DON'T SAY I don't care! 👉 What to say instead [Advanced English Conversation] | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com

مرحبًا ، أنا غابي من gonaturalenglish.com

I remember when I was speaking with one of my English students and I said something like I'm

أتذكر عندما كنت أتحدث مع أحد طلابي في اللغة الإنجليزية وقلت شيئًا مثل أنني

Learning Portuguese, but my Portuguese isn't that good yet and my student said I don't care

أتعلم البرتغالية ، لكن لغتي البرتغالية ليست جيدة حتى الآن وقال تلميذي أنني لا أفعل أهتم

and I always really hurt because

وكنت دائمًا متألمًا حقًا لأن

what they meant to say was

ما قصدوا قوله هو

I don't mind but when they said I don't care it made me think it wasn't

أنني لا أمانع ولكن عندما قالوا إنني لا أهتم ، جعلني ذلك أعتقد أنه ليس

important to them and they didn't care about

مهمًا بالنسبة لهم ولم يهتموا

Me or the fact that I didn't speak their language here

بي أو بحقيقة ذلك لم أتحدث لغتهم هنا ،

I was making a big effort to learn their language and they said I don't care

كنت أبذل جهدًا كبيرًا لتعلم لغتهم وقالوا إنني لا أهتم

but here's the thing a lot of English learners make a

ولكن هذا هو الشيء الذي يرتكبه الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية في

Mistake thinking that I don't mind and I don't care have the same meaning

اعتقادهم أنني لا أمانع ولا أفعل الرعاية لها نفس المعنى

However, they do not they have similar meanings, but the effect the result the meaning is

ومع ذلك ، فليس لديهم معاني متشابهة ، لكن التأثير والنتيجة المعنى

quite different and so today we're gonna talk about the difference between I don't mind and I don't care and

مختلف تمامًا ولذا سنتحدث اليوم عن الفرق بين أنا لا أمانع ولا أهتم

make sure that you are using the right one so that whomever you're speaking with whether it's your English teacher or a

وأقوم تأكد من أنك تستخدم الشخص المناسب حتى لا يفهم الشخص الذي تتحدث معه سواء كان مدرس اللغة الإنجليزية أو

friend or a colleague

صديقًا أو زميلًا

Doesn't get the wrong idea

فكرة خاطئة ،

So we're also going to talk about it

لذلك سنتحدث أيضًا عن ذلك

doesn't matter because this is quite similar to

لا يهم لأن هذا مشابه تمامًا لما

I don't care but we can use it in different ways and I'm going to share a really

لا يهمني ولكن يمكننا استخدامه بطرق مختلفة وسأشارك

great useful phrasal verb with you that you can use instead of

معك فعلًا حقيقيًا مفيدًا جدًا يمكنك استخدامه بدلاً من

Some of these responses and I'm gonna give you a quick quiz to test your understanding

بعض هذه الردود وسأعطيك اختبار سريع لاختبار فهمك

Of all of these phrases at the end. So let's jump into this lesson

لكل هذه العبارات في النهاية. لذا دعنا ننتقل إلى هذا الدرس

And by the way, if you do enjoy go natural English lessons here for free

وبالمناسبة ، إذا كنت تستمتع بدروس اللغة الإنجليزية الطبيعية هنا مجانًا ،

You should consider joining my complete English course the next time it opens

يجب أن تفكر في الانضمام إلى دورة اللغة الإنجليزية الكاملة الخاصة بي في المرة التالية التي يتم فتحها فيها ،

I'll let you know if you join the waitlist now at gonaturalenglish.com

سأخبرك إذا انضممت إلى قائمة الانتظار الآن في gonaturalenglish. com

slash

slash

Pre-reg the link is in the description and I'll also add it right up there

التسجيل المسبق ، الرابط موجود في الوصف وسأضيفه أيضًا هناك ،

So, what is the difference I don't

لذا ، ما هو الاختلاف الذي

I don't care is

لا أهتم به يتم

used when we don't really give any importance or

استخدامه عندما لا نعطي حقًا أي أهمية أو

consideration to something for example, do you

اعتبار شيء ما على سبيل المثال ، هل

Want to watch a movie go to the theater or stay in and watch Netflix

تريد مشاهدة فيلم أو الذهاب إلى المسرح أو البقاء فيه ومشاهدة Netflix

I don't care means I could do any of them. But that also means that I don't really give any importance to these activities

لا يهمني يعني أنه يمكنني القيام بأي منها. ولكن هذا يعني أيضًا أنني لا أعطي أي أهمية لهذه الأنشطة حقًا ،

so let's say that my friend is putting in a lot of effort into trying to plan an

لذا دعنا نقول إن صديقي يبذل الكثير من الجهد في محاولة التخطيط

Activity with me like going to the movies or watching Netflix or whatever and I say I don't care

لنشاط معي مثل الذهاب إلى السينما أو مشاهدة Netflix أو أي شيء وأقوله لا يهمني

That means to them. I don't really appreciate their effort and that could feel really hurtful to them

هذا يعني لهم. أنا لا أقدر جهدهم حقًا وقد يكون ذلك مؤلمًا لهم حقًا ،

So instead of I don't care a better phrase to use would be

لذا فبدلاً من أن لا أهتم ، فإن العبارة الأفضل لاستخدامها هي

Whatever you like or I'm up for anything

ما تحبه أو أنا مستعد لأي شيء

Or I'm down for anything which are two completely

أو أتعطل لأي شيء اثنان من الجمل

Opposite phrasal verbs up or down but they actually mean the same thing

الفعلية المتعارضة تمامًا لأعلى أو لأسفل ، لكنهما في الواقع يعنون نفس الشيء الذي

I'm up for anything means that you are feeling like exploring any option

أتعامل معه في أي شيء يعني أنك تشعر وكأنك تستكشف أي خيار

You're okay with anything. It's probably more a little bit more common, but I'm down for anything

أنت على ما يرام مع أي شيء. من المحتمل أن يكون الأمر أكثر شيوعًا بعض الشيء ، لكنني أتعامل مع أي شيء

Kind of means the same thing that you're willing to try anything, but it's way more

نوعا ما يعني نفس الشيء الذي ترغب في تجربة أي شيء ، لكنه بطريقة غير رسمية بشكل أكبر

Informal and you wouldn't use that in a professional environment

ولن تستخدمه في بيئة احترافية.

I'm down to do anything means you're hanging out with your friends and

وصولا إلى فعل أي شيء يعني أنك تتسكع مع أصدقائك وأنت على

You're just okay to do whatever they want to do

ما يرام لفعل ما يريدون القيام به ،

I'm gonna share some examples and as usual my examples have to do with food because I'm always hungry

وسأشارك بعض الأمثلة وكالعادة تتعلق الأمثلة الخاصة بي بالطعام لأنني دائمًا جائع.

So what do you want on your pizza?

ماذا تريد من البيتزا الخاصة بك

I don't care

لا يهمني

Whatever you want. I'll eat anything. I'm so hungry here. It's probably okay to say I don't care

ما تريد. سوف آكل أي شيء. أنا جائع جدا هنا. ربما يكون من المقبول أن أقول إنني لا أهتم

it's like it's really not important because I'm so hungry or

أنه ليس مهمًا حقًا لأنني جائع جدًا أو هل

Did you know that guacamole is an extra charge? Yeah, I don't care. I love guacamole

تعلم أن guacamole هو تكلفة إضافية؟ نعم ، أنا لا أهتم. أنا أحب guacamole

so in this I'm saying my love of guacamole is so big which is true that

لذا أقول في هذا إن حبي لـ guacamole كبير جدًا وهذا صحيح أن

Paying extra for it is of no importance to me

دفع المزيد من أجله ليس مهمًا بالنسبة لي

But again, be careful saying I don't care could sound rude

ولكن مرة أخرى ، كن حذرًا من قول إنني لا أهتم قد يبدو وقحًا

For example, if your coworkers invite you to lunch and I say, where would you like to go to lunch today?

على سبيل المثال ، إذا يدعوك زملاء العمل لتناول الغداء وأقول ، أين تريد أن تذهب لتناول الغداء اليوم؟

And you say I don't care it could really sound off-putting

وأنت تقول إنني لا أهتم ، فقد يبدو الأمر مثيرًا للاشمئزاز حقًا ، فقد

It could sound like it's not important to you to go to lunch with your colleagues

يبدو أنه ليس من المهم بالنسبة لك أن تذهب لتناول الغداء مع زملائك ،

So instead of saying I don't care try saying whatever sounds good to you

لذا بدلاً من القول إنني لا أهتم ، حاول قول أي شيء يبدو جيدًا لك

Or I don't know what were you thinking?

أو لا لا أعرف بماذا كنت تفكر؟

That's a much better way to express what I think you mean to say

هذه طريقة أفضل بكثير للتعبير عما أعتقد أنك تقصد قوله

Which is anything is okay for me or anywhere or any kind of food is okay for me, which is another option

وهو أي شيء جيد بالنسبة لي أو في أي مكان أو أي نوع من الطعام مناسب لي ، وهو خيار آخر

So whatever you like, it's up to you. I'm okay with any

لذا مهما كان ما تريد ، فالأمر متروك لك. أنا بخير مع أي

Option. How about you? Pick it today or what were you thinking? These are all

خيار. ماذا عنك؟ اخترها اليوم أم ماذا كنت تفكر؟ هذه كلها

Really much better expressions to use in this situation then I don't care

بالفعل تعبيرات أفضل بكثير لاستخدامها في هذا الموقف ، فأنا لا أهتم

People often use I don't care when they're upset

كثيرًا ما يستخدمها الناس ، ولا أهتم عندما يشعرون بالضيق.

It's really important to think about your tone of voice because if you say I don't care, it's light. It's nice

من المهم حقًا التفكير في نبرة صوتك لأنه إذا قلت إنني لا أهتم ، انها خفيفة. إنه أمر لطيف ، إنه

it's friendly but if you say I don't care it's

ودود ، لكن إذا قلت إنني لا أهتم ، فإن الأمر مربكًا

Quite confusing people will think that you're upset with them. Now another way that we can use I don't care is

للغاية سيعتقد الناس أنك مستاء منهم. الآن هناك طريقة أخرى يمكننا استخدامها ، لا يهمني في

actually as a phrasal verb

الواقع هي فعل

When you add the preposition for I don't care for something has a completely different meaning it means that you don't

Like or you don't prefer something for example, I don't care for

أشباه الجمل الفعلية. شيء ما على سبيل المثال ، أنا لا أهتم

Overly sweet desserts. They're not my cup of tea, which is another expression. That means I don't really like them. They're just too sweet

بالحلويات الحلوة بشكل مفرط. إنهم ليسوا كوب الشاي خاصتي ، وهذا تعبير آخر. هذا يعني أنني لا أحبهم حقًا. إنهم لطيفون جدًا ،

I don't care for

لا أهتم

Politics I don't care for cold weather

بالسياسة. لا أهتم بالطقس البارد ،

What's something that you don't care for tell me in the comments and practice using this phrasal verb, I don't care for

ما الشيء الذي لا تهتم به ، أخبرني في التعليقات والتدرب على استخدام هذا الفعل الاصطلاحي ، لا أهتم

something some noun

بشيء ما اسم

It could be an example that I shared or something different something that you don't like many times

قد يكون مثالاً قمت بمشاركته أو شيئًا مختلفًا لم تعجبك مرات عديدة

We you say I don't care you actually mean I don't mind. Let's look at how you use I don't mind

نقول إنني لا أهتم بك يعني في الواقع أنني لا أمانع. لنلقي نظرة على كيفية استخدامك ، لا مانع ،

This means that it's not an inconvenience to you something is not going to make you upset and

هذا يعني أنه ليس مصدر إزعاج لك ، فلن يزعجك شيء ما ، وغالبًا ما

Americans often say no problem or no worries

يقول الأمريكيون لا مشكلة أو لا تقلق ،

Don't worry about it instead of I don't mind but we also use I don't mind a lot

لا تقلق بشأن ذلك بدلاً من أنني لا أمانع لكننا نستخدمها أيضًا لا أمانع كثيرًا

It's just a little bit more formal. So know that you have different options here

إنها رسمية أكثر قليلاً. لذا اعلم أن لديك خيارات مختلفة هنا ،

So for example

فعلى سبيل المثال ،

If you're supposed to meet your colleague and they text you or call you and say I'm running 15 minutes late

إذا كان من المفترض أن تقابل زميلك وأرسل لك رسالة نصية أو يتصل بك ويقول إنني أتأخر 15 دقيقة ،

You could respond. That's okay

يمكنك الرد. هذا جيد ،

I don't mind and that's totally appropriate but saying I don't care really

أنا لا أمانع وهذا مناسب تمامًا ولكن أقول إنني لا أهتم حقًا

Sounds rude in this case. So be careful and make the right choice

يبدو وقحًا في هذه الحالة. لذا كن حذرًا واتخذ الخيار الصحيح ،

I know their example is I don't mind if sometimes my neighbors are a little bit noisy because that's

فأنا أعلم أن مثالهم هو أنني لا أمانع إذا كان جيراني في بعض الأحيان مزعجين قليلاً لأن هذه

Apartment living or I don't mind when it rains because it makes the sunny days that much more enjoyable

شقة سكنية أو لا أمانع عندما تمطر لأنها تجعل الأيام المشمسة أكثر إمتاعًا

you can also use I don't mind very

يمكنك أيضًا استخدام لا أمانع بشكل

Strategically if you'd like to ask someone to do something for you a favor if you'd like to ask for a favor

استراتيجي إذا كنت ترغب في أن تطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا لك معروفًا إذا كنت ترغب في طلب خدمة

You can put it this way

يمكنك وضعها على هذا النحو

Let's say you're out to lunch or maybe you're on a date or something and you want the other person

لنفترض أنك في الخارج لتناول الغداء أو ربما تكون في موعد أو شيء ما وتريد من الشخص الآخر

To pay you could say I don't mind if you pay for lunch

أن يدفع لك ، يمكنك القول إنني لا أمانع إذا كنت ستدفع مقابل الغداء.

It's a little bit of a funny way to ask for a favor, but it's common

إنها طريقة مضحكة قليلاً لطلب خدمة ، لكنها شائعة

well, let's say you don't feel like

بشكل جيد ، دعنا نقول أنك لا تشعر بالرغبة في

Driving and you could say I don't mind if you drive today or anything that you want to ask someone to help you do

القيادة ويمكنك القول إنني لا أمانع إذا كنت تقود السيارة اليوم أو أي شيء تريد أن تطلب من شخص ما مساعدتك في القيام به ، فهو

it's definitely an indirect way to

بالتأكيد طريقة غير مباشرة

Request help but it is common. So try it out and see how it goes also

لطلب المساعدة ولكنها شائعة. لذا جربها وشاهد كيف ستسير الأمور أيضًا ،

I don't mind if you subscribe to go natural English also use this as a

لا أمانع إذا اشتركت في تعلم اللغة الإنجليزية بشكل طبيعي ، استخدم هذا أيضًا

Question if you want to give some kind of maybe disappointing news like example

كسؤال إذا كنت ترغب في تقديم نوع من الأخبار المخيبة للآمال مثل مثال

Do you mind if we don't go out to lunch today?

هل تمانع إذا لم نذهب بالخارج للغداء اليوم؟

Maybe you'd plan to go out to lunch and you want to cancel your plans. You might ask your friend

ربما كنت تخطط للخروج لتناول الغداء وتريد إلغاء خططك. قد تسأل صديقك

Do you mind if we cancel our plans do you mind if we don't go out to lunch today?

هل تمانع إذا ألغينا خططنا ، هل تمانع إذا لم نخرج لتناول الغداء اليوم؟

because I am not feeling well or whatever excuse the reason that you have so do you mind is

لأنني لست على ما يرام أو أي عذر ، السبب الذي يجعلك لديك ذلك ، هل تمانع في ذلك هو

A really great way to soften a request now

طريقة رائعة حقًا لتخفيف الطلب الآن ،

Let's talk about it doesn't matter which is more similar to I don't care it also means of no

دعنا نتحدث عن الأمر ، لا يهم أيهما أكثر شبهاً به لا يهمني أيضًا أنه يعني لا توجد

consequence or

عواقب أو

Little importance. It doesn't matter if it rains today. I'm staying inside and working all day

أهمية قليلة. لا يهم إذا كانت السماء تمطر اليوم. أنا أبقى في الداخل وأعمل طوال اليوم

Anyway, a lot of the times people will say it doesn't matter to me

على أي حال ، في كثير من الأحيان سيقول الناس أنه لا يهمني

It doesn't matter to me if it rains or not. I'm gonna stay inside today

ولا يهمني إذا هطل المطر أم لا. سأبقى بالداخل اليوم

anyway

على أي حال ،

You might also use the word matter in the phrase no matter

يمكنك أيضًا استخدام كلمة "مهمة" في العبارة بغض

No matter how fast we drive

النظر عن مدى سرعتنا في القيادة

We're not going to make it on time or a more positive example

لن نجعلها في الوقت المحدد أو مثالًا أكثر إيجابية

No matter how long it takes we will succeed other

بغض النظر عن المدة التي سنستغرقها سننجح

English speakers might use no matter to say ok

قد يستخدم متحدثو اللغة الإنجليزية الآخرون كلمة "موافق" بغض النظر عن الأمر ،

But American English speakers usually say no problem or no worries

لكن المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية يقولون عادة "لا مشكلة" أو لا تقلق

If you're thinking of using one of these phrases to share your opinion or a lack of opinion

إذا كنت تفكر في استخدام إحدى هذه العبارات لمشاركة رأيك أو عدم وجود رأي ،

I would suggest maybe using a different phrase. So if someone asks your opinion like

فإنني أقترح ربما استخدام عبارة مختلفة. لذا إذا سألك شخص ما رأيك مثل

Where would you like to eat lunch today instead of saying I don't care or it doesn't matter

أين تريد تناول الغداء اليوم بدلاً من القول إنني لا أهتم أو لا يهم ،

try a different phrase like whatever you like or

جرب عبارة مختلفة مثل ما تريد أو

What do you have in mind?

ما الذي تفكر فيه؟

You could say it's up to you or whatever you like now

يمكنك أن تقول إن الأمر متروك لك أو أي شيء تريده الآن ،

It's up to you to be up to someone is one of my favourite phrasal verbs

الأمر متروك لك أن تكون شخصًا ما هو أحد أشباه الجمل الفعلية المفضلة لدي ،

I don't know why I just like up

ولا أعرف لماذا أحب

To I talked about it in another video

ذلك فقط تحدثت عنه في مقطع فيديو آخر

About what does what are you up to mean and I can link to that right up here

حول ماذا يفعل ماذا هل أنت على وشك أن تقصد ويمكنني أن أقوم بالربط بهذا هنا

But this phrasal verb to be up to someone means the decision is with you

ولكن هذا الفعل الاصطلاحي ليكون شخصًا ما يعني أن القرار معك أنت من

you make the decision so it's up to

يتخذ القرار ، لذا فإن الأمر متروك

My boss whether I can take a week of vacation in the summer

لمديري فيما إذا كان بإمكاني قضاء أسبوع في إجازة في الصيف

So whoever has the decision-making power. Well, it's up to them

إذن من لديه سلطة اتخاذ القرار. حسنًا ، الأمر متروك لهم

It's up to you. If you become fluent in English, let's see how you're doing

. إذا كنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة ، فلنرى كيف تبلي ، دعنا نجري

Let's take a quick quiz and you tell me which one of these phrases is best to respond with

اختبارًا سريعًا وأخبرني أي واحدة من هذه العبارات هي الأفضل للرد عليها ،

I don't mind I don't care or it doesn't matter

فأنا لا أهتم أو لا يهمني

Number one I'm running late. How would you respond?

رقم واحد أنا متأخر. كيف ترد؟

Well, the best response would be I don't mind. It's okay. I don't mind. No problem

حسنًا ، أفضل رد هو أنني لا أمانع. لا بأس. أنا لا أمانع. لا مشكلة

No worries. Take your time

لا تقلق. خذ وقتك

Number two. What kind of pizza should we order?

رقم اثنين. أي نوع من البيتزا يجب أن نطلب؟

Whatever you like

ما الذي يعجبك

How would you finish that sentence with one of these phrases in the best way? I?

كيف تنهي هذه الجملة بإحدى هذه العبارات بأفضل طريقة؟ أنا؟

Don't care would be a good fit here

لا تهتم ، سيكون مناسبًا جيدًا هنا ،

Especially if you say whatever you like or it's up to you now

خاصة إذا قلت ما تريد أو الأمر متروك لك الآن.

If you say I don't care just be sure to say it with a light tone because if you say it with a heavy tone

It could sound like you're upset. So

قد يبدو أنك مستاء.

Good, I don't care. It's up to you heavy kind of upset tone. I don't care

جيد جدًا ، لا أهتم. الأمر متروك لك نوعًا ثقيلًا من النغمة المزعجة. لا يهمني

It's up to you

الأمر متروك لك ،

so there is quite a difference there and your communication is

لذلك هناك فرق كبير هناك ، ويتم

Only partly conveyed in words a big part of your communication is your tone number three. I saw a

نقل اتصالك جزئيًا فقط بالكلمات ، جزء كبير من اتصالك هو النغمة رقم ثلاثة. رأيت

Perfect apartment for me yesterday. The only thing is they don't allow pets

شقة مثالية بالنسبة لي أمس. الشيء الوحيد هو أنهم لا يسمحون بالحيوانات الأليفة

But I don't even have a pet. So how would I likely finish that sentence? I don't mind

ولكن ليس لدي حتى حيوان أليف. إذن كيف من المحتمل أن أنهي هذه الجملة؟ لا أهتم

I don't care or it doesn't matter

بأني لا أهتم أو لا يهم

Well, the truth is we could use either of these three phrases

حسنًا ، الحقيقة هي أنه يمكننا استخدام أي من هذه العبارات الثلاث

But I think the best fit here is it doesn't matter

لكنني أعتقد أن أفضل ملاءمة هنا هو أنه لا يهم ،

So it doesn't matter if they don't allow pets because I don't have one. So, how did you do on the quiz?

لذا لا يهم إذا كانوا لا تسمح بالحيوانات الأليفة لأنني لا أملك واحدة. إذن ، كيف كان أداءك في الاختبار؟

Tell me in the comments and let me know if you have any questions any doubts or any examples

أخبرني في التعليقات واسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي أسئلة أو أي شكوك أو أي أمثلة

You'd like to share using I don't care. I don't mind. It doesn't matter or the phrasal verbs that I shared with you

ترغب في مشاركتها باستخدام لا يهمني. أنا لا أمانع. لا يهم أو أفعال الجمل التي شاركتها معك ،

It's up to you, or I don't care for something

الأمر متروك لك ، أو لا أهتم بشيء ،

Thank you so much for watching and I'll see you again in the next lesson. Bye for now

شكرًا جزيلاً لك على المشاهدة وسأراك مجددًا في الدرس التالي. وداعا الآن