What if I understand everything in English but don't know how to respond?

Hello.

Hi.

Xin chào.

Chào.

Hey.

Hello.

Chào.

Xin chào.

How's it going?

Thế nào rồi?

I'm Gabby.

Tôi là Gabby.

Welcome to Go Natural English.

Chào mừng bạn đến với Go Natural English.

This is my friend and colleague--

Đây là bạn và đồng nghiệp của

Stephanie.

Stephanie.

tôi-- Stephanie.

Stéphanie.

Yeah.

Hello.

Ừ.

Xin chào.

So just to introduce Stephanie, she

Vì vậy, chỉ để giới thiệu Stephanie, cô ấy

is a wonderful English teacher.

là một giáo viên tiếng Anh tuyệt vời.

Thank you.

Over 10 years of experience.

Cảm ơn bạn.

Hơn 10 năm kinh nghiệm.

So now you have over 20 years of experience--

Vì vậy, bây giờ bạn có hơn 20 năm kinh

Yeah.

--between the both of us.

nghiệm-- Yeah.

--giữa cả hai chúng ta.

Yep.

And we both have our master's in teaching

Chuẩn rồi.

Và cả hai chúng tôi đều có bằng thạc sĩ giảng dạy

English as a second language.

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

Mhm.

Mừm.

And she also has a master's in African Studies.

Và cô ấy cũng có bằng thạc sĩ về Nghiên cứu Châu Phi.

Yeah.

So she knows stuff, OK?

Ừ.

Vì vậy, cô ấy biết công cụ, OK?

I know a lot of stuff.

Tôi biết rất nhiều thứ.

You know a lot of stuff.

Bạn biết rất nhiều thứ.

Mhm.

Mừm.

And she has, like, lots of papers and degrees and stuff.

Và cô ấy có rất nhiều giấy tờ, bằng cấp và các thứ.

So I wanted to invite her here to Go Natural English to help

Vì vậy, tôi muốn mời cô ấy đến đây để Go Natural English giúp

out with some questions that you've

giải đáp một số thắc mắc của

had about learning English.

bạn về việc học tiếng Anh.

Yeah.

So one really interesting question

Ừ.

Vì vậy, một câu hỏi thực sự thú vị

that I've gotten lately is, OK, what

mà tôi nhận được gần đây là, OK, điều gì sẽ

if I understand everything I hear,

xảy ra nếu tôi hiểu mọi thứ tôi nghe,

or like 90% of what I hear, but I don't know how to respond,

hoặc giống 90% những gì tôi nghe, nhưng tôi không biết cách trả lời,

I don't have the words to respond.

tôi không có từ để nói. đáp ứng.

Yeah.

I've felt the same problem with Portuguese,

Ừ.

Tôi cũng cảm thấy vấn đề tương tự với tiếng Bồ Đào Nha,

because I've been spending a lot of time in Brazil

vì tôi đã dành nhiều thời gian ở Brazil

and I understand a lot, but sometimes I

và tôi hiểu rất nhiều điều, nhưng đôi khi tôi

don't know how to express myself.

không biết cách diễn đạt.

Mhm.

Mừm.

So I can totally relate.

Vì vậy, tôi hoàn toàn có thể liên quan.

Yeah.

And I know you-- you lived in Senegal--

Ừ.

Và tôi biết bạn-- bạn sống ở Senegal--

Yeah.

--where they speak French and Wolof.

Yeah.

--nơi họ nói tiếng Pháp và tiếng Wolof.

Right.

Maybe you felt the same way sometimes?

Đúng.

Có lẽ đôi khi bạn cũng cảm thấy như vậy?

Oh, yeah.

For sure.

Ồ, vâng.

Chắc chắn.

Yeah.

Like I think the comprehension skills come first,

Ừ.

Giống như tôi nghĩ rằng kỹ năng hiểu là ưu tiên hàng đầu

and the productive skills-- you know,

và kỹ năng sản xuất-- bạn biết đấy,

it's kind of like the next step.

nó giống như bước tiếp theo.

Yeah.

You feel like, ah, I don't know what to say.

Ừ.

Bạn cảm thấy như, à, tôi không biết phải nói gì.

Yeah, I can't find the words.

Vâng, tôi không thể tìm thấy các từ.

Yeah.

Ừ.

Yeah.

So we're going to give you some tips what

Ừ.

Vì vậy, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một số lời khuyên

to do if you feel this way.

phải làm gì nếu bạn cảm thấy như vậy.

But first, I want to tell you, if you would like

Nhưng trước tiên, tôi muốn nói với bạn rằng, nếu bạn

to try a free sample course--

muốn thử một khóa học mẫu miễn phí--

Yeah.

Vâng.

--from Go Natural English, you can go,

--từ Go Natural English, bạn có thể đi,

after you watch this episode, go to GoNaturalEnglish.com/7steps.

sau khi bạn xem tập này, hãy truy cập GoNaturalEnglish.com/7steps.

So the number 7--

Vậy số 7--

Awesome.

Tuyệt vời.

S-T-E-P-S.

S-T-E-P-S.

Yes.

Đúng.

Yes.

Steps.

Đúng.

Các bước.

OK.

So what should we do in this situation

VÂNG.

Vậy chúng ta nên làm gì trong tình

where we can understand what's going on

huống hiểu được chuyện gì đang xảy ra

but can't answer, can't add our opinion?

nhưng không thể trả lời, không thể đưa ra ý kiến ​​của mình?

Yeah.

Gosh.

Ừ.

Chúa ơi.

So for example--

Vì vậy, ví dụ--

Yeah.

Let's, like, give an example.

Vâng.

Hãy, giống như, đưa ra một ví dụ.

Yeah.

Ừ.

So let's say that you are at the beach

Vì vậy, hãy giả sử rằng bạn đang ở bãi biển

and you are trying to tell someone how you-- something

và bạn đang cố gắng nói cho ai đó biết bạn-- điều gì đó

you really enjoy doing at the beach, right.

mà bạn thực sự thích làm ở bãi biển, phải không.

You're trying to talk about how you enjoy collecting shells.

Bạn đang cố nói về việc bạn thích sưu tập vỏ sò như thế nào.

You know, shells are those little hard things, right--

Bạn biết đấy, vỏ sò là những thứ hơi cứng, phải--

Yeah.

So--

Yeah.

Vì vậy--

Pretty little things.

Những thứ nhỏ xinh.

So some advice that I would have is,

Vì vậy, một số lời khuyên mà tôi sẽ có là,

OK, so before you go to the beach,

OK, vì vậy trước khi bạn đi đến bãi biển,

you kind of rehearse your conversation in your mind.

bạn hãy tập dượt cuộc trò chuyện của mình trong đầu.

What are some things that you might talk about, right?

Một số điều mà bạn có thể nói về, phải không?

Yeah.

Ừ.

So you're at home and you're like,

Vì vậy, bạn đang ở nhà và bạn giống như,

oh, I remember, I love collecting shells.

ồ, tôi nhớ, tôi thích sưu tập vỏ sò.

Let me look up that word in my dictionary--

Để tôi tra từ đó trong từ điển--

In English, yeah.

Bằng tiếng Anh, yeah.

And practice it, right.

Và thực hành nó, đúng.

Listen to the pronunciation, practice it,

Nghe cách phát âm, thực hành nó

so that you're prepared.

để bạn chuẩn bị.

So you kind of, like, prepare your conversations.

Vì vậy, bạn giống như, chuẩn bị các cuộc trò chuyện của bạn.

You rehearse them.

Yeah.

Bạn diễn tập chúng.

Ừ.

And the other thing is like, let's just

Và một điều nữa là, giả

say you're in that conversation and you can't

sử bạn đang tham gia cuộc trò chuyện đó và bạn không thể

think of the word shell, right.

nghĩ ra từ shell, phải không.

Yeah.

Well, you start describing it.

Ừ.

Vâng, bạn bắt đầu mô tả nó.

So try to get the other person to help you come up

Vì vậy, hãy cố gắng nhờ người khác giúp bạn nghĩ

with the word, right.

ra từ đó, đúng không.

So you start, OK, it's white--

Vì vậy, bạn bắt đầu, OK, nó màu trắng--

Yeah.

Yeah.

There's lots of them on the beach--

Có rất nhiều trong số họ trên bãi biển--

It's about like this big.

Nó lớn như thế này.

It's this big.

Nó lớn thế này đây.

It's beautiful.

Nó thật đẹp.

Yeah, it's beautiful.

Vâng, nó rất đẹp.

Like, try to think of descriptive words--

Giống như, cố gắng nghĩ về những từ mô tả--

Yeah.

You know, to come up with a good, you know, way--

Yeah.

Bạn biết đấy, để nghĩ ra một cách tốt, bạn biết đấy,

I like it.

It's hard.

tôi thích nó.

Nó khó.

--for the person to help you.

--để người đó giúp bạn.

Right?

Đúng?

Yeah.

Yeah.

And then you'll find-- at least I've

Ừ.

Ừ.

Và sau đó bạn sẽ thấy-- ít nhất là tôi đã

found with my friends who speak, you know,

tìm thấy với những người bạn của mình, những người nói tiếng

Portuguese, for example-- I'm trying to learn Portuguese--

Bồ Đào Nha chẳng hạn-- Tôi đang cố học tiếng Bồ Đào Nha--

they will offer those words.

họ sẽ đưa ra những từ đó.

Yeah.

Ừ.

They'll so oh, do you mean shell?

Họ sẽ rất ồ, bạn có nghĩa là vỏ?

Yes.

Đúng.

And then it might click, oh yeah, I mean shell.

Và sau đó nó có thể nhấp vào, ồ đúng rồi, ý tôi là vỏ.

Shell.

Yeah.

Like, maybe you've heard the word

Vỏ bọc.

Ừ.

Giống như, có thể bạn đã nghe từ này

before but you just can't remember it.

trước đây nhưng bạn không thể nhớ nó.

That happens a lot.

Điều đó xảy ra rất nhiều.

Yeah.

Ừ.

Like when you hear a word, you can recognize it.

Giống như khi bạn nghe một từ, bạn có thể nhận ra nó.

But then if you want to use that word

Nhưng sau đó nếu bạn muốn sử dụng từ đó

and you haven't heard it in a long time--

và bạn đã không nghe nó trong một thời gian dài--

Yeah.

Yeah.

--it just doesn't come--

--nó chỉ không đến--

You forget it.

--to mind.

Bạn quên nó đi.

--để tâm.

Yeah.

Have you ever felt like that?

Ừ.

Bạn đã bao giờ cảm thấy như thế này chưa?

I have.

I have, for sure.

Tôi có.

Tôi có, chắc chắn.

Oh, yeah.

Even in English.

Ồ, vâng.

Ngay cả trong tiếng Anh.

Definitely.

Chắc chắn.

Oh my gosh, it's scary when it happens

Ôi trời, thật đáng sợ khi nó xảy

in your native language.

ra với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Yeah, that's so true.

Like, what was I going to say?

Vâng, đó là sự thật.

Giống như, những gì tôi sẽ nói?

Yeah.

Ừ.

So I really like that.

Vì vậy, tôi thực sự thích điều đó.

And I think if you want to talk about anything in particular,

Và tôi nghĩ nếu bạn muốn nói về bất cứ điều gì cụ thể,

like if you are very interested in shells,

chẳng hạn như nếu bạn rất quan tâm đến vỏ sò,

you should probably know that word.

có lẽ bạn nên biết từ đó.

Yeah.

You should learn how to talk about it.

Ừ.

Bạn nên học cách nói về nó.

If you're interested in something else,

Nếu bạn quan tâm đến thứ khác,

like you love bike riding--

chẳng hạn như bạn thích đi xe đạp--

Yeah.

Yeah.

--or you love cooking--

--hoặc bạn thích nấu ăn--

Yeah, exactly.

Vâng, chính xác.

Make sure that you visualize that conversation--

Đảm bảo rằng bạn hình dung cuộc trò chuyện đó--

And come up with, like, a bank of vocabulary words

Và nghĩ ra, chẳng hạn như, một ngân hàng từ vựng

that are around that context.

xung quanh ngữ cảnh đó.

Yeah.

You know, learn about that context.

Ừ.

Bạn biết đấy, tìm hiểu về bối cảnh đó.

Well like, you've talked about in other episodes about how

Giống như, bạn đã nói trong các tập phim khác về việc

when you lived in Senegal, you would go shopping

khi bạn sống ở Senegal, bạn sẽ đi mua sắm

in an outdoors market--

ở một khu chợ ngoài trời--

Yeah.

And you needed the vocabulary for that.

Yeah.

Và bạn cần từ vựng cho điều đó.

So, like, before you would go--

Vì vậy, giống như, trước khi bạn đi--

Yeah.

--you'd think about, what am I going to say.

Yeah.

--bạn sẽ nghĩ về, những gì tôi sẽ nói.

And I would rehearse it.

Và tôi sẽ diễn tập nó.

I would practice it over and over again

Tôi sẽ tập đi tập lại nhiều lần

to make sure that I sounded just like the other women

để đảm bảo rằng mình nghe giống như những người phụ nữ khác

in the marketplace.

Yeah.

ở chợ.

Ừ.

And they loved it.

Và họ yêu thích nó.

It was--

Đó là--

That's so cool.

--people really were so open to, you know, oh,

Điều đó thật tuyệt.

--mọi người thực sự rất cởi mở với, bạn biết đấy, ồ,

there's this American who's trying to--

có một người Mỹ đang cố--

Yeah.

Yeah.

--negotiate for a carrot.

--thương lượng cho một củ cà rốt.

And it's so awesome because, you know--

Và điều đó thật tuyệt vời bởi vì, bạn biết đấy--

She sounds like a native.

Cô ấy nghe như người bản địa.

Yeah.

That's so cool.

Ừ.

Thú vị thật.

And oftentimes, you know, in the beginning,

Và đôi khi, bạn biết đấy, lúc đầu,

I didn't have the words.

tôi không có từ ngữ.

But I just forced myself to get through it.

Nhưng tôi chỉ buộc mình phải vượt qua nó.

I made tons of mistakes.

Tôi đã phạm vô số sai lầm.

But who cares?

Nhưng ai quan tâm chứ?

Yeah.

You know, eventually I got it.

Ừ.

Bạn biết đấy, cuối cùng tôi đã nhận được nó.

And I became fluent--

Và tôi đã trở nên trôi chảy--

That's awesome.

--in Wolof.

Điều đó thật tuyệt vời.

--ở Wolof.

Yeah.

That's so cool.

Ừ.

Thú vị thật.

Yeah.

Well, I hope this was helpful.

Ừ.

Vâng, tôi hy vọng điều này là hữu ích.

Remember that now you can go to GoNaturalEnglish.com/7steps

Hãy nhớ rằng bây giờ bạn có thể truy cập GoNaturalEnglish.com/7steps

to try a sample course for--

để thử một khóa học mẫu cho--

Yeah.

Yeah.

--free.

So we'll see you there.

--miễn phí.

Vì vậy, chúng tôi sẽ gặp bạn ở đó.

All right.

All right.

Được rồi.

Được rồi.

Bye.

Sounds good.

Bye.

Từ biệt.

Âm thanh tốt.

Từ biệt.