DON'T SAY I don't care! 👉 What to say instead [Advanced English Conversation] | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com

Olá, sou Gabby, do gonaturalenglish.com.

I remember when I was speaking with one of my English students and I said something like I'm

Lembro-me de quando estava conversando com um dos meus alunos de inglês e disse algo como Estou

Learning Portuguese, but my Portuguese isn't that good yet and my student said I don't care

aprendendo português, mas meu português ainda não é tão bom e meu aluno disse que não. me importo

and I always really hurt because

e sempre me machuquei muito porque o que

what they meant to say was

eles queriam dizer era que

I don't mind but when they said I don't care it made me think it wasn't

eu não me importo, mas quando eles disseram que eu não me importo, isso me fez pensar que não era

important to them and they didn't care about

importante para eles e eles não se importavam

Me or the fact that I didn't speak their language here

comigo ou com o fato de que Eu não falava a língua deles aqui,

I was making a big effort to learn their language and they said I don't care

eu estava fazendo um grande esforço para aprender a língua deles e eles disseram que eu não me importo,

but here's the thing a lot of English learners make a

mas eis que muitos alunos de inglês cometem um

Mistake thinking that I don't mind and I don't care have the same meaning

erro pensando que eu não me importo e não me importo. cuidado têm o mesmo significado

However, they do not they have similar meanings, but the effect the result the meaning is

, mas não têm significados semelhantes, mas o efeito, o resultado, o significado é

quite different and so today we're gonna talk about the difference between I don't mind and I don't care and

bem diferente, então hoje vamos falar sobre a diferença entre eu não me importo e eu não me importo e

make sure that you are using the right one so that whomever you're speaking with whether it's your English teacher or a

fazer certifique-se de que você está usando o caminho certo para que, com quem você está falando, seja seu professor de inglês, um

friend or a colleague

amigo ou um colega ue

Doesn't get the wrong idea

Não fica com a ideia errada

So we're also going to talk about it

Então, também vamos falar sobre isso

doesn't matter because this is quite similar to

não importa, porque isso é bastante semelhante a

I don't care but we can use it in different ways and I'm going to share a really

Eu não me importo, mas podemos usá-lo de maneiras diferentes e vou compartilhar um realmente

great useful phrasal verb with you that you can use instead of

ótimo phrasal verb útil com você que você pode usar em vez de

Some of these responses and I'm gonna give you a quick quiz to test your understanding

algumas dessas respostas e vou fazer um teste rápido para testar sua compreensão

Of all of these phrases at the end. So let's jump into this lesson

de todas essas frases no final. Então, vamos pular para esta lição

And by the way, if you do enjoy go natural English lessons here for free

E, a propósito, se você gosta de aulas de inglês natural aqui de graça

You should consider joining my complete English course the next time it opens

Você deve considerar ingressar no meu curso de inglês completo na próxima vez que abrir

I'll let you know if you join the waitlist now at gonaturalenglish.com

. com

slash

barra

Pre-reg the link is in the description and I'll also add it right up there

Pré-registro o link está na descrição e também vou adicioná-lo lá em cima

So, what is the difference I don't

Então, qual é a diferença I don't

I don't care is

I don't care é

used when we don't really give any importance or

usado quando realmente não damos nenhuma importância ou

consideration to something for example, do you

consideração a algo por exemplo, você

Want to watch a movie go to the theater or stay in and watch Netflix

quer assistir a um filme, vá ao cinema ou fique em casa e assista à Netflix,

I don't care means I could do any of them. But that also means that I don't really give any importance to these activities

não importa, significa que eu poderia fazer qualquer um deles. Mas isso também significa que eu realmente não dou importância a essas atividades,

so let's say that my friend is putting in a lot of effort into trying to plan an

então digamos que meu amigo está se esforçando muito para tentar planejar uma

Activity with me like going to the movies or watching Netflix or whatever and I say I don't care

atividade comigo como ir ao cinema ou assistir Netflix ou qualquer outra coisa e eu digo Eu não me importo.

That means to them. I don't really appreciate their effort and that could feel really hurtful to them

Isso significa para eles. Eu realmente não aprecio o esforço deles e isso pode ser muito doloroso para eles

So instead of I don't care a better phrase to use would be

Então, em vez de Eu não me importo, uma frase melhor para usar seria

Whatever you like or I'm up for anything

O que você quiser ou Estou pronto para qualquer coisa

Or I'm down for anything which are two completely

Ou Estou para baixo com qualquer coisa que seja dois

Opposite phrasal verbs up or down but they actually mean the same thing

verbos frasais completamente opostos para cima ou para baixo, mas na verdade significam a mesma coisa

I'm up for anything means that you are feeling like exploring any option

Estou pronto para qualquer coisa significa que você está com vontade de explorar qualquer opção

You're okay with anything. It's probably more a little bit more common, but I'm down for anything

Você está bem com qualquer coisa. Provavelmente é um pouco mais comum, mas estou disposto a qualquer coisa

Kind of means the same thing that you're willing to try anything, but it's way more

Significa a mesma coisa que você está disposto a tentar qualquer coisa, mas é muito mais

Informal and you wouldn't use that in a professional environment

Informal e você não usaria isso em um ambiente profissional.

I'm down to do anything means you're hanging out with your friends and

pronto para fazer qualquer coisa significa que você está saindo com seus amigos e

You're just okay to do whatever they want to do

você está bem para fazer o que eles quiserem.

I'm gonna share some examples and as usual my examples have to do with food because I'm always hungry

Vou compartilhar alguns exemplos e, como sempre, meus exemplos têm a ver com comida, porque estou sempre com fome.

So what do you want on your pizza?

o que você quer na sua pizza?

I don't care

Eu não me importo com

Whatever you want. I'll eat anything. I'm so hungry here. It's probably okay to say I don't care

o que você quiser. Eu vou comer qualquer coisa. Estou com tanta fome aqui. Provavelmente não há problema em dizer que não me importo, é

it's like it's really not important because I'm so hungry or

como se realmente não fosse importante porque estou com muita fome ou

Did you know that guacamole is an extra charge? Yeah, I don't care. I love guacamole

Você sabia que guacamole tem um custo extra? Sim, eu não me importo. Eu amo guacamole,

so in this I'm saying my love of guacamole is so big which is true that

então estou dizendo que meu amor por guacamole é tão grande que é verdade que

Paying extra for it is of no importance to me

Pagar mais por isso não tem importância para mim

But again, be careful saying I don't care could sound rude

Mas, novamente, tenha cuidado ao dizer que não me importo pode soar rude

For example, if your coworkers invite you to lunch and I say, where would you like to go to lunch today?

Por exemplo, se o seu colegas de trabalho convidam você para almoçar e eu digo, onde você gostaria de almoçar hoje?

And you say I don't care it could really sound off-putting

E você diz que eu não me importo, isso pode realmente soar desanimador

It could sound like it's not important to you to go to lunch with your colleagues

Pode parecer que não é importante para você ir almoçar com seus colegas

So instead of saying I don't care try saying whatever sounds good to you

Então, em vez de dizer que eu não me importo, tente dizer o que quer que pareça bom para você

Or I don't know what were you thinking?

Ou eu não não sabe o que você estava pensando?

That's a much better way to express what I think you mean to say

Essa é uma maneira muito melhor de expressar o que eu acho que você quer dizer

Which is anything is okay for me or anywhere or any kind of food is okay for me, which is another option

O que é bom para mim ou qualquer lugar ou qualquer tipo de comida é bom para mim, o que é outra opção

So whatever you like, it's up to you. I'm okay with any

Então, o que você quiser, depende de você. Eu estou bem com qualquer

Option. How about you? Pick it today or what were you thinking? These are all

opção. E você? Escolha hoje ou o que você estava pensando? Estas são

Really much better expressions to use in this situation then I don't care

expressões muito melhores para usar nesta situação do que eu não me importo As

People often use I don't care when they're upset

pessoas costumam usar eu não me importo quando estão chateadas

It's really important to think about your tone of voice because if you say I don't care, it's light. It's nice

É muito importante pensar no seu tom de voz porque se você disser eu não me importo , é luz. É legal, é

it's friendly but if you say I don't care it's

amigável, mas se você disser que não me importo, é

Quite confusing people will think that you're upset with them. Now another way that we can use I don't care is

muito confuso, as pessoas vão pensar que você está chateado com elas. Outra forma que podemos usar I don't careéna

actually as a phrasal verb

verdade como um phrasal verb

When you add the preposition for I don't care for something has a completely different meaning it means that you don't

Quando você adiciona a preposição para I don't care for something tem um significado completamente diferente significa que você não

Like or you don't prefer something for example, I don't care for

gosta ou não prefere algo, por exemplo, não ligo para

Overly sweet desserts. They're not my cup of tea, which is another expression. That means I don't really like them. They're just too sweet

sobremesas excessivamente doces. Eles não são minha praia, o que é outra expressão. Isso significa que eu realmente não gosto deles. Eles são muito doces

I don't care for

Eu não ligo para a

Politics I don't care for cold weather

política Eu não ligo para o tempo frio O que

What's something that you don't care for tell me in the comments and practice using this phrasal verb, I don't care for

é algo que você não liga, diga-me nos comentários e pratique usando este phrasal verb, eu não ligo para

something some noun

algo algum Sentido: substantivo

It could be an example that I shared or something different something that you don't like many times

Pode ser um exemplo que compartilhei ou algo diferente, algo que você não gosta muitas vezes.

We you say I don't care you actually mean I don't mind. Let's look at how you use I don't mind

Você diz que não me importo, na verdade quer dizer que não me importo. Vejamos como você usa Eu não me importo

This means that it's not an inconvenience to you something is not going to make you upset and

Isso significa que não é uma inconveniência para você algo não vai deixá-lo chateado e os

Americans often say no problem or no worries

americanos costumam dizer sem problemas ou sem preocupações

Don't worry about it instead of I don't mind but we also use I don't mind a lot

Não se preocupe com isso em vez de eu não me importo mas também usamos I don't mind a lot

It's just a little bit more formal. So know that you have different options here

É apenas um pouco mais formal. Portanto, saiba que você tem opções diferentes aqui.

So for example

Por exemplo,

If you're supposed to meet your colleague and they text you or call you and say I'm running 15 minutes late

se você deveria encontrar seu colega e ele enviar uma mensagem ou ligar para você e dizer que estou 15 minutos atrasado,

You could respond. That's okay

você pode responder. Tudo bem,

I don't mind and that's totally appropriate but saying I don't care really

eu não me importo e isso é totalmente apropriado, mas dizer que não me importo

Sounds rude in this case. So be careful and make the right choice

soa rude neste caso. Portanto, tenha cuidado e faça a escolha certa.

I know their example is I don't mind if sometimes my neighbors are a little bit noisy because that's

Eu sei que o exemplo deles é: não me importo se às vezes meus vizinhos são um pouco barulhentos porque é um

Apartment living or I don't mind when it rains because it makes the sunny days that much more enjoyable

apartamento ou não me importo quando chove porque torna os dias ensolarados muito mais agradáveis

you can also use I don't mind very

você também pode usar Eu não me importo muito

Strategically if you'd like to ask someone to do something for you a favor if you'd like to ask for a favor

Estrategicamente se você gostaria de pedir a alguém para fazer algo para você um favor se você gostaria de pedir um favor

You can put it this way

Você pode colocar desta forma

Let's say you're out to lunch or maybe you're on a date or something and you want the other person

Digamos que você saiu para almoçar ou talvez você esteja em um encontro ou algo assim e queira que a outra pessoa

To pay you could say I don't mind if you pay for lunch

pague você poderia dizer Eu não me importo se você pagar pelo almoço

It's a little bit of a funny way to ask for a favor, but it's common

É uma maneira um pouco engraçada de pedir um favor, mas é

well, let's say you don't feel like

bem comum, digamos que você não tem vontade de

Driving and you could say I don't mind if you drive today or anything that you want to ask someone to help you do

dirigir e pode dizer que não me importo se você dirigir hoje ou qualquer coisa que queira pedir a alguém para ajudá-lo a fazer,

it's definitely an indirect way to

é definitivamente uma maneira indireta de

Request help but it is common. So try it out and see how it goes also

solicitar ajuda, mas é comum. Portanto, experimente e veja como funciona também.

I don't mind if you subscribe to go natural English also use this as a

Não me importo se você se inscrever para o inglês natural, também use isso como uma

Question if you want to give some kind of maybe disappointing news like example

pergunta, se quiser dar algum tipo de notícia talvez decepcionante, como exemplo.

Do you mind if we don't go out to lunch today?

Você se importa se não formos saiu para almoçar hoje?

Maybe you'd plan to go out to lunch and you want to cancel your plans. You might ask your friend

Talvez você planeje sair para almoçar e queira cancelar seus planos. Você pode perguntar ao seu amigo: Você se

Do you mind if we cancel our plans do you mind if we don't go out to lunch today?

importa se cancelarmos nossos planos? Você se importa se não sairmos para almoçar hoje?

because I am not feeling well or whatever excuse the reason that you have so do you mind is

porque eu não estou me sentindo bem ou qualquer outra desculpa, o motivo que você tem, então você se importa?

A really great way to soften a request now

Uma ótima maneira de suavizar um pedido agora

Let's talk about it doesn't matter which is more similar to I don't care it also means of no

Vamos falar sobre isso não importa qual é mais parecido com eu não me importo também significa nenhuma

consequence or

consequência ou

Little importance. It doesn't matter if it rains today. I'm staying inside and working all day

pouca importância. Não importa se chove hoje. Estou ficando dentro de casa e trabalhando o dia todo

Anyway, a lot of the times people will say it doesn't matter to me

De qualquer forma, muitas vezes as pessoas vão dizer que não importa para mim

It doesn't matter to me if it rains or not. I'm gonna stay inside today

Não importa se chove ou não. Eu vou ficar dentro de casa hoje

anyway

de qualquer maneira

You might also use the word matter in the phrase no matter

Você também pode usar a palavra importa na frase não importa

No matter how fast we drive

Não importa o quão rápido nós dirigimos

We're not going to make it on time or a more positive example

Não vamos chegar a tempo ou um exemplo mais positivo

No matter how long it takes we will succeed other

Não importa quanto tempo leve, nós teremos sucesso outros

English speakers might use no matter to say ok

falantes de inglês podem usar no matter para dizer ok

But American English speakers usually say no problem or no worries

Mas os falantes de inglês americano geralmente dizem sem problemas ou sem preocupações

If you're thinking of using one of these phrases to share your opinion or a lack of opinion

Se você está pensando em usar uma dessas frases para compartilhar sua opinião ou falta de opinião,

I would suggest maybe using a different phrase. So if someone asks your opinion like

sugiro talvez usar uma frase diferente. Portanto, se alguém perguntar sua opinião, como

Where would you like to eat lunch today instead of saying I don't care or it doesn't matter

Onde você gostaria de almoçar hoje, em vez de dizer que não me importa ou não importa,

try a different phrase like whatever you like or

tente uma frase diferente, como o que você quiser ou

What do you have in mind?

O que você tem em mente?

You could say it's up to you or whatever you like now

Você poderia dizer que cabe a você ou o que você quiser agora Depende

It's up to you to be up to someone is one of my favourite phrasal verbs

de você depender de alguém é um dos meus phrasal verbs favoritos

I don't know why I just like up

Não sei porque eu só gosto de up

To I talked about it in another video

To Falei sobre isso em outro vídeo

About what does what are you up to mean and I can link to that right up here

Sobre o que faz o quê você quer dizer e eu posso ligar para isso aqui em cima

But this phrasal verb to be up to someone means the decision is with you

Mas este phrasal verb to be up to someone significa que a decisão é com você

you make the decision so it's up to

você toma a decisão então cabe ao

My boss whether I can take a week of vacation in the summer

meu chefe se eu posso tirar uma semana de férias no verão

So whoever has the decision-making power. Well, it's up to them

Então quem tem o poder de decisão. Bem, depende deles.

It's up to you. If you become fluent in English, let's see how you're doing

Depende de você. Se você se tornar fluente em inglês, vamos ver como você está

Let's take a quick quiz and you tell me which one of these phrases is best to respond with

Vamos fazer um teste rápido e você me diz qual dessas frases é melhor para responder

I don't mind I don't care or it doesn't matter

Eu não me importo Eu não me importo ou não importa

Number one I'm running late. How would you respond?

Número um que estou atrasado. Como você responderia?

Well, the best response would be I don't mind. It's okay. I don't mind. No problem

Bem, a melhor resposta seria não me importo. Tudo bem. Eu não me importo. Não há problema

No worries. Take your time

Não se preocupe. Leve o seu tempo

Number two. What kind of pizza should we order?

Número dois. Que tipo de pizza devemos pedir?

Whatever you like

O que você quiser

How would you finish that sentence with one of these phrases in the best way? I?

Como você terminaria essa frase com uma dessas frases da melhor maneira? EU?

Don't care would be a good fit here

Não me importo seria um bom ajuste aqui

Especially if you say whatever you like or it's up to you now

Especialmente se você disser o que quiser ou depende de você agora

If you say I don't care just be sure to say it with a light tone because if you say it with a heavy tone

Se você disser que não me importo, certifique-se de dizer isso com um tom leve, porque se você disser com um tom pesado

It could sound like you're upset. So

Pode soar como se você estivesse chateado. Tão

Good, I don't care. It's up to you heavy kind of upset tone. I don't care

bom, eu não me importo. Cabe a você o tipo pesado de tom chateado. Eu não me importo.

It's up to you

Depende de você,

so there is quite a difference there and your communication is

então há uma grande diferença aí e sua comunicação é

Only partly conveyed in words a big part of your communication is your tone number three. I saw a

apenas parcialmente transmitida em palavras, uma grande parte de sua comunicação é o seu tom número três. Eu vi um

Perfect apartment for me yesterday. The only thing is they don't allow pets

apartamento perfeito para mim ontem. A única coisa é que eles não permitem animais de estimação.

But I don't even have a pet. So how would I likely finish that sentence? I don't mind

Mas eu nem tenho um animal de estimação. Então, como eu provavelmente terminaria essa frase? Eu não me importo

I don't care or it doesn't matter

Eu não me importo ou não importa

Well, the truth is we could use either of these three phrases

Bem, a verdade é que poderíamos usar qualquer uma dessas três frases

But I think the best fit here is it doesn't matter

Mas eu acho que o melhor ajuste aqui é não importa

So it doesn't matter if they don't allow pets because I don't have one. So, how did you do on the quiz?

Então não importa se eles não permito animais de estimação porque não tenho um. Então, como você se saiu no quiz?

Tell me in the comments and let me know if you have any questions any doubts or any examples

Conte-me nos comentários e deixe-me saber se você tem alguma dúvida, alguma dúvida ou algum exemplo que

You'd like to share using I don't care. I don't mind. It doesn't matter or the phrasal verbs that I shared with you

gostaria de compartilhar usando I don't care. Eu não me importo. Não importa ou os verbos frasais que compartilhei com você

It's up to you, or I don't care for something

Depende de você, ou não me importo com algo.

Thank you so much for watching and I'll see you again in the next lesson. Bye for now

Muito obrigado por assistir e vejo você novamente na próxima lição. Adeus por agora