもしれません。

That happens a lot.

それはよく起こります。

Yeah.

うん。

Like when you hear a word, you can recognize it.

単語を聞いたときのように、 それを認識できます。

But then if you want to use that word

しかし、 その言葉を使い

and you haven't heard it in a long time--

たいと思っていて、長い間聞いていない場合は--

Yeah.

ええ。

--it just doesn't come--

--それは来ないだけ

You forget it.

--to mind.

です-- あなたはそれを忘れます。

- 心に。

Yeah.

Have you ever felt like that?

うん。

そう感じたことはありませんか？

I have.

I have, for sure.

私は持っている。

私は確かに持っています。

Oh, yeah.

Even in English.

そうそう。

英語でも。

Definitely.

絶対。

Oh my gosh, it's scary when it happens

なんてこった、

in your native language.

母国語で起こったら怖いよ。

Yeah, that's so true.

Like, what was I going to say?

ええ、それは本当です。

たとえば、私は何を言うつもりでしたか？

Yeah.

うん。

So I really like that.

だから私はそれが本当に好きです。 貝殻

And I think if you want to talk about anything in particular,

like if you are very interested in shells,

に非常に興味がある場合など、特に何かについて話したい

you should probably know that word.

場合は、おそらく その単語を知っておく必要があると思います。

Yeah.

You should learn how to talk about it.

うん。

それについて話す方法を学ぶべきです。

If you're interested in something else,

like you love bike riding--

自転車に乗るのが好きなように、何か他のことに興味があるなら、

Yeah.

ええ。

--or you love cooking--

--またはあなたは料理が好きです--

Yeah, exactly.

そうです。 その会話

Make sure that you visualize that conversation--

を視覚化するようにしてください。

And come up with, like, a bank of vocabulary words

そして、

that are around that context.

その文脈に関連する語彙のバンクなどを考え出してください。

Yeah.

You know, learn about that context.

うん。

あなたが知っている、 その文脈について学んでください。

Well like, you've talked about in other episodes about how

そうですね 、他のエピソード

when you lived in Senegal, you would go shopping

で、セネガルに住んでいた頃、アウトドア マーケットに買い物に行ったことがあったと話していましたね

in an outdoors market--

Yeah.

And you needed the vocabulary for that.

。

そして、そのための語彙が必要 でした。

So, like, before you would go--

それで、あなたが行く前に--

Yeah.

--you'd think about, what am I going to say.

ええ。

――私が何を言おうとして いるのか、考えてみてください。

And I would rehearse it.

そして、私はそれをリハーサルします。

I would practice it over and over again

私は それを何度も何度も練習

to make sure that I sounded just like the other women

して、市場 の他の女性と同じように聞こえるようにし

in the marketplace.

Yeah.

ました.

うん。

And they loved it.

そして彼らはそれを愛していました。

It was--

それは--

That's so cool.

--people really were so open to, you know, oh,

それはとてもクールです。

-- 人々はとてもオープンでした、

there's this American who's trying to--

ほら、そうしようとしているこのアメリカ人がい

Yeah.

ます-- ええ。

--negotiate for a carrot.

--ニンジンを交渉してください。

And it's so awesome because, you know--

She sounds like a native.

彼女はネイティブのように聞こえます。

Yeah.

That's so cool.

うん。

それはとてもクールです。

And oftentimes, you know, in the beginning,

そして、多くの 場合、

I didn't have the words.

最初は言葉がありませんでした。

But I just forced myself to get through it.

しかし、私は それを乗り越えることを自分自身に強制しました。

I made tons of mistakes.

私はたくさんの間違いを犯しました。

But who cares?

しかし、誰が気にしますか？

Yeah.

You know, eventually I got it.

うん。

あなたが知っている、最終的に私はそれを手に入れました。

And I became fluent--

流暢に話せるようになりました

That's awesome.

--in Wolof.

。

――ウォロフで。

Yeah.

That's so cool.

うん。

それはとてもクールです。

Yeah.

Well, I hope this was helpful.

うん。

さて、これがお役に立てば幸いです。

Remember that now you can go to GoNaturalEnglish.com/7steps

GoNaturalEnglish.com/7steps にアクセス

to try a sample course for--

して、サンプル コースを試すことができます

Yeah.

。

--free.

So we'll see you there.

- 自由。

そこでお会いしましょう。

All right.

All right.

わかった。

わかった。

Bye.

Sounds good.

Bye.

さよなら。

いいですね。

さよなら。