DON'T SAY I don't care! 👉 What to say instead [Advanced English Conversation] | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com

Cześć, jestem Gabby z gonaturalenglish.com.

I remember when I was speaking with one of my English students and I said something like I'm

Pamiętam, jak rozmawiałem z jednym z moich uczniów angielskiego i powiedziałem coś w stylu

Learning Portuguese, but my Portuguese isn't that good yet and my student said I don't care

Uczę się portugalskiego, ale mój portugalski nie jest jeszcze tak dobry, a mój uczeń powiedział, że nie zależy

and I always really hurt because

mi i zawsze bardzo boli, ponieważ

what they meant to say was

chcieli powiedzieć, że

I don't mind but when they said I don't care it made me think it wasn't

nie mam nic przeciwko, ale kiedy powiedzieli, że mnie to nie obchodzi, pomyślałem, że to nie jest

important to them and they didn't care about

dla nich ważne i nie dbają o

Me or the fact that I didn't speak their language here

mnie ani o fakt, że Nie mówiłem tutaj w ich języku.

I was making a big effort to learn their language and they said I don't care

Robiłem duży wysiłek, aby nauczyć się ich języka, a oni powiedzieli, że mnie to nie obchodzi,

but here's the thing a lot of English learners make a

ale oto rzecz, o której wielu uczących się angielskiego popełnia

Mistake thinking that I don't mind and I don't care have the same meaning

błąd, myśląc, że nie mam nic przeciwko i nie troska ma to samo znaczenie

However, they do not they have similar meanings, but the effect the result the meaning is

Jednak nie mają one podobnych znaczeń, ale efekt rezultatu znaczenie jest

quite different and so today we're gonna talk about the difference between I don't mind and I don't care and

zupełnie inne, więc dzisiaj porozmawiamy o różnicy między nie mam nic przeciwko i nie obchodzi mnie to i

make sure that you are using the right one so that whomever you're speaking with whether it's your English teacher or a

robię upewnij się, że używasz właściwego, aby osoba, z którą rozmawiasz, czy to twój nauczyciel angielskiego,

friend or a colleague

przyjaciel czy kolega,

Doesn't get the wrong idea

nie wpadła na zły pomysł.

So we're also going to talk about it

Więc my też o tym porozmawiamy,

doesn't matter because this is quite similar to

nie ma to znaczenia, ponieważ to jest bardzo podobny do

I don't care but we can use it in different ways and I'm going to share a really

Nie obchodzi mnie to, ale możemy go używać na różne sposoby i mam zamiar podzielić się

great useful phrasal verb with you that you can use instead of

z Tobą naprawdę przydatnym czasownikiem frazowym, którego możesz użyć zamiast

Some of these responses and I'm gonna give you a quick quiz to test your understanding

Niektóre z tych odpowiedzi i dam ci szybki quiz, aby sprawdzić, czy rozumiesz

Of all of these phrases at the end. So let's jump into this lesson

wszystkie te zwroty na końcu. Więc przejdźmy do tej lekcji

And by the way, if you do enjoy go natural English lessons here for free

A tak przy okazji, jeśli lubisz lekcje naturalnego angielskiego tutaj za darmo,

You should consider joining my complete English course the next time it opens

powinieneś rozważyć dołączenie do mojego pełnego kursu angielskiego, gdy następnym razem się otworzy,

I'll let you know if you join the waitlist now at gonaturalenglish.com

dam ci znać, jeśli zapiszesz się teraz na listę oczekujących na gonaturalenglish. com

slash

slash

Pre-reg the link is in the description and I'll also add it right up there

Pre-reg link znajduje się w opisie i dodam go również tam

So, what is the difference I don't

Więc jaka jest różnica Nie obchodzi mnie to jest

I don't care is

used when we don't really give any importance or

używane, gdy tak naprawdę nie przywiązujemy wagi ani

consideration to something for example, do you

uwagi do coś na przykład, czy

Want to watch a movie go to the theater or stay in and watch Netflix

chcesz obejrzeć film, idź do kina, czy zostań w domu i oglądaj Netflix.

I don't care means I could do any of them. But that also means that I don't really give any importance to these activities

Nie obchodzi mnie to, oznacza, że ​​mógłbym zrobić dowolną z nich. Ale oznacza to również, że tak naprawdę nie przywiązuję żadnej wagi do tych zajęć,

so let's say that my friend is putting in a lot of effort into trying to plan an

więc powiedzmy, że mój przyjaciel wkłada dużo wysiłku w próbę zaplanowania

Activity with me like going to the movies or watching Netflix or whatever and I say I don't care

ze mną jakiejś aktywności, takiej jak pójście do kina, oglądanie Netflixa czy cokolwiek innego, a ja mówię Nie obchodzi mnie to

That means to them. I don't really appreciate their effort and that could feel really hurtful to them

dla nich. Naprawdę nie doceniam ich wysiłków i może to być dla nich bardzo bolesne.

So instead of I don't care a better phrase to use would be

Zamiast Nie obchodzi mnie to, lepszym zwrotem byłoby

Whatever you like or I'm up for anything

Cokolwiek chcesz lub Jestem gotowy na wszystko

Or I'm down for anything which are two completely

Lub Jestem gotowy na wszystko, co jest dwa całkowicie

Opposite phrasal verbs up or down but they actually mean the same thing

przeciwstawne czasowniki frazowe w górę lub w dół, ale w rzeczywistości znaczą to samo

I'm up for anything means that you are feeling like exploring any option

Jestem gotowy na wszystko oznacza, że ​​masz ochotę zbadać każdą opcję

You're okay with anything. It's probably more a little bit more common, but I'm down for anything

Wszystko jest w porządku. To prawdopodobnie trochę bardziej powszechne, ale jestem gotowy na wszystko. W

Kind of means the same thing that you're willing to try anything, but it's way more

pewnym sensie oznacza to samo, że chcesz spróbować wszystkiego, ale jest to o wiele bardziej

Informal and you wouldn't use that in a professional environment

nieformalne i nie użyłbyś tego w środowisku zawodowym

I'm down to do anything means you're hanging out with your friends and

Jestem zrobić wszystko, co oznacza, że ​​spędzasz czas ze znajomymi i

You're just okay to do whatever they want to do

możesz robić wszystko, co oni chcą. Podzielę się

I'm gonna share some examples and as usual my examples have to do with food because I'm always hungry

kilkoma przykładami i jak zwykle moje przykłady dotyczą jedzenia, ponieważ zawsze jestem głodny

So what do you want on your pizza?

Więc co chcesz na pizzę?

I don't care

Nie obchodzi mnie,

Whatever you want. I'll eat anything. I'm so hungry here. It's probably okay to say I don't care

co chcesz. Zjem cokolwiek. Jestem tu taki głodny. Prawdopodobnie można powiedzieć, że mnie to nie obchodzi, to

it's like it's really not important because I'm so hungry or

tak, jakby to naprawdę nie było ważne, ponieważ jestem taki głodny lub Czy

Did you know that guacamole is an extra charge? Yeah, I don't care. I love guacamole

wiesz, że guacamole jest za dodatkową opłatą? Tak, nie obchodzi mnie to. Uwielbiam guacamole,

so in this I'm saying my love of guacamole is so big which is true that

więc tutaj mówię, że moja miłość do guacamole jest tak wielka, co jest prawdą, że

Paying extra for it is of no importance to me

dodatkowe płacenie za to nie ma dla mnie znaczenia.

But again, be careful saying I don't care could sound rude

For example, if your coworkers invite you to lunch and I say, where would you like to go to lunch today?

współpracownicy zapraszają cię na lunch, a ja pytam, gdzie chciałbyś dzisiaj pójść na lunch?

And you say I don't care it could really sound off-putting

A ty mówisz, że mnie to nie obchodzi, może to naprawdę zabrzmieć odpychająco Może

It could sound like it's not important to you to go to lunch with your colleagues

to zabrzmieć tak, jakby nie było dla ciebie ważne pójście na lunch z kolegami

So instead of saying I don't care try saying whatever sounds good to you

Więc zamiast mówić, że mnie to nie obchodzi, spróbuj powiedzieć, co ci odpowiada.

Or I don't know what were you thinking?

Albo ja nie Nie wiem, co myślałeś?

That's a much better way to express what I think you mean to say

To o wiele lepszy sposób na wyrażenie tego, co myślę, że chcesz powiedzieć,

Which is anything is okay for me or anywhere or any kind of food is okay for me, which is another option

co jest dla mnie w porządku lub gdziekolwiek, lub jakikolwiek rodzaj jedzenia jest dla mnie w porządku, co jest inną opcją.

So whatever you like, it's up to you. I'm okay with any

Więc cokolwiek chcesz, to zależy od ciebie. Zgadzam się na każdą

Option. How about you? Pick it today or what were you thinking? These are all

opcję. Jak o tobie? Wybierz to dzisiaj lub co myślałeś? Są to

Really much better expressions to use in this situation then I don't care

naprawdę dużo lepsze wyrażenia do użycia w tej sytuacji niż nie obchodzi mnie to

People often use I don't care when they're upset

Ludzie często używają mnie to nie obchodzi, kiedy są zdenerwowani Bardzo

It's really important to think about your tone of voice because if you say I don't care, it's light. It's nice

ważne jest, aby pomyśleć o swoim tonie głosu, ponieważ jeśli powiesz, że mnie to nie obchodzi , to jest lekkie. To miłe, jest

it's friendly but if you say I don't care it's

przyjazne, ale jeśli powiesz, że mnie to nie obchodzi, jest to

Quite confusing people will think that you're upset with them. Now another way that we can use I don't care is

dość mylące, ludzie pomyślą, że jesteś na nich zły. Innym sposobem, w jaki możemy użyć I don't care jest

actually as a phrasal verb

tak naprawdę czasownik frazowy

When you add the preposition for I don't care for something has a completely different meaning it means that you don't

Kiedy dodasz przyimek dla I don't care for something ma zupełnie inne znaczenie, oznacza to, że nie

Like or you don't prefer something for example, I don't care for

lubisz lub nie wolisz coś na przykład, nie przepadam za

Overly sweet desserts. They're not my cup of tea, which is another expression. That means I don't really like them. They're just too sweet

przesadnie słodkimi deserami. To nie moja bajka, co jest kolejnym wyrażeniem. To znaczy, że ich nie lubię. Są po prostu zbyt słodkie

I don't care for

Nie obchodzą mnie

Politics I don't care for cold weather

polityka Nie obchodzą mnie zimne dni Czego

What's something that you don't care for tell me in the comments and practice using this phrasal verb, I don't care for

nie lubisz, powiedz mi w komentarzach i przećwicz używanie tego czasownika frazowego, nie zależy mi na

something some noun

czymś rzeczownik

It could be an example that I shared or something different something that you don't like many times

Może to być przykład, którym się podzieliłem, lub coś innego, coś, co często

We you say I don't care you actually mean I don't mind. Let's look at how you use I don't mind

ci się nie podoba. Przyjrzyjmy się jak używasz Nie mam nic przeciwko

This means that it's not an inconvenience to you something is not going to make you upset and

Oznacza to, że nie jest to dla Ciebie niedogodnością coś nie będzie Cię denerwować a

Americans often say no problem or no worries

Amerykanie często mówią nie ma problemu lub nie martw się

Don't worry about it instead of I don't mind but we also use I don't mind a lot

Nie przejmuj się tym zamiast nie mam nic przeciwko ale używamy też Nie mam nic przeciwko

It's just a little bit more formal. So know that you have different options here

To jest tylko trochę bardziej formalne. Więc wiedz, że masz tutaj różne opcje

So for example

Na przykład,

If you're supposed to meet your colleague and they text you or call you and say I'm running 15 minutes late

jeśli masz spotkać się ze swoim kolegą, a on do ciebie pisze lub dzwoni i mówi, że spóźniam się 15 minut,

You could respond. That's okay

możesz odpowiedzieć. W porządku,

I don't mind and that's totally appropriate but saying I don't care really

nie mam nic przeciwko i jest to całkowicie właściwe, ale stwierdzenie, że mnie to nie obchodzi, naprawdę

Sounds rude in this case. So be careful and make the right choice

brzmi niegrzecznie w tym przypadku. Więc bądź ostrożny i dokonaj właściwego wyboru

I know their example is I don't mind if sometimes my neighbors are a little bit noisy because that's

Wiem, że ich przykład jest taki, że nie mam nic przeciwko, jeśli czasami moi sąsiedzi są trochę hałaśliwi, ponieważ

Apartment living or I don't mind when it rains because it makes the sunny days that much more enjoyable

mieszkam w mieszkaniu lub nie mam nic przeciwko, gdy pada, ponieważ słoneczne dni są o wiele przyjemniejsze

you can also use I don't mind very

możesz również użyć Nie mam nic przeciwko

Strategically if you'd like to ask someone to do something for you a favor if you'd like to ask for a favor

Strategicznie jeśli chcesz poprosić kogoś o zrobienie czegoś dla ciebie przysługa jeśli chcesz poprosić o przysługę

You can put it this way

Możesz ująć to w ten sposób

Let's say you're out to lunch or maybe you're on a date or something and you want the other person

Powiedzmy, że jesteś na lunchu a może jesteś na randce czy coś i chcesz, żeby druga osoba

To pay you could say I don't mind if you pay for lunch

zapłaciła, możesz powiedzieć, że nie mam nic przeciwko, jeśli zapłacisz za lunch.

It's a little bit of a funny way to ask for a favor, but it's common

To trochę zabawny sposób proszenia o przysługę, ale jest to powszechne

well, let's say you don't feel like

, powiedzmy, że nie masz ochoty na

Driving and you could say I don't mind if you drive today or anything that you want to ask someone to help you do

prowadzenie samochodu i możesz powiedzieć, że nie mam nic przeciwko, jeśli dzisiaj prowadzisz samochód lub cokolwiek, o co chcesz poprosić kogoś o pomoc,

it's definitely an indirect way to

jest to zdecydowanie pośredni sposób

Request help but it is common. So try it out and see how it goes also

Poproszenia o pomoc, ale jest to powszechne. Więc wypróbuj i zobacz, jak to idzie.

I don't mind if you subscribe to go natural English also use this as a

Nie mam nic przeciwko, jeśli zapiszesz się na naturalny angielski, użyj tego również jako

Question if you want to give some kind of maybe disappointing news like example

pytania, jeśli chcesz przekazać jakieś być może rozczarowujące wiadomości, takie jak przykład.

Do you mind if we don't go out to lunch today?

Czy masz coś przeciwko, jeśli nie pójdziemy dzisiaj na lunch?

Maybe you'd plan to go out to lunch and you want to cancel your plans. You might ask your friend

Może planujesz wyjść na lunch i chcesz odwołać swoje plany. Możesz zapytać swojego przyjaciela. Czy

Do you mind if we cancel our plans do you mind if we don't go out to lunch today?

masz coś przeciwko, jeśli odwołamy nasze plany. Czy masz coś przeciwko, jeśli nie pójdziemy dzisiaj na lunch?

because I am not feeling well or whatever excuse the reason that you have so do you mind is

ponieważ nie czuję się dobrze lub jakakolwiek wymówka powodem, dla którego tak masz, jest

A really great way to soften a request now

naprawdę świetny sposób na złagodzenie prośby teraz

Let's talk about it doesn't matter which is more similar to I don't care it also means of no

Porozmawiajmy o tym nie ma znaczenia, co jest bardziej podobne do Nie obchodzi mnie to również oznacza brak

consequence or

konsekwencji lub

Little importance. It doesn't matter if it rains today. I'm staying inside and working all day

niewielkie znaczenie. Nieważne, że dziś pada. Siedzę w domu i pracuję cały dzień

Anyway, a lot of the times people will say it doesn't matter to me

W każdym razie wiele razy ludzie powiedzą, że to nie ma dla mnie znaczenia.

It doesn't matter to me if it rains or not. I'm gonna stay inside today

Nie ma dla mnie znaczenia, czy pada deszcz, czy nie. I tak zostanę dzisiaj w środku

anyway

You might also use the word matter in the phrase no matter

Możesz także użyć słowa ma znaczenie w zdaniu

No matter how fast we drive

bez względu na to, jak szybko jedziemy

We're not going to make it on time or a more positive example

Nie zdążymy na czas lub bardziej pozytywny przykład

No matter how long it takes we will succeed other

Nieważne, jak długo to zajmie, odniesiemy sukces inni

English speakers might use no matter to say ok

anglojęzyczni mogą używać bez względu na to, aby powiedzieć ok

But American English speakers usually say no problem or no worries

Ale amerykańscy użytkownicy angielskiego zwykle mówią „nie ma problemu” lub „nie martw się”

If you're thinking of using one of these phrases to share your opinion or a lack of opinion

Jeśli myślisz o użyciu jednego z tych zwrotów, aby podzielić się swoją opinią lub brakiem opinii,

I would suggest maybe using a different phrase. So if someone asks your opinion like

sugerowałbym użycie innego wyrażenia. Więc jeśli ktoś zapyta Cię o opinię, np.

Where would you like to eat lunch today instead of saying I don't care or it doesn't matter

Gdzie chciałbyś zjeść dziś lunch, zamiast powiedzieć, że mnie to nie obchodzi lub nie ma znaczenia,

try a different phrase like whatever you like or

spróbuj użyć innego wyrażenia, na przykład cokolwiek lubisz lub

What do you have in mind?

Co masz na myśli?

You could say it's up to you or whatever you like now

Możesz powiedzieć, że to zależy od ciebie lub cokolwiek ci się teraz podoba. To

It's up to you to be up to someone is one of my favourite phrasal verbs

zależy od ciebie, aby być kimś, to jeden z moich ulubionych czasowników frazowych.

I don't know why I just like up

Nie wiem, dlaczego po prostu lubię.

To I talked about it in another video

Mówiłem o tym w innym filmie.

About what does what are you up to mean and I can link to that right up here

O tym, co robi co czy masz na myśli i mogę to połączyć tutaj

But this phrasal verb to be up to someone means the decision is with you

Ale ten czasownik frazowy to be up to someone oznacza, że ​​decyzja należy do ciebie, ty

you make the decision so it's up to

podejmujesz decyzję, więc to od

My boss whether I can take a week of vacation in the summer

mojego szefa zależy, czy mogę wziąć tydzień urlopu w lecie

So whoever has the decision-making power. Well, it's up to them

Więc ktokolwiek ma władzę decyzyjną. Cóż, to zależy od nich.

It's up to you. If you become fluent in English, let's see how you're doing

To zależy od ciebie. Jeśli nauczysz się płynnie mówić po angielsku, zobaczymy, jak sobie poradzisz.

Let's take a quick quiz and you tell me which one of these phrases is best to respond with

Rozwiążmy szybki quiz i powiedz mi, które z tych wyrażeń najlepiej odpowiedzieć.

I don't mind I don't care or it doesn't matter

Number one I'm running late. How would you respond?

jeden spóźnię się. Jak byś zareagował?

Well, the best response would be I don't mind. It's okay. I don't mind. No problem

Cóż, najlepszą odpowiedzią byłoby nie mam nic przeciwko. Jest w porządku. nie mam nic przeciwko. Nie ma problemu

No worries. Take your time

Nie martw się. Nie spiesz się

Number two. What kind of pizza should we order?

Numer dwa. Jaką pizzę powinniśmy zamówić?

Whatever you like

Cokolwiek chcesz

How would you finish that sentence with one of these phrases in the best way? I?

Jak najlepiej zakończyć to zdanie jednym z tych zwrotów? I?

Don't care would be a good fit here

Nie obchodzi mnie to będzie tu dobrze pasować

Especially if you say whatever you like or it's up to you now

Zwłaszcza jeśli powiesz co chcesz lub to zależy od ciebie Jeśli

If you say I don't care just be sure to say it with a light tone because if you say it with a heavy tone

powiesz, że mnie to nie obchodzi po prostu upewnij się, że mówisz to lekkim tonem ponieważ jeśli powiesz to ciężkim tonem

It could sound like you're upset. So

To może brzmieć, jakbyś był zdenerwowany. Tak

Good, I don't care. It's up to you heavy kind of upset tone. I don't care

dobrze, nie obchodzi mnie to. To zależy od ciężkiego, zdenerwowanego tonu. Nie obchodzi mnie to.

It's up to you

To zależy od ciebie,

so there is quite a difference there and your communication is

więc jest tu spora różnica, a twoja komunikacja jest

Only partly conveyed in words a big part of your communication is your tone number three. I saw a

tylko częściowo przekazywana słowami, a duża część twojej komunikacji to twój ton numer trzy. Widziałem

Perfect apartment for me yesterday. The only thing is they don't allow pets

wczoraj Idealne mieszkanie dla mnie. Jedyną rzeczą jest to, że nie pozwalają na zwierzęta

But I don't even have a pet. So how would I likely finish that sentence? I don't mind

Ale ja nawet nie mam zwierzaka. Więc jak prawdopodobnie dokończę to zdanie? Nie mam nic przeciwko

I don't care or it doesn't matter

Nie obchodzi mnie to lub to nie ma znaczenia

Well, the truth is we could use either of these three phrases

Cóż, prawda jest taka, że ​​moglibyśmy użyć jednego z tych trzech zwrotów

But I think the best fit here is it doesn't matter

Ale myślę, że najlepiej pasuje tu to, że to nie ma znaczenia

So it doesn't matter if they don't allow pets because I don't have one. So, how did you do on the quiz?

Więc nie ma znaczenia, czy oni nie zezwalaj na zwierzęta, ponieważ ich nie mam. Więc, jak ci poszło w quizie?

Tell me in the comments and let me know if you have any questions any doubts or any examples

Powiedz mi w komentarzach i daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania, wątpliwości lub jakieś przykłady, którymi

You'd like to share using I don't care. I don't mind. It doesn't matter or the phrasal verbs that I shared with you

chcesz się podzielić, używając opcji Nie obchodzi mnie to. nie mam nic przeciwko. To nie ma znaczenia ani czasowniki frazowe, którymi się z tobą podzieliłem

It's up to you, or I don't care for something

To zależy od ciebie, czy coś mnie nie obchodzi.

Thank you so much for watching and I'll see you again in the next lesson. Bye for now

Dziękuję bardzo za obejrzenie i do zobaczenia na następnej lekcji. Na razie