DON'T SAY I don't care! 👉 What to say instead [Advanced English Conversation] | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com

Hola, soy Gabby de gonaturalenglish.com

I remember when I was speaking with one of my English students and I said something like I'm

. Recuerdo cuando estaba hablando con uno de mis estudiantes de inglés y dije algo como Estoy

Learning Portuguese, but my Portuguese isn't that good yet and my student said I don't care

aprendiendo portugués, pero mi portugués aún no es tan bueno y mi estudiante dijo que no. me importa

and I always really hurt because

y siempre me dolió mucho porque

what they meant to say was

lo que querían decir era

I don't mind but when they said I don't care it made me think it wasn't

que no me importa, pero cuando dijeron que no me importa, me hizo pensar que no era

important to them and they didn't care about

importante para ellos y que no les importaba

Me or the fact that I didn't speak their language here

Yo ni el hecho de que No hablaba su idioma aquí.

I was making a big effort to learn their language and they said I don't care

Estaba haciendo un gran esfuerzo para aprender su idioma y dijeron que no me importaba,

but here's the thing a lot of English learners make a

pero esto es lo que muchos estudiantes de inglés cometen un

Mistake thinking that I don't mind and I don't care have the same meaning

error al pensar que no me importa y que no me importa. cuidado tienen el mismo significado

However, they do not they have similar meanings, but the effect the result the meaning is

Sin embargo, no tienen significados similares, pero el efecto el resultado el significado es

quite different and so today we're gonna talk about the difference between I don't mind and I don't care and

bastante diferente y hoy vamos a hablar sobre la diferencia entre no me importa y no me importa y

make sure that you are using the right one so that whomever you're speaking with whether it's your English teacher or a

hacer asegúrese de estar usando el correcto para que cualquier persona con la que esté hablando, ya sea su profesor de inglés, un

friend or a colleague

amigo o un colega ue

Doesn't get the wrong idea

No se hace una idea equivocada

So we're also going to talk about it

Así que también vamos a hablar de

doesn't matter because this is quite similar to

no importa porque esto es bastante similar a

I don't care but we can use it in different ways and I'm going to share a really

I don't care pero podemos usarlo de diferentes maneras y voy a compartir una muy

great useful phrasal verb with you that you can use instead of

un phrasal verb muy útil que puedes usar en lugar de

Some of these responses and I'm gonna give you a quick quiz to test your understanding

algunas de estas respuestas y te daré una prueba rápida para evaluar tu comprensión

Of all of these phrases at the end. So let's jump into this lesson

de todas estas frases al final. Entonces, pasemos a esta lección.

And by the way, if you do enjoy go natural English lessons here for free

Y, por cierto, si disfrutas de las lecciones de inglés natural aquí gratis

You should consider joining my complete English course the next time it opens

. Deberías considerar unirte a mi curso de inglés completo la próxima vez que se abra

I'll let you know if you join the waitlist now at gonaturalenglish.com

. Te avisaré si te unes a la lista de espera ahora en gonaturalenglish. com

slash

slash

Pre-reg the link is in the description and I'll also add it right up there

Pre-registración el enlace está en la descripción y también lo agregaré ahí arriba

So, what is the difference I don't

Entonces, ¿cuál es la diferencia? No

I don't care is

me importa No me importa se

used when we don't really give any importance or

usa cuando realmente no le damos ninguna importancia o

consideration to something for example, do you

consideración a algo, por ejemplo, ¿

Want to watch a movie go to the theater or stay in and watch Netflix

quieres ver una película? ir al cine o quedarte y ver Netflix

I don't care means I could do any of them. But that also means that I don't really give any importance to these activities

. No me importa, significa que podría hacer cualquiera de ellos. Pero eso también significa que realmente no le doy ninguna importancia a estas actividades,

so let's say that my friend is putting in a lot of effort into trying to plan an

así que digamos que mi amigo se está esforzando mucho para tratar de planificar una

Activity with me like going to the movies or watching Netflix or whatever and I say I don't care

actividad conmigo, como ir al cine o ver Netflix o lo que sea, y yo digo No me importa lo

That means to them. I don't really appreciate their effort and that could feel really hurtful to them

que signifique para ellos. Realmente no aprecio su esfuerzo y eso podría parecerles realmente doloroso.

So instead of I don't care a better phrase to use would be

Entonces, en lugar de No me importa, una mejor frase para usar sería

Whatever you like or I'm up for anything

Lo que quieras o Estoy dispuesto a cualquier cosa

Or I'm down for anything which are two completely

O Estoy deprimido por cualquier cosa que sean dos

Opposite phrasal verbs up or down but they actually mean the same thing

verbos frasales completamente opuestos hacia arriba o hacia abajo, pero en realidad significan lo mismo.

I'm up for anything means that you are feeling like exploring any option

Estoy dispuesto a cualquier cosa significa que tienes ganas de explorar cualquier opción.

You're okay with anything. It's probably more a little bit more common, but I'm down for anything

Estás de acuerdo con cualquier cosa. Probablemente sea un poco más común, pero me gusta cualquier cosa.

Kind of means the same thing that you're willing to try anything, but it's way more

Significa lo mismo que estás dispuesto a probar cualquier cosa, pero es mucho más

Informal and you wouldn't use that in a professional environment

informal y no lo usarías en un entorno profesional

I'm down to do anything means you're hanging out with your friends and

. Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa significa que estás pasando el rato con tus amigos y

You're just okay to do whatever they want to do

estás bien para hacer lo que ellos quieran

I'm gonna share some examples and as usual my examples have to do with food because I'm always hungry

. Voy a compartir algunos ejemplos y, como de costumbre, mis ejemplos tienen que ver con la comida porque siempre tengo hambre.

So what do you want on your pizza?

¿Qué quieres en tu pizza?

I don't care

No me importa

Whatever you want. I'll eat anything. I'm so hungry here. It's probably okay to say I don't care

Lo que quieras. comeré cualquier cosa. Tengo tanta hambre aquí. Probablemente esté bien decir que no me

it's like it's really not important because I'm so hungry or

importa, es como si realmente no fuera importante porque tengo mucha hambre o

Did you know that guacamole is an extra charge? Yeah, I don't care. I love guacamole

¿Sabías que el guacamole tiene un cargo adicional? Sí, no me importa. Me encanta el guacamole,

so in this I'm saying my love of guacamole is so big which is true that

así que en esto estoy diciendo que mi amor por el guacamole es tan grande, lo cual es cierto que

Paying extra for it is of no importance to me

pagar más por él no tiene importancia para mí.

But again, be careful saying I don't care could sound rude

For example, if your coworkers invite you to lunch and I say, where would you like to go to lunch today?

los compañeros de trabajo te invitan a almorzar y yo digo, ¿dónde te gustaría ir a almorzar hoy?

And you say I don't care it could really sound off-putting

Y dices que no me importa, podría sonar realmente desagradable.

It could sound like it's not important to you to go to lunch with your colleagues

Podría parecer que no es importante para ti ir a almorzar con tus colegas.

So instead of saying I don't care try saying whatever sounds good to you

Entonces, en lugar de decir que no me importa, trata de decir lo que

Or I don't know what were you thinking?

te suene bien. ¿No sabes en qué estabas pensando?

That's a much better way to express what I think you mean to say

Esa es una forma mucho mejor de expresar lo que creo que quieres decir. Cualquier

Which is anything is okay for me or anywhere or any kind of food is okay for me, which is another option

cosa está bien para mí o en cualquier lugar o cualquier tipo de comida está bien para mí, que es otra opción.

So whatever you like, it's up to you. I'm okay with any

Así que lo que quieras, depende de ti. Estoy bien con cualquier

Option. How about you? Pick it today or what were you thinking? These are all

opción. ¿Y usted? Elígelo hoy o en qué estabas pensando? Todas estas son

Really much better expressions to use in this situation then I don't care

expresiones mucho mejores para usar en esta situación que no me importa. La

People often use I don't care when they're upset

gente suele usar no me importa cuando están molestos.

It's really important to think about your tone of voice because if you say I don't care, it's light. It's nice

Es muy importante pensar en su tono de voz porque si dice que no me importa. , es luz. Es

it's friendly but if you say I don't care it's

agradable, es amigable, pero si dices que no me importa, es

Quite confusing people will think that you're upset with them. Now another way that we can use I don't care is

bastante confuso. La gente pensará que estás molesto con ellos. Ahora, otra forma en que podemos usar I don't care es en

actually as a phrasal verb

realidad como un phrasal verb

When you add the preposition for I don't care for something has a completely different meaning it means that you don't

Cuando agregas la preposición para I don't care for something tiene un significado completamente diferente, significa que no

Like or you don't prefer something for example, I don't care for

te gusta o no prefieres algo por ejemplo, no me

Overly sweet desserts. They're not my cup of tea, which is another expression. That means I don't really like them. They're just too sweet

gustan los postres demasiado dulces. No son mi taza de té, que es otra expresión. Eso significa que realmente no me gustan. Son demasiado dulces

I don't care for

. No me importa la

Politics I don't care for cold weather

política. No me importa el clima frío.

What's something that you don't care for tell me in the comments and practice using this phrasal verb, I don't care for

¿Qué es algo que no te gusta? Cuéntame en los comentarios y practica el uso de este verbo compuesto, no me importa

something some noun

algo.

It could be an example that I shared or something different something that you don't like many times

sustantivo Podría ser un ejemplo que compartí o algo diferente algo que no te gusta muchas veces

We you say I don't care you actually mean I don't mind. Let's look at how you use I don't mind

Nosotros dices que no me importa, en realidad quieres decir que no me importa. Veamos cómo usas No me importa

This means that it's not an inconvenience to you something is not going to make you upset and

Esto significa que no es un inconveniente para ti algo no te va a molestar y los

Americans often say no problem or no worries

estadounidenses a menudo dicen no hay problema o no te preocupes

Don't worry about it instead of I don't mind but we also use I don't mind a lot

No te preocupes por eso en lugar de No me importa pero también usamos No me importa mucho

It's just a little bit more formal. So know that you have different options here

Es solo un poco más formal. Entonces, sepa que tiene diferentes opciones aquí.

So for example

Por ejemplo,

If you're supposed to meet your colleague and they text you or call you and say I'm running 15 minutes late

si se supone que debe encontrarse con su colega y le envían un mensaje de texto o lo llaman y le dicen que llego 15 minutos

You could respond. That's okay

tarde, podría responder. Está bien

I don't mind and that's totally appropriate but saying I don't care really

, no me importa y eso es totalmente apropiado, pero decir que realmente no me importa

Sounds rude in this case. So be careful and make the right choice

suena grosero en este caso. Así que tenga cuidado y tome la decisión correcta

I know their example is I don't mind if sometimes my neighbors are a little bit noisy because that's

. Sé que su ejemplo es que no me importa si a veces mis vecinos son un poco ruidosos porque eso

Apartment living or I don't mind when it rains because it makes the sunny days that much more enjoyable

es vivir en un apartamento o no me importa cuando llueve porque hace que los días soleados sean mucho más agradables.

you can also use I don't mind very

también puede usar No me importa muy

Strategically if you'd like to ask someone to do something for you a favor if you'd like to ask for a favor

Estratégicamente si desea pedirle a alguien que haga algo por usted un favor si desea pedir un favor

You can put it this way

Puede ponerlo de esta manera

Let's say you're out to lunch or maybe you're on a date or something and you want the other person

Digamos que sale a almorzar o tal vez estás en una cita o algo así y quieres que la otra

To pay you could say I don't mind if you pay for lunch

persona te pague, podrías decir que no me importa si pagas el almuerzo.

It's a little bit of a funny way to ask for a favor, but it's common

Es una forma un poco divertida de pedir un favor, pero es común

well, let's say you don't feel like

, bueno, digamos que no tiene ganas de

Driving and you could say I don't mind if you drive today or anything that you want to ask someone to help you do

conducir y podría decir que no me importa si conduce hoy o cualquier cosa que quiera pedirle a alguien que lo ayude a

it's definitely an indirect way to

hacerlo, definitivamente es una forma indirecta de

Request help but it is common. So try it out and see how it goes also

solicitar ayuda, pero es común. Así que pruébelo y vea cómo va

I don't mind if you subscribe to go natural English also use this as a

. No me importa si se suscribe a un inglés natural. También use esto como una

Question if you want to give some kind of maybe disappointing news like example

pregunta si quiere dar algún tipo de noticia quizás decepcionante como ejemplo.

Do you mind if we don't go out to lunch today?

¿Le importa si no vamos? salir a almorzar hoy?

Maybe you'd plan to go out to lunch and you want to cancel your plans. You might ask your friend

Tal vez planees salir a almorzar y quieras cancelar tus planes. Puedes preguntarle a tu amigo

Do you mind if we cancel our plans do you mind if we don't go out to lunch today?

¿Te importa si cancelamos nuestros planes? ¿Te importa si no salimos a almorzar hoy?

because I am not feeling well or whatever excuse the reason that you have so do you mind is

porque no me siento bien o cualquier excusa, la razón por la que tienes, ¿te importa? Es

A really great way to soften a request now

una manera realmente excelente de suavizar una solicitud ahora.

Let's talk about it doesn't matter which is more similar to I don't care it also means of no

Hablemos de eso. No importa cuál es más similar a No me importa. ninguna

consequence or

consecuencia o

Little importance. It doesn't matter if it rains today. I'm staying inside and working all day

poca importancia. No importa si llueve hoy. Me quedo adentro y trabajo todo el día.

Anyway, a lot of the times people will say it doesn't matter to me

De todos modos, muchas veces la gente dice que no me importa.

It doesn't matter to me if it rains or not. I'm gonna stay inside today

No me importa si llueve o no. Me quedaré adentro hoy de

anyway

todos modos

You might also use the word matter in the phrase no matter

También puede usar la palabra importa en la frase no importa

No matter how fast we drive

No importa qué tan rápido conduzcamos

We're not going to make it on time or a more positive example

No vamos a llegar a tiempo o un ejemplo más positivo

No matter how long it takes we will succeed other

No importa cuánto tiempo nos tome lo lograremos otros

English speakers might use no matter to say ok

angloparlantes pueden usar no matter para decir ok.

But American English speakers usually say no problem or no worries

Pero los angloparlantes americanos suelen decir no problem o no preocupes.

If you're thinking of using one of these phrases to share your opinion or a lack of opinion

Si está pensando en usar una de estas frases para compartir su opinión o falta de opinión

I would suggest maybe using a different phrase. So if someone asks your opinion like

, le sugiero que use una frase diferente. Entonces, si alguien te pregunta tu opinión como

Where would you like to eat lunch today instead of saying I don't care or it doesn't matter

¿Dónde te gustaría almorzar hoy en lugar de decir No me importa o No importa,

try a different phrase like whatever you like or

prueba con una frase diferente como lo que quieras o

What do you have in mind?

¿Qué tienes en mente?

You could say it's up to you or whatever you like now

Podrías decir depende de ti o lo que quieras ahora

It's up to you to be up to someone is one of my favourite phrasal verbs

Depende de ti depender de alguien es uno de mis verbos compuestos favoritos

I don't know why I just like up

No sé por qué solo me gusta

To I talked about it in another video

arriba Hablé sobre eso en otro video

About what does what are you up to mean and I can link to that right up here

Acerca de qué hace qué ¿quieres decir? y puedo vincular eso aquí mismo.

But this phrasal verb to be up to someone means the decision is with you

Pero este verbo compuesto para estar a la altura de alguien significa que la decisión es tuya,

you make the decision so it's up to

tú tomas la decisión, así que depende de

My boss whether I can take a week of vacation in the summer

mi jefe si puedo tomarme una semana de vacaciones en el verano.

So whoever has the decision-making power. Well, it's up to them

Así que quien tiene el poder de decisión. Bueno, depende de ellos

It's up to you. If you become fluent in English, let's see how you're doing

Depende de ti. Si dominas el inglés, veamos cómo te va.

Let's take a quick quiz and you tell me which one of these phrases is best to respond with

Hagamos una prueba rápida y me dices cuál de estas frases es mejor para responder

I don't mind I don't care or it doesn't matter

. No me importa. No me importa o no importa.

Number one I'm running late. How would you respond?

Número uno que estoy llegando tarde. ¿Cómo responderías?

Well, the best response would be I don't mind. It's okay. I don't mind. No problem

Bueno, la mejor respuesta sería No me importa. Está bien. no me importa No hay problema

No worries. Take your time

No te preocupes. Tómese su tiempo

Number two. What kind of pizza should we order?

Número dos. ¿Qué tipo de pizza debemos pedir?

Whatever you like

Como quieras

How would you finish that sentence with one of these phrases in the best way? I?

¿Cómo terminarías esa frase con una de estas frases de la mejor manera? ¿YO?

Don't care would be a good fit here

No me importa encajaría bien aquí

Especially if you say whatever you like or it's up to you now

Especialmente si dices lo que quieras o depende de ti ahora

If you say I don't care just be sure to say it with a light tone because if you say it with a heavy tone

Si dices que no me importa solo asegúrate de decirlo con un tono ligero porque si lo dices con un tono pesado

It could sound like you're upset. So

Podría sonar como si estuvieras molesto. Muy

Good, I don't care. It's up to you heavy kind of upset tone. I don't care

bien, no me importa. Depende de tu tipo de tono molesto. No me importa

It's up to you

Depende de usted,

so there is quite a difference there and your communication is

por lo que hay una gran diferencia allí y su comunicación se

Only partly conveyed in words a big part of your communication is your tone number three. I saw a

transmite solo parcialmente en palabras, una gran parte de su comunicación es su tono número tres. Ayer vi un

Perfect apartment for me yesterday. The only thing is they don't allow pets

apartamento perfecto para mí. Lo único es que no admiten mascotas.

But I don't even have a pet. So how would I likely finish that sentence? I don't mind

Pero yo ni siquiera tengo una mascota. Entonces, ¿cómo podría terminar esa oración? No

I don't care or it doesn't matter

me importa No me importa o no importa

Well, the truth is we could use either of these three phrases

Bueno, la verdad es que podríamos usar cualquiera de estas tres frases

But I think the best fit here is it doesn't matter

Pero creo que la mejor opción aquí es no importa

So it doesn't matter if they don't allow pets because I don't have one. So, how did you do on the quiz?

Así que no importa si No permito mascotas porque no tengo una. Entonces, ¿cómo te fue en el examen?

Tell me in the comments and let me know if you have any questions any doubts or any examples

Cuéntame en los comentarios y déjame saber si tienes alguna pregunta, alguna duda o algún ejemplo

You'd like to share using I don't care. I don't mind. It doesn't matter or the phrasal verbs that I shared with you

que te gustaría compartir usando I don't care. no me importa No importa o los phrasal verbs que compartí contigo

It's up to you, or I don't care for something

. Depende de ti, o no me importa algo.

Thank you so much for watching and I'll see you again in the next lesson. Bye for now

Muchas gracias por mirar y te veré nuevamente en la próxima lección. Adiós por ahora