What if I understand everything in English but don't know how to respond?

Hello.

Hi.

Cześć.

Cześć.

Hey.

Hello.

Hej.

Cześć.

How's it going?

Jak leci?

I'm Gabby.

Jestem Gabby.

Welcome to Go Natural English.

Witamy w Go Natural English.

This is my friend and colleague--

To jest moja przyjaciółka i koleżanka --

Stephanie.

Stephanie.

Stephanie.

Stefania.

Yeah.

Hello.

Tak.

Cześć.

So just to introduce Stephanie, she

Więc żeby przedstawić Stephanie,

is a wonderful English teacher.

jest wspaniałą nauczycielką angielskiego.

Thank you.

Over 10 years of experience.

Dziękuję.

Ponad 10 lat doświadczenia.

So now you have over 20 years of experience--

Więc teraz masz ponad 20 lat doświadczenia...

Yeah.

--between the both of us.

Tak.

--między nami.

Yep.

And we both have our master's in teaching

Tak.

I oboje mamy tytuł magistra w nauczaniu

English as a second language.

języka angielskiego jako drugiego języka.

Mhm.

mhm

And she also has a master's in African Studies.

Ma też tytuł magistra studiów afrykańskich.

Yeah.

So she knows stuff, OK?

Tak.

Więc ona zna się na rzeczy, OK?

I know a lot of stuff.

Wiem dużo rzeczy.

You know a lot of stuff.

Wiesz dużo rzeczy.

Mhm.

mhm

And she has, like, lots of papers and degrees and stuff.

I ma, jak, mnóstwo papierów, stopni naukowych i tak dalej.

So I wanted to invite her here to Go Natural English to help

Dlatego chciałem ją zaprosić do Go Natural English, aby pomogła mi odpowiedzieć na

out with some questions that you've

kilka pytań

had about learning English.

dotyczących nauki języka angielskiego.

Yeah.

So one really interesting question

Tak.

Więc jedno naprawdę interesujące pytanie,

that I've gotten lately is, OK, what

które ostatnio dostałem, brzmi: OK, a

if I understand everything I hear,

jeśli rozumiem wszystko, co słyszę,

or like 90% of what I hear, but I don't know how to respond,

lub podoba mi się 90% tego, co słyszę, ale nie wiem, jak odpowiedzieć,

I don't have the words to respond.

nie mam słów, aby reagować.

Yeah.

I've felt the same problem with Portuguese,

Tak.

Miałem ten sam problem z portugalskim,

because I've been spending a lot of time in Brazil

ponieważ spędziłem dużo czasu w Brazylii

and I understand a lot, but sometimes I

i dużo rozumiem , ale czasami

don't know how to express myself.

nie wiem, jak się wyrazić.

Mhm.

mhm

So I can totally relate.

Więc mogę się całkowicie odnieść.

Yeah.

And I know you-- you lived in Senegal--

Tak.

I znam cię-- mieszkałeś w Senegalu--

Yeah.

--where they speak French and Wolof.

Tak.

--gdzie mówią po francusku i wolofie.

Right.

Maybe you felt the same way sometimes?

Prawidłowy.

Może czasami czułeś się tak samo?

Oh, yeah.

For sure.

O tak.

Z pewnością.

Yeah.

Like I think the comprehension skills come first,

Tak.

Wydaje mi się, że umiejętności rozumienia są najważniejsze,

and the productive skills-- you know,

a umiejętności produktywne... wiesz,

it's kind of like the next step.

to jakby następny krok.

Yeah.

You feel like, ah, I don't know what to say.

Tak.

Czujesz się jak, ah, nie wiem co powiedzieć.

Yeah, I can't find the words.

Tak, nie mogę znaleźć słów.

Yeah.

Tak.

Yeah.

So we're going to give you some tips what

Tak.

Podpowiemy więc, co

to do if you feel this way.

zrobić, jeśli czujesz się w ten sposób.

But first, I want to tell you, if you would like

Ale najpierw chcę ci powiedzieć, że jeśli chciałbyś

to try a free sample course--

spróbować bezpłatnego przykładowego kursu...

Yeah.

Tak.

--from Go Natural English, you can go,

-- z Go Natural English możesz przejść,

after you watch this episode, go to GoNaturalEnglish.com/7steps.

po obejrzeniu tego odcinka, przejdź do GoNaturalEnglish.com/7steps.

So the number 7--

Więc numer 7--

Awesome.

Niesamowite.

S-T-E-P-S.

KROKI.

Yes.

Tak.

Yes.

Steps.

Tak.

Kroki.

OK.

So what should we do in this situation

OK.

Co więc powinniśmy zrobić w sytuacji,

where we can understand what's going on

gdy możemy zrozumieć, o co chodzi,

but can't answer, can't add our opinion?

ale nie możemy odpowiedzieć, nie możemy dodać swojej opinii?

Yeah.

Gosh.

Tak.

Boże.

So for example--

Więc na przykład...

Yeah.

Let's, like, give an example.

Tak.

Dajmy przykład.

Yeah.

Tak.

So let's say that you are at the beach

Powiedzmy, że jesteś na plaży

and you are trying to tell someone how you-- something

i próbujesz komuś powiedzieć, jak ty... coś, co

you really enjoy doing at the beach, right.

naprawdę lubisz robić na plaży, prawda.

You're trying to talk about how you enjoy collecting shells.

Próbujesz mówić o tym, jak lubisz zbierać muszle.

You know, shells are those little hard things, right--

Wiesz, muszle to te małe, twarde rzeczy, prawda...

Yeah.

So--

Tak.

Więc...

Pretty little things.

Śliczne małe rzeczy.

So some advice that I would have is,

Więc moja rada jest taka,

OK, so before you go to the beach,

OK, więc zanim pójdziesz na plażę,

you kind of rehearse your conversation in your mind.

przećwicz rozmowę w swoim umyśle. O

What are some things that you might talk about, right?

jakich rzeczach możesz rozmawiać, prawda?

Yeah.

Tak.

So you're at home and you're like,

Więc jesteś w domu i myślisz sobie, och,

oh, I remember, I love collecting shells.

pamiętam, uwielbiam zbierać muszle.

Let me look up that word in my dictionary--

Pozwól, że sprawdzę to słowo w moim słowniku...

In English, yeah.

Po angielsku, tak.

And practice it, right.

I ćwicz to, dobrze.

Listen to the pronunciation, practice it,

Posłuchaj wymowy, przećwicz ją,

so that you're prepared.

abyś był przygotowany.

So you kind of, like, prepare your conversations.

Więc w pewnym sensie przygotowujesz swoje rozmowy.

You rehearse them.

Yeah.

Przećwiczysz je.

Tak.

And the other thing is like, let's just

A druga rzecz jest taka, że ​​powiedzmy, że

say you're in that conversation and you can't

jesteś w tej rozmowie i nie możesz

think of the word shell, right.

wymyślić słowa muszla, prawda.

Yeah.

Well, you start describing it.

Tak.

Cóż, zaczynasz to opisywać.

So try to get the other person to help you come up

Więc spróbuj poprosić drugą osobę, aby pomogła ci wymyślić

with the word, right.

słowo, prawda.

So you start, OK, it's white--

Więc zaczynasz, OK, jest biały--

Yeah.

Tak.

There's lots of them on the beach--

Jest ich mnóstwo na plaży...

It's about like this big.

Jest mniej więcej tak duża.

It's this big.

Jest taki duży.

It's beautiful.

To jest piękne.

Yeah, it's beautiful.

Tak, to jest piękne.

Like, try to think of descriptive words--

Na przykład, spróbuj wymyślić opisowe słowa...

Yeah.

You know, to come up with a good, you know, way--

Tak.

Wiesz, wymyślić dobry, no wiesz, sposób...

I like it.

It's hard.

Podoba mi się. To

trudne.

--for the person to help you.

- dla osoby, która ci pomoże.

Right?

Prawidłowy?

Yeah.

Yeah.

And then you'll find-- at least I've

Tak.

Tak.

I wtedy przekonasz się - przynajmniej ja

found with my friends who speak, you know,

spotkałem się z moimi przyjaciółmi, którzy mówią

Portuguese, for example-- I'm trying to learn Portuguese--

na przykład po portugalsku - próbuję nauczyć się portugalskiego -

they will offer those words.

oni zaproponują te słowa.

Yeah.

Tak.

They'll so oh, do you mean shell?

Będą takie, och, masz na myśli muszlę?

Yes.

Tak.

And then it might click, oh yeah, I mean shell.

A potem może kliknąć, o tak, mam na myśli powłokę.

Shell.

Yeah.

Like, maybe you've heard the word

Powłoka.

Tak. Na

przykład, być może słyszałeś

before but you just can't remember it.

już to słowo, ale po prostu go nie pamiętasz.

That happens a lot.

To się często zdarza.

Yeah.

Tak.

Like when you hear a word, you can recognize it.

Na przykład, kiedy słyszysz słowo, możesz je rozpoznać.

But then if you want to use that word

Ale jeśli chcesz użyć tego słowa

and you haven't heard it in a long time--

i nie słyszałeś go od dłuższego czasu...

Yeah.

Tak.

--it just doesn't come--

--to po prostu nie przychodzi--

You forget it.

--to mind.

Zapominasz o tym.

--do głowy.

Yeah.

Have you ever felt like that?

Tak. Czy

kiedykolwiek tak się czułeś?

I have.

I have, for sure.

Ja mam.

Mam, na pewno.

Oh, yeah.

Even in English.

O tak.

Nawet po angielsku.

Definitely.

Zdecydowanie.

Oh my gosh, it's scary when it happens

O mój Boże, to straszne, kiedy dzieje się to

in your native language.

w twoim ojczystym języku.

Yeah, that's so true.

Like, what was I going to say?

Tak, to takie prawdziwe.

Niby co miałem powiedzieć?

Yeah.

Tak.

So I really like that.

Więc naprawdę to lubię.

And I think if you want to talk about anything in particular,

I myślę, że jeśli chcesz porozmawiać o czymś konkretnym, na

like if you are very interested in shells,

przykład jeśli bardzo interesujesz się muszlami, prawdopodobnie

you should probably know that word.

powinieneś znać to słowo.

Yeah.

You should learn how to talk about it.

Tak.

Powinieneś nauczyć się o tym mówić.

If you're interested in something else,

Jeśli interesuje cię coś innego,

like you love bike riding--

na przykład jazda na rowerze...

Yeah.

Tak.

--or you love cooking--

--albo kochasz gotować--

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

Make sure that you visualize that conversation--

Upewnij się, że zwizualizujesz tę rozmowę...

And come up with, like, a bank of vocabulary words

I wymyśl bank słówek,

that are around that context.

które pasują do tego kontekstu.

Yeah.

You know, learn about that context.

Tak.

Wiesz, poznaj ten kontekst.

Well like, you've talked about in other episodes about how

Cóż, w innych odcinkach mówiłeś o tym, jak

when you lived in Senegal, you would go shopping

mieszkając w Senegalu, chodziłeś na zakupy

in an outdoors market--

na targ na świeżym powietrzu...

Yeah.

And you needed the vocabulary for that.

Tak.

A do tego potrzebne było słownictwo.

So, like, before you would go--

Więc, na przykład, zanim pójdziesz...

Yeah.

--you'd think about, what am I going to say.

Tak.

-- zastanowiłbyś się, co powiem.

And I would rehearse it.

I przećwiczyłbym to.

I would practice it over and over again

Ćwiczyłam to w kółko,

to make sure that I sounded just like the other women

aby upewnić się, że brzmię jak inne kobiety

in the marketplace.

Yeah.

na rynku.

Tak.

And they loved it.

I pokochali to.

It was--

To było...

That's so cool.

--people really were so open to, you know, oh,

To takie fajne.

--ludzie naprawdę byli bardzo otwarci na, no wiesz,

there's this American who's trying to--

jest taki Amerykanin, który próbuje...

Yeah.

Tak. --

--negotiate for a carrot.

negocjuj za marchewkę.

And it's so awesome because, you know--

I to jest niesamowite, ponieważ, wiesz...

She sounds like a native.

Mówi jak tubylec.

Yeah.

That's so cool.

Tak.

To jest takie fajne.

And oftentimes, you know, in the beginning,

I często, wiesz, na początku

I didn't have the words.

nie miałem słów.

But I just forced myself to get through it.

Ale po prostu zmusiłem się, żeby przez to przejść.

I made tons of mistakes.

Popełniłem mnóstwo błędów.

But who cares?

Ale kogo to obchodzi?

Yeah.

You know, eventually I got it.

Tak.

Wiesz, w końcu to zrozumiałem.

And I became fluent--

I stałem się biegły...

That's awesome.

--in Wolof.

To niesamowite.

— w Wolofie.

Yeah.

That's so cool.

Tak.

To jest takie fajne.

Yeah.

Well, I hope this was helpful.

Tak. Mam

nadzieję, że to było pomocne.

Remember that now you can go to GoNaturalEnglish.com/7steps

Pamiętaj, że teraz możesz wejść na GoNaturalEnglish.com/7steps i

to try a sample course for--

wypróbować przykładowy kurs dla...

Yeah.

Tak.

--free.

So we'll see you there.

--bezpłatny.

Więc do zobaczenia na miejscu.

All right.

All right.

W porządku.

W porządku. Do

Bye.

Sounds good.

Bye.

widzenia.

Brzmi dobrze. Do

widzenia.