What if I understand everything in English but don't know how to respond?

Hello.

Hi.

안녕하세요.

안녕.

Hey.

Hello.

여기요.

안녕하세요.

How's it going?

어떻게되고 있습니까?

I'm Gabby.

저는 개비입니다.

Welcome to Go Natural English.

Go Natural English에 오신 것을 환영합니다.

This is my friend and colleague--

제 친구 이자 동료인

Stephanie.

Stephanie.

스테파니입니다.

스테파니.

Yeah.

Hello.

응.

안녕하세요. 스테파니를

So just to introduce Stephanie, she

소개하자면 , 그녀는

is a wonderful English teacher.

훌륭한 영어 선생님입니다.

Thank you.

Over 10 years of experience.

감사합니다.

10년 이상의 경험.

So now you have over 20 years of experience--

이제 당신은 20년 이상의 경험을 가지고 있습니다.

Yeah.

--between the both of us.

예.

--우리 둘 사이.

Yep.

And we both have our master's in teaching

네.

그리고 우리 둘 다

English as a second language.

영어를 제2외국어로 가르치는 석사 학위를 가지고 있습니다.

Mhm.

음.

And she also has a master's in African Studies.

그리고 그녀는 또한 아프리카 연구 석사 학위를 가지고 있습니다 .

Yeah.

So she knows stuff, OK?

응.

그래서 그녀는 물건을 알고 있습니다, 알았죠?

I know a lot of stuff.

나는 많은 것을 알고 있다.

You know a lot of stuff.

당신은 많은 것을 알고 있습니다.

Mhm.

음.

And she has, like, lots of papers and degrees and stuff.

그리고 그녀는 많은 논문과 학위 등을 가지고 있습니다.

So I wanted to invite her here to Go Natural English to help

그래서 저는 그녀를 여기 Go Natural English에 초대하여

out with some questions that you've

여러분이

had about learning English.

영어 학습에 대해 가졌던 몇 가지 질문에 도움을 주고 싶었습니다.

Yeah.

So one really interesting question

응.

그래서 최근에 제가 받은 정말 흥미로운 질문 중 하나는

that I've gotten lately is, OK, what

if I understand everything I hear,

제가 듣는 모든 것을 이해하거나

or like 90% of what I hear, but I don't know how to respond,

듣는 것의 90%를 좋아하지만 어떻게 대답해야 할지 모르겠습니다.

I don't have the words to respond.

대답하다.

Yeah.

I've felt the same problem with Portuguese,

응.

나는

because I've been spending a lot of time in Brazil

브라질에서 많은 시간을 보냈고

and I understand a lot, but sometimes I

많은 것을 이해 하지만 때로는

don't know how to express myself.

어떻게 표현해야 할지 모를 때가 있기 때문에 포르투갈어에 대해서도 같은 문제를 느꼈습니다.

Mhm.

음.

So I can totally relate.

그래서 나는 완전히 공감할 수 있습니다.

Yeah.

And I know you-- you lived in Senegal--

응.

그리고 나는 당신을 압니다-- 당신은 세네갈에 살았습니다--

Yeah.

--where they speak French and Wolof.

예.

-- 프랑스어와 울로프어를 구사하는 곳.

Right.

Maybe you felt the same way sometimes?

오른쪽.

가끔 같은 기분이 들었을까요?

Oh, yeah.

For sure.

오 예.

확실히.

Yeah.

Like I think the comprehension skills come first,

응.

제 생각에는 이해력이 우선

and the productive skills-- you know,

이고 생산적인 능력이... 알다시피,

it's kind of like the next step.

다음 단계와 같습니다.

Yeah.

You feel like, ah, I don't know what to say.

응.

아, 무슨 말을 해야 할지 모르겠군요.

Yeah, I can't find the words.

예, 단어를 찾을 수 없습니다.

Yeah.

응.

Yeah.

So we're going to give you some tips what

응.

그래서 이런 느낌이 든다면 어떻게 해야 하는지 몇 가지 팁을 알려드리겠습니다

to do if you feel this way.

.

But first, I want to tell you, if you would like

하지만 먼저

to try a free sample course--

무료 샘플 과정을 해보고 싶다면 말씀드리고 싶습니다.

Yeah.

예.

--from Go Natural English, you can go,

--Go Natural English에서

after you watch this episode, go to GoNaturalEnglish.com/7steps.

이 에피소드를 시청한 후 GoNaturalEnglish.com/7steps로 이동할 수 있습니다.

So the number 7--

그래서 숫자 7--

Awesome.

굉장합니다.

S-T-E-P-S.

S-T-E-P-S.

Yes.

예.

Yes.

Steps.

예.

단계.

OK.

So what should we do in this situation

좋아요. 무슨 일이 일어나고 있는지

where we can understand what's going on

이해할 수

but can't answer, can't add our opinion?

있지만 대답할 수 없고 의견을 추가할 수 없는 이 상황에서 우리는 어떻게 해야 할까요?

Yeah.

Gosh.

응.

이런.

So for example--

예를 들면--

Yeah.

Let's, like, give an example.

네.

예를 들어 보겠습니다.

Yeah.

응.

So let's say that you are at the beach

당신이 해변에 있고

and you are trying to tell someone how you-- something

누군가에게

you really enjoy doing at the beach, right.

당신이 해변에서 정말 즐기는 일을 어떻게 하는지 말하려고 한다고 가정해 봅시다.

You're trying to talk about how you enjoy collecting shells.

조개껍질 수집을 즐기는 방법에 대해 이야기하려고 합니다.

You know, shells are those little hard things, right--

알다시피, 조개 껍질은 작고 단단한 것입니다.

Yeah.

So--

맞습니다.

그래서--

Pretty little things.

아주 작은 것들.

So some advice that I would have is,

제가 드리고 싶은 조언은

OK, so before you go to the beach,

해변에 가기 전에

you kind of rehearse your conversation in your mind.

마음 속으로 대화를 연습하는 것입니다.

What are some things that you might talk about, right?

당신이 이야기 할 수있는 것들이 무엇입니까?

Yeah.

응.

So you're at home and you're like,

그래서 당신은 집에 있고 ,

oh, I remember, I love collecting shells.

오, 기억나네요, 전 조개껍데기 모으는 걸 좋아해요.

Let me look up that word in my dictionary--

내 사전에서 그 단어를 찾아볼게--

In English, yeah.

영어로, 그래.

And practice it, right.

그리고 그것을 연습하십시오.

Listen to the pronunciation, practice it,

발음을 듣고 연습하여

so that you're prepared.

준비하세요.

So you kind of, like, prepare your conversations.

그래서 당신은 일종의 대화를 준비합니다.

You rehearse them.

Yeah.

당신은 그들을 리허설합니다.

응.

And the other thing is like, let's just

그리고 또 다른 것은 ,

say you're in that conversation and you can't

당신이 그 대화에 참여하고 있고

think of the word shell, right.

쉘이라는 단어가 생각나지 않는다고 가정해 봅시다.

Yeah.

Well, you start describing it.

응.

글쎄, 당신은 그것을 설명하기 시작합니다.

So try to get the other person to help you come up

그러니 다른 사람이 당신이 단어를 생각해 내도록 도와주도록 하세요

with the word, right.

.

So you start, OK, it's white--

그래서 시작합니다. 좋습니다. 흰색입니다.

Yeah.

예. 해변에

There's lots of them on the beach--

많이 있습니다.

It's about like this big.

이 정도 크기입니다.

It's this big.

이렇게 큽니다.

It's beautiful.

아름다워.

Yeah, it's beautiful.

네, 아름답습니다.

Like, try to think of descriptive words--

예를 들어, 설명적인 단어를 생각해 보세요.

Yeah.

You know, to come up with a good, you know, way--

예.

알다시피, 좋은, 알다시피, 방법을 생각해 내려면--

I like it.

It's hard.

좋아합니다.

어렵다.

--for the person to help you.

--당신을 도와줄 사람을 위해.

Right?

오른쪽?

Yeah.

Yeah.

And then you'll find-- at least I've

응.

응.

그리고 당신은 찾을 것입니다--적어도 나는 예를 들어 포르투갈어를 말하는

found with my friends who speak, you know,

제 친구들을 찾았습니다--

Portuguese, for example-- I'm trying to learn Portuguese--

저는 포르투갈어를 배우려고 노력하고 있습니다--

they will offer those words.

그들은 그런 단어들을 제공할 것입니다.

Yeah.

응.

They'll so oh, do you mean shell?

그들은 너무 오, 당신은 껍질을 의미합니까?

Yes.

예.

And then it might click, oh yeah, I mean shell.

그런 다음 딸깍 소리가 날 수 있습니다. 오 예, 쉘을 의미합니다.

Shell.

Yeah.

Like, maybe you've heard the word

껍데기.

응.

예를 들어, 이전에 그 단어를 들어본 적이

before but you just can't remember it.

있지만 기억이 나지 않을 수도 있습니다.

That happens a lot.

그런 일이 많이 일어납니다.

Yeah.

응.

Like when you hear a word, you can recognize it.

단어를 들으면 인식할 수 있는 것처럼 말입니다.

But then if you want to use that word

하지만 그 단어를 사용하고 싶은데 오랫동안

and you haven't heard it in a long time--

들어보지 못했다면--

Yeah.

네.

--it just doesn't come--

--그냥 오지 않습니다--

You forget it.

--to mind.

당신은 그것을 잊었습니다.

--마음에.

Yeah.

Have you ever felt like that?

응.

그런 느낌을 받은 적이 있습니까?

I have.

I have, for sure.

나는 가지고있다.

확실히 가지고 있습니다.

Oh, yeah.

Even in English.

오 예.

영어로도.

Definitely.

분명히.

Oh my gosh, it's scary when it happens

오 마이 갓,

in your native language.

당신의 모국어로 일어나는 일이 무섭습니다.

Yeah, that's so true.

Like, what was I going to say?

그래, 그건 사실이야.

내가 무슨 말을 하려고 했지?

Yeah.

응.

So I really like that.

그래서 나는 그것을 정말로 좋아합니다.

And I think if you want to talk about anything in particular,

특히

like if you are very interested in shells,

조개껍질에 관심이 많다면

you should probably know that word.

그 단어를 알아야 한다고 생각합니다.

Yeah.

You should learn how to talk about it.

응.

그것에 대해 이야기하는 방법을 배워야 합니다.

If you're interested in something else,

다른 것에 관심이 있다면, 예를 들어

like you love bike riding--

자전거 타기를 좋아한다면--

Yeah.

네.

--or you love cooking--

--또는 당신은 요리를 사랑합니다--

Yeah, exactly.

네, 맞습니다.

Make sure that you visualize that conversation--

그 대화를 시각화해야 합니다.

And come up with, like, a bank of vocabulary words

그리고

that are around that context.

그 맥락에 관련된 어휘 모음을 생각해 내세요.

Yeah.

You know, learn about that context.

응.

그 맥락에 대해 배우십시오.

Well like, you've talked about in other episodes about how

다른 에피소드에서

when you lived in Senegal, you would go shopping

세네갈에 살았을 때 어떻게

in an outdoors market--

야외 시장에서 쇼핑을 했는지에 대해 이야기한 적이 있습니다.

Yeah.

And you needed the vocabulary for that.

예.

그리고 당신은 그것을 위한 어휘가 필요했습니다.

So, like, before you would go--

그래서, 예를 들어, 당신이 가기 전에--

Yeah.

--you'd think about, what am I going to say.

예. --당신은

내가 무엇을 말할 것인지에 대해 생각할 것입니다.

And I would rehearse it.

그리고 나는 그것을 리허설 할 것입니다.

I would practice it over and over again

나는 그것을 시장에 있는

to make sure that I sounded just like the other women

다른 여성들처럼 들릴 수 있도록 반복해서 연습했습니다

in the marketplace.

Yeah.

.

응.

And they loved it.

그리고 그들은 그것을 좋아했습니다.

It was--

그건--

That's so cool.

--people really were so open to, you know, oh,

너무 멋져요.

--사람들은 정말 개방적이었습니다. 아시다시피, 오,

there's this American who's trying to--

이 미국인이 하려고 하는 것은--

Yeah.

네. --

--negotiate for a carrot.

당근을 위해 협상하십시오.

And it's so awesome because, you know--

정말 멋져요 왜냐하면 아시다시피

She sounds like a native.

그녀는 원주민처럼 들립니다.

Yeah.

That's so cool.

응.

정말 멋져요.

And oftentimes, you know, in the beginning,

그리고 종종 처음에는

I didn't have the words.

단어가 없었습니다.

But I just forced myself to get through it.

하지만 그냥 억지로 버텼어요.

I made tons of mistakes.

나는 수많은 실수를 저질렀다.

But who cares?

하지만 누가 신경 쓰나요?

Yeah.

You know, eventually I got it.

응.

알다시피, 결국 나는 그것을 얻었다.

And I became fluent--

그리고 저는 유창해졌습니다. 정말

That's awesome.

--in Wolof.

대단합니다.

--Wolof에서.

Yeah.

That's so cool.

응.

정말 멋져요.

Yeah.

Well, I hope this was helpful.

응.

도움이 되었기를 바랍니다.

Remember that now you can go to GoNaturalEnglish.com/7steps

이제 GoNaturalEnglish.com/7steps로 이동하여 다음을 위한 샘플 과정을 시도할 수 있음을 기억하세요

to try a sample course for--

Yeah.

. --

--free.

So we'll see you there.

무료.

그럼 거기서 뵙겠습니다.

All right.

All right.

괜찮은.

괜찮은.

Bye.

Sounds good.

Bye.

안녕.

좋아.

안녕.