DON'T SAY I don't care! 👉 What to say instead [Advanced English Conversation] | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com

Merhaba, ben gonaturalenglish.com'dan Gabby

I remember when I was speaking with one of my English students and I said something like I'm

İngilizce öğrencilerimden biriyle konuşurken Portekizce öğreniyorum gibi bir şey söylediğimi hatırlıyorum

Learning Portuguese, but my Portuguese isn't that good yet and my student said I don't care

ama Portekizcem henüz o kadar iyi değil ve öğrencim öğrenmediğimi söyledi umursadım

and I always really hurt because

ve her zaman gerçekten incindim çünkü demek

what they meant to say was

istedikleri

I don't mind but when they said I don't care it made me think it wasn't

umrumda değil ama umurumda olmadığımı söylediklerinde bunun

important to them and they didn't care about

onlar için önemli olmadığını ve

Me or the fact that I didn't speak their language here

beni veya beni umursamadıklarını düşünmeme neden oldu. Burada onların dilini konuşmuyordum,

I was making a big effort to learn their language and they said I don't care

onların dilini öğrenmek için büyük bir çaba harcıyordum ve umrumda değil dediler

but here's the thing a lot of English learners make a

ama işte birçok İngilizce öğrenen kişinin benim

Mistake thinking that I don't mind and I don't care have the same meaning

umursamıyorum ve umrumda olmadığını düşünerek hata yaptığı bir şey var. bakım aynı anlama gelir

However, they do not they have similar meanings, but the effect the result the meaning is

Ancak, benzer anlamları yoktur, ancak etki sonuç anlam

quite different and so today we're gonna talk about the difference between I don't mind and I don't care and

oldukça farklıdır ve bu nedenle bugün umrumda değil ve umrumda değil arasındaki fark hakkında konuşacağız.

make sure that you are using the right one so that whomever you're speaking with whether it's your English teacher or a

Doğru olanı kullandığınızdan emin olun, böylece kiminle konuşursanız konuşun, ister İngilizce öğretmeniniz, ister bir

friend or a colleague

arkadaşınız veya bir meslektaşınız,

Doesn't get the wrong idea

yanlış bir fikre kapılmasın.

So we're also going to talk about it

doesn't matter because this is quite similar to

I don't care but we can use it in different ways and I'm going to share a really

umrumda değil'e oldukça benziyor ama farklı şekillerde kullanabiliriz ve

great useful phrasal verb with you that you can use instead of

sizinle bu yanıtlardan bazıları yerine kullanabileceğiniz gerçekten harika, kullanışlı bir deyimsel fiil paylaşacağım

Some of these responses and I'm gonna give you a quick quiz to test your understanding

ve size bir vereceğim. Sondaki tüm bu ifadeleri anlayıp anlamadığınızı test etmek için hızlı sınav

Of all of these phrases at the end. So let's jump into this lesson

. Hadi bu derse geçelim

And by the way, if you do enjoy go natural English lessons here for free

Ve bu arada, burada ücretsiz go natural İngilizce derslerinden hoşlanıyorsanız, bir

You should consider joining my complete English course the next time it opens

sonraki açılışta tam İngilizce kursuma katılmayı düşünmelisiniz,

I'll let you know if you join the waitlist now at gonaturalenglish.com

şimdi gonaturalenglish'te bekleme listesine katılıp katılmadığınızı size bildireceğim. com

slash

slash

Pre-reg the link is in the description and I'll also add it right up there

Pre-reg link açıklama kısmında var onu da hemen eklerim

So, what is the difference I don't

o zaman fark nedir

I don't care is

umrumda değil

used when we don't really give any importance or

gerçekten hiç önem vermediğimiz ve dikkate almadığımız zaman kullanılır

consideration to something for example, do you

mesela

Want to watch a movie go to the theater or stay in and watch Netflix

bir film mi izlemek istersin sinemaya git ya da evde kal Netflix izle

I don't care means I could do any of them. But that also means that I don't really give any importance to these activities

umurumda değil demek ki bunlardan herhangi birini yapabilirim. Ama bu aynı zamanda bu etkinliklere pek önem vermediğim anlamına da geliyor,

so let's say that my friend is putting in a lot of effort into trying to plan an

yani diyelim ki arkadaşım

Activity with me like going to the movies or watching Netflix or whatever and I say I don't care

benimle sinemaya gitmek veya Netflix izlemek gibi bir Etkinlik planlamak için çok çaba harcıyor ve ben diyorum ki

That means to them. I don't really appreciate their effort and that could feel really hurtful to them

Bu onlar için ne anlama geliyorsa umurumda değil. Çabalarını gerçekten takdir etmiyorum ve bu onlar için gerçekten incitici olabilir

So instead of I don't care a better phrase to use would be

Bu yüzden umrumda değil yerine kullanmak için daha iyi bir ifade

Whatever you like or I'm up for anything

Ne istersen olur veya Ben her şeye hazırım Ya da

Or I'm down for anything which are two completely

herhangi bir şeye hazırım iki tamamen

Opposite phrasal verbs up or down but they actually mean the same thing

Zıt deyimsel fiil yukarı veya aşağı ama aslında aynı şeyi ifade ediyorlar.

I'm up for anything means that you are feeling like exploring any option

Ben her şeye hazırım, herhangi bir seçeneği keşfetmek

You're okay with anything. It's probably more a little bit more common, but I'm down for anything

istediğiniz anlamına gelir. Muhtemelen biraz daha yaygın, ama ben her şeye açığım Bu, herhangi bir

Kind of means the same thing that you're willing to try anything, but it's way more

şeyi denemeye istekli olmanızla aynı anlama geliyor, ancak bu çok daha gayri

Informal and you wouldn't use that in a professional environment

resmi ve profesyonel bir ortamda bunu kullanmazsınız.

I'm down to do anything means you're hanging out with your friends and

Herhangi bir şey yapmak, arkadaşlarınızla takıldığınız anlamına gelir ve onlar

You're just okay to do whatever they want to do

ne yapmak isterlerse yapmakta sorun yoktur.

I'm gonna share some examples and as usual my examples have to do with food because I'm always hungry

Bazı örnekler paylaşacağım ve her zamanki gibi örneklerim yemekle ilgili çünkü ben her zaman açım.

So what do you want on your pizza?

Pizzanda ne istersin?

I don't care

Whatever you want. I'll eat anything. I'm so hungry here. It's probably okay to say I don't care

Ne istersen umurumda değil. Her şeyi yiyeceğim. Burada çok açım. Umursamadığımı söylemek muhtemelen sorun değil,

it's like it's really not important because I'm so hungry or

sanki çok açım çünkü gerçekten önemli değil ya da

Did you know that guacamole is an extra charge? Yeah, I don't care. I love guacamole

Guacamole'nin ekstra bir ücret olduğunu biliyor muydunuz? Evet, umurumda değil. Guacamole'u seviyorum,

so in this I'm saying my love of guacamole is so big which is true that

bu yüzden burada guacamole sevgimin o kadar büyük olduğunu söylüyorum ki bu doğru, bunun

Paying extra for it is of no importance to me

için fazladan ödeme yapmak benim için önemli değil

But again, be careful saying I don't care could sound rude

Ama yine de, umursamadığımı söylerken kaba gelebilir.

For example, if your coworkers invite you to lunch and I say, where would you like to go to lunch today?

iş arkadaşlarınız sizi öğle yemeğine davet ediyor ve ben de bugün öğle yemeğine nereye gitmek istersiniz diyorum.

And you say I don't care it could really sound off-putting

Ve umrumda değil diyorsun, kulağa gerçekten itici gelebilir

It could sound like it's not important to you to go to lunch with your colleagues

İş arkadaşlarınla ​​öğle yemeğine gitmen senin için önemli değilmiş gibi gelebilir

So instead of saying I don't care try saying whatever sounds good to you

Yani umrumda değil demek yerine sana ne iyi geliyorsa onu söylemeyi dene

Or I don't know what were you thinking?

Ne düşünüyordun biliyor musun?

That's a much better way to express what I think you mean to say

Bu, ne demek istediğini düşündüğümü ifade etmenin çok daha iyi bir yolu

Which is anything is okay for me or anywhere or any kind of food is okay for me, which is another option

Hangisi benim için sorun değil ya da herhangi bir yer ya da herhangi bir yemek benim için sorun değil, bu da başka bir seçenek

So whatever you like, it's up to you. I'm okay with any

Yani ne istersen, sana kalmış. Herhangi bir

Option. How about you? Pick it today or what were you thinking? These are all

Seçeneğe razıyım. Peki ya sen? Bugün seç ya da ne düşünüyordun? Bunların hepsi

Really much better expressions to use in this situation then I don't care

gerçekten bu durumda kullanmak için çok daha iyi ifadeler o zaman umrumda değil

People often use I don't care when they're upset

İnsanların sık sık kullandığı umrumda değil Üzüldüklerinde umurumda değil

It's really important to think about your tone of voice because if you say I don't care, it's light. It's nice

Ses tonunuzu düşünmek gerçekten önemli çünkü umrumda değil derseniz , hafif. Güzel,

it's friendly but if you say I don't care it's

arkadaş canlısı ama umurumda değil derseniz,

Quite confusing people will think that you're upset with them. Now another way that we can use I don't care is

oldukça kafa karıştırıcı insanlar, onlara kızdığınızı düşünecekler. I don't care'i kullanabileceğimiz başka bir yol da

actually as a phrasal verb

aslında fiil öbeği olarak kullanmaktır

When you add the preposition for I don't care for something has a completely different meaning it means that you don't

I don't umrumda olmayan bir şey için edat eklediğinizde tamamen farklı bir anlama gelir, bu

Like or you don't prefer something for example, I don't care for

beğenmediğiniz veya tercih etmediğiniz anlamına gelir mesela bir şey,

Overly sweet desserts. They're not my cup of tea, which is another expression. That means I don't really like them. They're just too sweet

Aşırı tatlı tatlılar umurumda değil. Onlar benim fincan çayım değil ki bu başka bir ifade. Bu onları gerçekten sevmediğim anlamına geliyor. Çok tatlılar Politika

I don't care for

umurumda değil

Politics I don't care for cold weather

Soğuk hava umurumda değil

What's something that you don't care for tell me in the comments and practice using this phrasal verb, I don't care for

Sizin umurunuzda olmayan şey nedir yorumlarda bana söyleyin ve bu deyim fiilini kullanarak alıştırma yapın, I don't umursayan

something some noun

bir şey İsim

It could be an example that I shared or something different something that you don't like many times

Bu, paylaştığım bir örnek veya farklı bir şey olabilir, pek çok kez beğenmediğiniz bir şey

We you say I don't care you actually mean I don't mind. Let's look at how you use I don't mind

. Nasıl kullandığınıza bir bakalım Aldırmıyorum

This means that it's not an inconvenience to you something is not going to make you upset and

Bu, sizin için bir rahatsızlık olmadığı anlamına gelir, bir şey sizi üzmeyecek ve

Americans often say no problem or no worries

Amerikalılar genellikle sorun yok ya da

Don't worry about it instead of I don't mind but we also use I don't mind a lot

endişelenme yok derler. ama aynı zamanda kullanırız ben pek umrumda değil

It's just a little bit more formal. So know that you have different options here

Bu sadece biraz daha resmi. Burada farklı seçenekleriniz olduğunu bilin.

So for example

Örneğin,

If you're supposed to meet your colleague and they text you or call you and say I'm running 15 minutes late

iş arkadaşınızla buluşmanız gerekiyorsa ve size mesaj atarlarsa veya sizi ararlarsa ve 15 dakika geç kalacağımı söylerlerse,

You could respond. That's okay

yanıt verebilirsiniz. Sorun değil,

I don't mind and that's totally appropriate but saying I don't care really

umursamıyorum ve bu tamamen uygun ama gerçekten umrumda değil demek

Sounds rude in this case. So be careful and make the right choice

bu durumda kulağa kaba geliyor. Bu yüzden dikkatli olun ve doğru seçimi yapın

I know their example is I don't mind if sometimes my neighbors are a little bit noisy because that's

Örneklerini biliyorum, bazen komşularımın biraz gürültülü olması umrumda değil çünkü bu

Apartment living or I don't mind when it rains because it makes the sunny days that much more enjoyable

Apartmanda yaşamak veya yağmur yağdığında umursamıyorum çünkü güneşli günleri çok daha keyifli hale getiriyor

you can also use I don't mind very

Strategically if you'd like to ask someone to do something for you a favor if you'd like to ask for a favor

Birinden senin için bir iyilik yapmasını istemek istersen Stratejik olarak I don't umursamıyorum da kullanabilirsin eğer bir iyilik istemek istersen

You can put it this way

Bunu bu şekilde ifade edebilirsin

Let's say you're out to lunch or maybe you're on a date or something and you want the other person

Diyelim ki öğle yemeğine çıktın ya da belki bir randevudasın ya da başka bir şeydesin ve diğer kişinin ödemesini istiyorsun

To pay you could say I don't mind if you pay for lunch

Öğle yemeğini senin ödemene aldırmam diyebilirsin

It's a little bit of a funny way to ask for a favor, but it's common

Bir iyilik istemenin biraz komik bir yolu, ama bu yaygın bir

well, let's say you don't feel like

şey. Diyelim ki canınız

Driving and you could say I don't mind if you drive today or anything that you want to ask someone to help you do

Araba kullanmak istemiyor ve bugün araba kullansanız da umurumda değil diyebilirsiniz veya birinden size yardım etmesini istediğiniz herhangi bir şey,

it's definitely an indirect way to

bu kesinlikle yardım istemenin dolaylı bir yoludur,

Request help but it is common. So try it out and see how it goes also

ancak yaygın bir durumdur. Bu yüzden deneyin ve nasıl gittiğini görün Ayrıca,

I don't mind if you subscribe to go natural English also use this as a

doğal İngilizceye geçmek için abone olmanızın bir sakıncası yok, ayrıca

Question if you want to give some kind of maybe disappointing news like example

örnek gibi bir tür belki hayal kırıklığı yaratan haberler vermek istiyorsanız bunu bir Soru olarak kullanın.

Do you mind if we don't go out to lunch today?

bugün öğle yemeğine çıktın mı?

Maybe you'd plan to go out to lunch and you want to cancel your plans. You might ask your friend

Belki öğle yemeğine çıkmayı planlıyorsun ve planlarını iptal etmek istiyorsun. Arkadaşına

Do you mind if we cancel our plans do you mind if we don't go out to lunch today?

sorabilirsin planlarımızı iptal etsek olur mu bugün öğle yemeğine çıkmasak olur mu?

because I am not feeling well or whatever excuse the reason that you have so do you mind is

çünkü kendimi iyi hissetmiyorum ya da herhangi bir mazeretiniz varsa,

A really great way to soften a request now

bir talebi yumuşatmanın gerçekten harika bir yolu Şimdi

Let's talk about it doesn't matter which is more similar to I don't care it also means of no

bunun hakkında konuşalım hangisinin daha benzer olduğu önemli değil Umrumda değil

consequence or

sonuç yok veya

Little importance. It doesn't matter if it rains today. I'm staying inside and working all day

Çok az önem. Bugün yağmur yağması önemli değil. Bütün gün içeride kalıp çalışıyorum

Anyway, a lot of the times people will say it doesn't matter to me

Neyse, çoğu zaman insanlar benim için önemli değil derler

It doesn't matter to me if it rains or not. I'm gonna stay inside today

Yağmur yağması ya da yağmaması benim için önemli değil. Nasılsa bugün içeride kalacağım

anyway

You might also use the word matter in the phrase no matter

Cümlede madde kelimesini de kullanabilirsiniz

No matter how fast we drive

Ne kadar hızlı gidersek gidelim

We're not going to make it on time or a more positive example

zamanında yapamayacağız ya da daha olumlu bir örnek

No matter how long it takes we will succeed other

Ne kadar sürerse sürsün başaracağız diğer

English speakers might use no matter to say ok

İngilizce konuşanlar tamam demek için önemli değil kullanabilirler

But American English speakers usually say no problem or no worries

Ancak Amerikan İngilizcesi konuşanlar genellikle sorun yok ya da endişe yok derler.

If you're thinking of using one of these phrases to share your opinion or a lack of opinion

Bu ifadelerden birini fikrinizi paylaşmak için kullanmayı düşünüyorsanız veya fikir eksikliğiniz varsa,

I would suggest maybe using a different phrase. So if someone asks your opinion like

belki farklı bir ifade kullanmanızı öneririm. Yani biri size "

Where would you like to eat lunch today instead of saying I don't care or it doesn't matter

Bugün öğle yemeğini nerede yemek istersin" gibi bir soru sorarsa, "Umurumda değil veya önemli değil" demek yerine "ne istersen" veya "Aklında ne var"

try a different phrase like whatever you like or

gibi farklı bir cümle dene.

What do you have in mind?

You could say it's up to you or whatever you like now

Artık sana kalmış ya da nasıl istersen diyebilirsin

It's up to you to be up to someone is one of my favourite phrasal verbs

Birine bağlı olmak sana kalmış en sevdiğim deyimsel fiillerden biridir

I don't know why I just like up

Bilmem neden hoşuma gidiyor

To I talked about it in another video

To Başka bir videoda bundan bahsetmiştim Neyin ne

About what does what are you up to mean and I can link to that right up here

işe yaradığından bahsetmiştim

But this phrasal verb to be up to someone means the decision is with you

Ama bu deyimsel fiil to be up to biri, kararın sizde olduğu anlamına gelir, bu

you make the decision so it's up to

yüzden yazın

My boss whether I can take a week of vacation in the summer

bir haftalık tatil yapıp yapamayacağım patronuma kalmış

So whoever has the decision-making power. Well, it's up to them

Yani karar verme yetkisi kimdeyse. Bu onlara kalmış. Size kalmış

It's up to you. If you become fluent in English, let's see how you're doing

. İngilizcede akıcı hale geldiysen, nasılsın görelim Haydi

Let's take a quick quiz and you tell me which one of these phrases is best to respond with

hızlı bir test yapalım ve bana bu ifadelerden hangisinin en iyi cevap vereceğini söyle Umrumda

I don't mind I don't care or it doesn't matter

değil Umrumda değil ya da önemli değil

Number one I'm running late. How would you respond?

Sayı geç kaldığım biri Nasıl cevap verirdin?

Well, the best response would be I don't mind. It's okay. I don't mind. No problem

Pekala, en iyi cevap, umursamıyorum olacaktır. Sorun değil. umursamıyorum. Sorun değil

No worries. Take your time

Endişelenme.

Number two. What kind of pizza should we order?

İki numara acele etmeyin. Ne tür pizza sipariş etmeliyiz?

Whatever you like

Ne istersen,

How would you finish that sentence with one of these phrases in the best way? I?

o cümleyi bu ifadelerden biriyle en iyi şekilde nasıl tamamlarsın? BEN?

Don't care would be a good fit here

Umursamamak buraya çok yakışır

Especially if you say whatever you like or it's up to you now

Özellikle ne istersen söylersen ya da artık sana kalmış

If you say I don't care just be sure to say it with a light tone because if you say it with a heavy tone

Umurumda değil dersen hafif bir tonla söyle çünkü ağır bir tonla söylersen

It could sound like you're upset. So

Üzgünmüşsün gibi gelebilir. Çok

Good, I don't care. It's up to you heavy kind of upset tone. I don't care

iyi, umurumda değil. Ağır üzgün tonlama size kalmış. Umurumda değil

It's up to you

Bu size kalmış,

so there is quite a difference there and your communication is

bu yüzden orada epey bir fark var ve iletişiminiz

Only partly conveyed in words a big part of your communication is your tone number three. I saw a

sadece kısmen kelimelerle aktarılıyor İletişiminizin büyük bir kısmı üç numaralı tonunuz.

Perfect apartment for me yesterday. The only thing is they don't allow pets

Dün benim için mükemmel bir daire gördüm. Tek sorun evcil hayvana izin vermiyorlar

But I don't even have a pet. So how would I likely finish that sentence? I don't mind

ama benim evcil hayvanım bile yok. Peki bu cümleyi muhtemelen nasıl bitirebilirim? umurumda değil

I don't care or it doesn't matter

umurumda değil umurumda değil

Well, the truth is we could use either of these three phrases

gerçek şu ki bu üç cümleden herhangi birini kullanabiliriz

But I think the best fit here is it doesn't matter

ama bence buradaki en uygun şey

So it doesn't matter if they don't allow pets because I don't have one. So, how did you do on the quiz?

farketmez evcil hayvan kabul etmiyorum çünkü bende yok Peki sınavda nasıl yaptın?

Tell me in the comments and let me know if you have any questions any doubts or any examples

Yorumlarda bana bildirin ve herhangi bir sorunuz varsa, herhangi bir şüpheniz veya herhangi bir örneğiniz varsa bana bildirin

You'd like to share using I don't care. I don't mind. It doesn't matter or the phrasal verbs that I shared with you

Umurumda değil kullanarak paylaşmak istersiniz. umursamıyorum. Sizinle paylaştığım deyimsel fiillerin ya da fiillerin önemi yok

It's up to you, or I don't care for something

size kalmış ya da umurumda değil

Thank you so much for watching and I'll see you again in the next lesson. Bye for now

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim bir sonraki derste tekrar görüşmek üzere. Şimdilik hoşça kal