DON'T SAY I don't care! 👉 What to say instead [Advanced English Conversation] | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com

Ciao, sono Gabby di gonaturalenglish.com

I remember when I was speaking with one of my English students and I said something like I'm

Ricordo quando stavo parlando con uno dei miei studenti di inglese e ho detto qualcosa del tipo Sto

Learning Portuguese, but my Portuguese isn't that good yet and my student said I don't care

imparando il portoghese, ma il mio portoghese non è ancora così buono e il mio studente ha detto che non lo so mi importa

and I always really hurt because

e mi fa sempre molto male perché quello che

what they meant to say was

intendevano dire era che

I don't mind but when they said I don't care it made me think it wasn't

non mi dispiace ma quando hanno detto che non mi interessa mi ha fatto pensare che non fosse

important to them and they didn't care about

importante per loro e a loro non importava di

Me or the fact that I didn't speak their language here

me o del fatto che Non parlavo la loro lingua qui

I was making a big effort to learn their language and they said I don't care

stavo facendo un grande sforzo per imparare la loro lingua e loro hanno detto che non mi interessa

but here's the thing a lot of English learners make a

ma ecco la cosa che molti studenti di inglese fanno un

Mistake thinking that I don't mind and I don't care have the same meaning

errore pensando che non mi dispiace e non mi interessa cura hanno lo stesso significato

However, they do not they have similar meanings, but the effect the result the meaning is

Tuttavia, non hanno significati simili, ma l'effetto il risultato il significato è

quite different and so today we're gonna talk about the difference between I don't mind and I don't care and

abbastanza diverso e quindi oggi parleremo della differenza tra non mi dispiace e non mi interessa e

make sure that you are using the right one so that whomever you're speaking with whether it's your English teacher or a

faccio assicurati di usare quello giusto in modo che chiunque con cui stai parlando, che sia il tuo insegnante di inglese o un

friend or a colleague

amico o un collega,

Doesn't get the wrong idea

non si faccia un'idea sbagliata

So we're also going to talk about it

Quindi parleremo anche di questo

doesn't matter because this is quite similar to

non importa perché questo è abbastanza simile a

I don't care but we can use it in different ways and I'm going to share a really

I don't care ma possiamo usarlo in modi diversi e condividerò

great useful phrasal verb with you that you can use instead of

con te un verbo frasale davvero molto utile che puoi usare al posto di

Some of these responses and I'm gonna give you a quick quiz to test your understanding

alcune di queste risposte e ti darò un quiz veloce per testare la tua comprensione

Of all of these phrases at the end. So let's jump into this lesson

di tutte queste frasi alla fine. Quindi passiamo a questa lezione

And by the way, if you do enjoy go natural English lessons here for free

E comunque, se ti piacciono le lezioni di inglese naturale qui gratis

You should consider joining my complete English course the next time it opens

Dovresti prendere in considerazione l'idea di unirti al mio corso di inglese completo la prossima volta che si aprirà

I'll let you know if you join the waitlist now at gonaturalenglish.com

Ti farò sapere se ti unisci alla lista d'attesa ora su gonaturalenglish. com

slash

slash

Pre-reg the link is in the description and I'll also add it right up there

Pre-reg il link è nella descrizione e lo aggiungerò anche lì

So, what is the difference I don't

Quindi, qual è la differenza che

I don't care is

non mi interessa viene

used when we don't really give any importance or

usata quando non diamo alcuna importanza o

consideration to something for example, do you

considerazione a qualcosa per esempio, vuoi

Want to watch a movie go to the theater or stay in and watch Netflix

guardare un film andare a teatro o restare a guardare Netflix

I don't care means I could do any of them. But that also means that I don't really give any importance to these activities

non mi interessa significa che potrei fare uno qualsiasi di loro. Ma ciò significa anche che non do alcuna importanza a queste attività,

so let's say that my friend is putting in a lot of effort into trying to plan an

quindi diciamo che il mio amico si sta impegnando molto per cercare di pianificare

Activity with me like going to the movies or watching Netflix or whatever and I say I don't care

un'attività con me come andare al cinema o guardare Netflix o qualsiasi altra cosa e io dico Non mi interessa

That means to them. I don't really appreciate their effort and that could feel really hurtful to them

questo significa per loro. Non apprezzo molto il loro impegno e questo potrebbe far loro sentire davvero male

So instead of I don't care a better phrase to use would be

Quindi invece di non mi interessa una frase migliore da usare sarebbe

Whatever you like or I'm up for anything

Qualunque cosa tu voglia o sono pronto per qualsiasi cosa

Or I'm down for anything which are two completely

o sono giù per qualsiasi cosa che sia due

Opposite phrasal verbs up or down but they actually mean the same thing

verbi frasali completamente opposti verso l'alto o verso il basso ma in realtà significano la stessa cosa

I'm up for anything means that you are feeling like exploring any option

Sono pronto per qualsiasi cosa significa che hai voglia di esplorare qualsiasi opzione

You're okay with anything. It's probably more a little bit more common, but I'm down for anything

Stai bene con qualsiasi cosa. Probabilmente è un po' più comune, ma sono pronto per qualsiasi cosa In un certo senso

Kind of means the same thing that you're willing to try anything, but it's way more

significa la stessa cosa che sei disposto a provare qualsiasi cosa, ma è molto più

Informal and you wouldn't use that in a professional environment

informale e non lo useresti in un ambiente professionale lo

I'm down to do anything means you're hanging out with your friends and

sono giù per fare qualsiasi cosa significa che esci con i tuoi amici e

You're just okay to do whatever they want to do

sei d'accordo a fare quello che vogliono fare

I'm gonna share some examples and as usual my examples have to do with food because I'm always hungry

Condividerò alcuni esempi e come al solito i miei esempi hanno a che fare con il cibo perché ho sempre fame

So what do you want on your pizza?

Quindi cosa vuoi sulla tua pizza?

I don't care

Non mi interessa

Whatever you want. I'll eat anything. I'm so hungry here. It's probably okay to say I don't care

quello che vuoi. Mangerò qualsiasi cosa. Ho tanta fame qui. Probabilmente va bene dire che non mi interessa è

it's like it's really not important because I'm so hungry or

come se non fosse davvero importante perché sono così affamato o lo

Did you know that guacamole is an extra charge? Yeah, I don't care. I love guacamole

sapevi che il guacamole è un costo aggiuntivo? Sì, non mi interessa. Adoro il guacamole

so in this I'm saying my love of guacamole is so big which is true that

quindi in questo sto dicendo che il mio amore per il guacamole è così grande che è vero che

Paying extra for it is of no importance to me

pagare un extra non ha importanza per me

But again, be careful saying I don't care could sound rude

Ma ancora una volta, fai attenzione a dire che non mi interessa potrebbe sembrare maleducato i

For example, if your coworkers invite you to lunch and I say, where would you like to go to lunch today?

colleghi ti invitano a pranzo e io dico, dove vorresti andare a pranzo oggi?

And you say I don't care it could really sound off-putting

E dici che non mi interessa potrebbe sembrare davvero scoraggiante

It could sound like it's not important to you to go to lunch with your colleagues

Potrebbe sembrare che non sia importante per te andare a pranzo con i tuoi colleghi

So instead of saying I don't care try saying whatever sounds good to you

Quindi, invece di dire che non mi interessa prova a dire qualunque cosa ti sembri buona

Or I don't know what were you thinking?

Oppure non mi interessa non sai cosa stavi pensando?

That's a much better way to express what I think you mean to say

Questo è un modo molto migliore per esprimere quello che penso tu intenda dire

Which is anything is okay for me or anywhere or any kind of food is okay for me, which is another option

Che per me va bene qualsiasi cosa o dovunque o qualsiasi tipo di cibo va bene per me, che è un'altra opzione

So whatever you like, it's up to you. I'm okay with any

Quindi qualunque cosa tu voglia, dipende da te. Sto bene con qualsiasi

Option. How about you? Pick it today or what were you thinking? These are all

opzione. E tu? Sceglilo oggi o cosa stavi pensando? Queste sono tutte

Really much better expressions to use in this situation then I don't care

espressioni davvero molto migliori da usare in questa situazione, quindi non mi interessa Le

People often use I don't care when they're upset

persone spesso usano non mi interessa quando sono arrabbiate

It's really important to think about your tone of voice because if you say I don't care, it's light. It's nice

È davvero importante pensare al tuo tono di voce perché se dici che non mi interessa , è leggero. È carino, è

it's friendly but if you say I don't care it's

amichevole, ma se dici che non mi interessa è

Quite confusing people will think that you're upset with them. Now another way that we can use I don't care is

abbastanza confuso, le persone penseranno che sei arrabbiato con loro. Ora un altro modo in cui possiamo usare I don't care è

actually as a phrasal verb

in realtà come phrasal verb

When you add the preposition for I don't care for something has a completely different meaning it means that you don't

Quando aggiungi la preposizione per I don't care for something ha un significato completamente diverso significa che non ti

Like or you don't prefer something for example, I don't care for

piace o non preferisci qualcosa per esempio, non mi piacciono i

Overly sweet desserts. They're not my cup of tea, which is another expression. That means I don't really like them. They're just too sweet

dessert troppo dolci. Non sono la mia tazza di tè, che è un'altra espressione. Significa che non mi piacciono molto. Sono semplicemente troppo dolci

I don't care for

Non mi interessa la

Politics I don't care for cold weather

politica Non mi interessa il freddo

What's something that you don't care for tell me in the comments and practice using this phrasal verb, I don't care for

Cos'è qualcosa che non ti interessa dimmelo nei commenti e fai pratica usando questo phrasal verb, non mi interessa

something some noun

qualcosa sostantivo

It could be an example that I shared or something different something that you don't like many times

Potrebbe essere un esempio che ho condiviso o qualcosa di diverso qualcosa che non ti piace molte volte

We you say I don't care you actually mean I don't mind. Let's look at how you use I don't mind

Noi dici che non mi interessa in realtà intendi che non mi dispiace. Diamo un'occhiata a come usi Non mi dispiace

This means that it's not an inconvenience to you something is not going to make you upset and

Ciò significa che non è un inconveniente per te qualcosa non ti farà arrabbiare e gli

Americans often say no problem or no worries

americani spesso dicono nessun problema o nessuna preoccupazione

Don't worry about it instead of I don't mind but we also use I don't mind a lot

Non preoccuparti invece di non mi dispiace ma usiamo anche Non mi dispiace molto

It's just a little bit more formal. So know that you have different options here

È solo un po' più formale. Quindi sappi che hai diverse opzioni qui

So for example

Quindi, ad esempio,

If you're supposed to meet your colleague and they text you or call you and say I'm running 15 minutes late

se devi incontrare il tuo collega e ti manda un messaggio o ti chiama e ti dice che sono in ritardo di 15 minuti

You could respond. That's okay

Potresti rispondere. Va bene,

I don't mind and that's totally appropriate but saying I don't care really

non mi dispiace ed è del tutto appropriato, ma dire che non mi interessa davvero

Sounds rude in this case. So be careful and make the right choice

suona maleducato in questo caso. Quindi fai attenzione e fai la scelta giusta So che il

I know their example is I don't mind if sometimes my neighbors are a little bit noisy because that's

loro esempio è che non mi importa se a volte i miei vicini sono un po' rumorosi perché è

Apartment living or I don't mind when it rains because it makes the sunny days that much more enjoyable

vivere in appartamento o non mi dispiace quando piove perché rende le giornate di sole molto più piacevoli

you can also use I don't mind very

puoi anche usare Non mi dispiace molto

Strategically if you'd like to ask someone to do something for you a favor if you'd like to ask for a favor

Strategicamente se vuoi chiedere a qualcuno di farti un favore a se vuoi chiedere un favore

You can put it this way

Puoi metterla così

Let's say you're out to lunch or maybe you're on a date or something and you want the other person

Diciamo che sei fuori a pranzo o forse sei ad un appuntamento o qualcosa del genere e vuoi che l'altra persona

To pay you could say I don't mind if you pay for lunch

paghi potresti dire che non mi dispiace se paghi tu per il pranzo

It's a little bit of a funny way to ask for a favor, but it's common

È un modo un po' divertente per chiedere un favore, ma è comune

well, let's say you don't feel like

, diciamo che non hai voglia di

Driving and you could say I don't mind if you drive today or anything that you want to ask someone to help you do

guidare e potresti dire che non mi dispiace se guidi oggi o qualsiasi cosa tu voglia chiedere a qualcuno di aiutarti a fare

it's definitely an indirect way to

è sicuramente un modo indiretto per

Request help but it is common. So try it out and see how it goes also

richiedere aiuto ma è comune. Quindi provalo e guarda come va anche a me

I don't mind if you subscribe to go natural English also use this as a

non importa se ti iscrivi per passare all'inglese naturale usalo anche come

Question if you want to give some kind of maybe disappointing news like example

domanda se vuoi dare qualche tipo di notizia forse deludente come un esempio

Do you mind if we don't go out to lunch today?

Ti dispiace se non andiamo fuori a pranzo oggi?

Maybe you'd plan to go out to lunch and you want to cancel your plans. You might ask your friend

Forse avresti intenzione di uscire a pranzo e vuoi cancellare i tuoi piani. Potresti chiedere al tuo amico

Do you mind if we cancel our plans do you mind if we don't go out to lunch today?

Ti dispiace se annulliamo i nostri programmi, ti dispiace se non usciamo a pranzo oggi?

because I am not feeling well or whatever excuse the reason that you have so do you mind is

perché non mi sento bene o qualunque scusa la ragione per cui hai così ti dispiace è

A really great way to soften a request now

un ottimo modo per ammorbidire una richiesta ora

Let's talk about it doesn't matter which is more similar to I don't care it also means of no

Parliamo di non importa che è più simile a non mi interessa significa anche di nessuna

consequence or

conseguenza o

Little importance. It doesn't matter if it rains today. I'm staying inside and working all day

poca importanza. Non importa se oggi piove. Rimango in casa e lavoro tutto il giorno

Anyway, a lot of the times people will say it doesn't matter to me

Comunque, molte volte la gente dirà che non mi importa

It doesn't matter to me if it rains or not. I'm gonna stay inside today

Non mi importa se piove o no. Rimarrò comunque dentro oggi

anyway

You might also use the word matter in the phrase no matter

Potresti anche usare la parola importa nella frase non importa

No matter how fast we drive

Non importa quanto velocemente guidiamo

We're not going to make it on time or a more positive example

Non ce la faremo in tempo o un esempio più positivo

No matter how long it takes we will succeed other

Non importa quanto tempo ci vorrà avremo successo altri

English speakers might use no matter to say ok

anglofoni potrebbero usare non importa per dire ok

But American English speakers usually say no problem or no worries

Ma gli anglofoni americani di solito dicono no problem o no concern

If you're thinking of using one of these phrases to share your opinion or a lack of opinion

Se stai pensando di usare una di queste frasi per condividere la tua opinione o una mancanza di opinione,

I would suggest maybe using a different phrase. So if someone asks your opinion like

suggerirei forse di usare una frase diversa. Quindi, se qualcuno ti chiede la tua opinione come

Where would you like to eat lunch today instead of saying I don't care or it doesn't matter

Dove vorresti pranzare oggi invece di dire che non mi interessa o non importa,

try a different phrase like whatever you like or

prova una frase diversa come quello che ti piace o

What do you have in mind?

Cosa hai in mente?

You could say it's up to you or whatever you like now

Potresti dire che dipende da te o da quello che vuoi ora Sta a

It's up to you to be up to someone is one of my favourite phrasal verbs

te dipendere da qualcuno è uno dei miei phrasal verb preferiti

I don't know why I just like up

Non so perché mi piace fino

To I talked about it in another video

A Ne ho parlato in un altro video

About what does what are you up to mean and I can link to that right up here

A proposito di cosa fa cosa sei all'altezza e posso collegarti a quello proprio qui

But this phrasal verb to be up to someone means the decision is with you

Ma questo verbo frasale essere all'altezza di qualcuno significa che la decisione spetta a te

you make the decision so it's up to

prendi la decisione quindi spetta al

My boss whether I can take a week of vacation in the summer

mio capo se posso prendermi una settimana di vacanza in estate

So whoever has the decision-making power. Well, it's up to them

Quindi chiunque abbia il potere decisionale. Beh, tocca a loro.

It's up to you. If you become fluent in English, let's see how you're doing

Dipende da te. Se diventi fluente in inglese, vediamo come te la cavi

Let's take a quick quiz and you tell me which one of these phrases is best to respond with

Facciamo un breve quiz e dimmi con quale di queste frasi è meglio rispondere

I don't mind I don't care or it doesn't matter

Non mi dispiace Non mi interessa o non importa

Number one I'm running late. How would you respond?

Numero uno sono in ritardo. Come risponderesti?

Well, the best response would be I don't mind. It's okay. I don't mind. No problem

Beh, la migliore risposta sarebbe che non mi dispiace. Va bene. Non mi dispiace. Nessun problema

No worries. Take your time

Nessun problema. Prenditi il ​​tuo tempo

Number two. What kind of pizza should we order?

Numero due. Che tipo di pizza dovremmo ordinare?

Whatever you like

Qualunque cosa ti piaccia

How would you finish that sentence with one of these phrases in the best way? I?

Come finiresti quella frase con una di queste frasi nel migliore dei modi? IO?

Don't care would be a good fit here

Non importa sarebbe una buona misura qui

Especially if you say whatever you like or it's up to you now

Soprattutto se dici quello che vuoi o dipende da te ora

If you say I don't care just be sure to say it with a light tone because if you say it with a heavy tone

Se dici che non mi interessa assicurati solo di dirlo con un tono leggero perché se lo dici con un tono pesante

It could sound like you're upset. So

Potrebbe sembrare che tu sia sconvolto. Così

Good, I don't care. It's up to you heavy kind of upset tone. I don't care

bene, non mi interessa. Dipende dal tuo tipo pesante di tono sconvolto. Non mi interessa

It's up to you

Dipende da te

so there is quite a difference there and your communication is

quindi c'è una bella differenza lì e la tua comunicazione è

Only partly conveyed in words a big part of your communication is your tone number three. I saw a

trasmessa solo in parte a parole gran parte della tua comunicazione è il tuo tono numero tre. Ieri ho visto un

Perfect apartment for me yesterday. The only thing is they don't allow pets

appartamento perfetto per me. L'unica cosa è che non sono ammessi animali domestici,

But I don't even have a pet. So how would I likely finish that sentence? I don't mind

ma io non ho nemmeno un animale domestico. Quindi come potrei probabilmente finire quella frase? Non mi importa

I don't care or it doesn't matter

Non mi interessa o non importa

Well, the truth is we could use either of these three phrases

Beh, la verità è che potremmo usare una di queste tre frasi

But I think the best fit here is it doesn't matter

Ma penso che la soluzione migliore qui sia che non importa

So it doesn't matter if they don't allow pets because I don't have one. So, how did you do on the quiz?

Quindi non importa se loro non sono ammessi animali perché non ne ho uno. Allora, come hai fatto il quiz?

Tell me in the comments and let me know if you have any questions any doubts or any examples

Raccontamelo nei commenti e fammi sapere se hai domande, dubbi o esempi che

You'd like to share using I don't care. I don't mind. It doesn't matter or the phrasal verbs that I shared with you

vorresti condividere usando Non mi interessa. Non mi dispiace. Non importa o i phrasal verbs che ho condiviso con te

It's up to you, or I don't care for something

Dipende da te, o qualcosa non mi interessa

Thank you so much for watching and I'll see you again in the next lesson. Bye for now

Grazie mille per aver guardato e ci vediamo di nuovo nella prossima lezione. Arrivederci