Improve English Listening Skills: How to Understand Fast English Speakers [Advanced English Lesson]

Hi naturals, I'm Gabby and I'm Vanessa from gonaturalenglish.com

مرحبًا يا ناتشورالز ، أنا غابي وأنا فانيسا من gonaturalenglish.com

And today we're talking about how you can understand fast talking English speakers

واليوم نتحدث عن كيفية فهم المتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يتحدثون بسرعة ،

we're gonna show you a skit in our restaurants explain what you can do to understand fast speaking natives and

سنعرض لك مسرحية هزلية في مطاعمنا تشرح ما يمكنك فعله لفهم سريع تحدث المواطنين

Stick around to the end because we're going to give you a quiz to test your listening skills

وتلتزم حتى النهاية لأننا سنقدم لك اختبارًا لاختبار مهارات الاستماع لديك

Either girls. My name is Vicki and I'll be looking after your table today. Have you guys dined with us before?

إما من الفتيات. اسمي فيكي وسأعتني بطاولتك اليوم. هل تناولتم العشاء معنا من قبل؟

No, it's our first time here. Well, alrighty then. Let me start by going over the lunch specials with you guys

لا ، إنها المرة الأولى لنا هنا. حسنًا ، حسنًا إذن. اسمحوا لي أن أبدأ بالذهاب إلى عروض الغداء الخاصة معكم يا رفاق.

We have some great deals going on till 4 p.m. Today and they're all delicious

لدينا بعض الصفقات الرائعة تستمر حتى الساعة 4 مساءً. اليوم وجميعهم لذيذون

We have a soup and salad combo for $7.99 and you can choose between chicken noodle or lentil soup

لدينا مجموعة من الحساء والسلطة مقابل 7.99 دولارًا ويمكنك الاختيار بين معكرونة الدجاج أو حساء العدس

Wow, that all sounds great. Would you mind giving us a few minutes? Alrighty?

. هل تمانع في إعطائنا بضع دقائق؟ حسنًا؟

Gabi are you ok does the food not look appetizing to you?

غابي هل أنت بخير ألا يبدو الطعام فاتح للشهية لك؟

Oh, it's just that I can't understand anything

أوه ، الأمر فقط هو أنني لا أستطيع فهم أي شيء

the waitress said I am embarrassed because in my English class I am the top student but

قالت النادلة إنني أشعر بالحرج لأنني في صفي اللغة الإنجليزية أفضل طالب ولكن

Here in the restaurant. I can't understand native English speakers. Don't worry Gabby

هنا في المطعم. لا أستطيع أن أفهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية. لا تقلق يا غابي

Nothing is wrong with you. You just need to understand that not everybody is going to sound like your English teacher

لا شيء خطأ معك. عليك فقط أن تفهم أنه لن يبدو كل شخص مثل مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك ،

We also be good a different pace here. Let me slow down what she just said and explained it to you

فنحن أيضًا نقدم وتيرة مختلفة هنا. اسمحوا لي أن أبطئ ما قالته للتو وشرحته لكم.

Ok

حسناً ، مرحباً

Hi girls, my name is Vicki and I'll be looking after your table today. Have you been here before? No?

يا فتيات ، اسمي فيكي وسأعتني بطاولتك اليوم. هل كنت هنا من قبل؟ لا؟

It's our first time here. Well, alrighty, then let me start by going over the lunch specials with you today

إنها المرة الأولى لنا هنا. حسنًا ، حسنًا ، دعني أبدأ بالذهاب إلى عروض الغداء الخاصة معك اليوم.

We have some great deals going on until 4 p.m. And they're all delish

لدينا بعض الصفقات الرائعة حتى الساعة 4 مساءً. وجميعها لذيذة

We have a soup and salad combo for

لدينا مجموعة من الحساء والسلطة مقابل

$7.99 and you can choose between chicken noodle or lentil soup

7.99 دولارًا ويمكنك الاختيار بين معكرونة الدجاج أو شوربة العدس

We also have an all-you-can-eat pasta special. That'll be sure to fill you up

. من المؤكد أن يملأك

What are we drinking today? Are you feeling?

ماذا نشرب اليوم؟ هل تشعر؟

Overwhelmed have you noticed that?

طغت هل لاحظت ذلك؟

Understanding your English teacher is easy, but understanding native speakers

إن فهم مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك أمر سهل ، ولكن فهم المتحدثين الأصليين

Isn't I will try to explain why this happens and how you can learn to

ليس كذلك سأحاول شرح سبب حدوث ذلك وكيف يمكنك تعلم

Understand fast native speakers in any language the way we speak and the speed at which we speak changes

فهم المتحدثين الأصليين بسرعة في أي لغة بالطريقة التي نتحدث بها والسرعة التي نتحدث بها تتغير

Depending on the situation that we are in in your English class your teacher speaks more clearly

اعتمادًا على الموقف الذي نحن فيه في صف اللغة الإنجليزية الخاص بك يتحدث معلمك بشكل أكثر وضوحًا

And more slowly than native speakers do in the real world

وبطء أكثر مما يفعله المتحدثون الأصليون في العالم الحقيقي ،

so if you want to understand fast speaking native speakers, you have to put yourself in situations or

لذلك إذا كنت تريد فهم المتحدثين الأصليين الذين يتحدثون بسرعة ، فعليك أن تضع نفسك في مواقف أو

Listen to situations like this restaurant scene or social situations like parties

تستمع إلى مواقف مثل هذا المطعم مشهد أو مواقف اجتماعية مثل الحفلات

Okay. So, how do we fix this problem?

حسنًا. إذن ، كيف نصلح هذه المشكلة؟

well

the first thing you need to do is just accept the fact that you're always going to speak to somebody that's going to

حسنًا ،

أول شيء عليك فعله هو قبول حقيقة أنك ستتحدث دائمًا إلى شخص ما

Speak too fast that you won't be able to understand. It's normal and even US

سيتحدث بسرعة كبيرة جدًا بحيث لا يمكنك فهمه. إنه أمر طبيعي وحتى

Native English speakers have trouble understanding

المتحدثون باللغة الإنجليزية الأمريكية يجدون صعوبة في فهم

people sometimes you should never feel embarrassed or

الأشخاص في بعض الأحيان ، يجب ألا تشعر بالحرج أبدًا أو

Say I'm going to give up because you can't understand somebody for speaking too fast

قل أنني سأستسلم لأنك لا تستطيع فهم شخص ما لأنه يتحدث بسرعة كبيرة ،

you just need to learn to laugh at your mistakes and

فأنت تحتاج فقط إلى تعلم الضحك على أخطائك

Also try to tell these native speakers

وكذلك حاول أن تخبر هؤلاء المتحدثين الأصليين

That you are an English Learner and that you would like for them to please speak more slowly

أنك متعلم للغة الإنجليزية وأنك ترغب في أن يتحدثوا ببطء أكثر ، كما

You also need to accept the fact that a lot of Americans like to shorten or eat their words

أنك تحتاج أيضًا إلى قبول حقيقة أن الكثير من الأمريكيين يحبون تقصير كلماتهم أو أكلها

While they are speaking, but if we think back to the restaurant scene

أثناء حديثهم ، ولكن إذا نفكر في العودة إلى مشهد المطعم.كانت

The waitress was cutting up a lot of her words

النادلة تقطع الكثير من كلماتها

for example

على سبيل المثال

When the waitress said that there were deals going on till 4:00 and they're delish

عندما قالت النادلة أن هناك صفقات مستمرة حتى الساعة 4:00 وكانوا يتذوقون

what she actually meant to say was that they were going on until four o'clock and that they were

ما قصدت قوله في الواقع هو أنهم سيواصلون حتى الساعة الرابعة صباحًا وأنهم كانوا

delicious

لذيذون ، فإن

Saying it the longer way sounds better to you the English Learner

قول ذلك بالطريقة الأطول يبدو أفضل بالنسبة لك كمتعلم اللغة الإنجليزية

But saying it the shorter way actually sounds better to us the natives

ولكن قولها بالطريقة الأقصر يبدو في الواقع أفضل بالنسبة لنا نحن السكان الأصليين

Absolutely. So besides trying to put yourself in

على الإطلاق. إلى جانب محاولة وضع نفسك في

English-speaking situations and trying to understand and speak. What else can you do to improve your listening skills?

مواقف تتحدث الإنجليزية ومحاولة الفهم والتحدث. ما الذي يمكنك فعله أيضًا لتحسين مهارات الاستماع لديك؟

well

حسنًا ،

there's actually a lot you can do you can watch TV shows in English listen to

هناك الكثير في الواقع يمكنك القيام به ، حيث يمكنك مشاهدة البرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية ، والاستماع إلى

Podcasts even music will help improve your listening skills, and it's all at your fingertips

المدونات الصوتية ، حتى الموسيقى ستساعد في تحسين مهارات الاستماع لديك ، وكل ذلك في متناول يدك.

The thing to keep in mind is that simply listening to these things won't help you improve your listening

الشيء الذي يجب أن تضعه في اعتبارك هو أن مجرد الاستماع إلى هذه الأشياء لن يساعدك تقوم بتحسين الاستماع الخاص بك

You don't want to listen to an entire

لا ترغب في الاستماع إلى

Complete movie that's two or three hours long. Maybe that's just too much start with short

فيلم كامل مدته ساعتان أو ثلاث ساعات. ربما يكون هذا مجرد بداية طويلة جدًا

conversations maybe a two-minute clip of a movie that you enjoy or a

لمحادثات قصيرة ، ربما مقطع مدته دقيقتان من فيلم تستمتع به أو

song that's on the radio or the Billboard top 40

أغنية على الراديو أو أعلى 40 لوحة ،

So choose a scene that you enjoy from a movie or a song that you like and listen to it over and over

لذا اختر مشهدًا تستمتع به من فيلم أو أغنية تعجبك و استمع إليها مرارًا

That review and repetition will really help you develop your listening skills pay close attention to intonation

وتكرارًا ، ستساعدك هذه المراجعة والتكرار حقًا على تطوير مهاراتك في الاستماع ، وإيلاء اهتمام كبير

stress and tone and the clip will become clearer each time you listen with movies or TV shows or if you have the

لضغط ونغمة التنغيم وسيصبح المقطع أكثر وضوحًا في كل مرة تستمع فيها إلى الأفلام أو البرامج التلفزيونية أو إذا كان لديك

lyrics to a song

كلمات أغنية.

read along read the subtitles when you first start watching the clip and then take them off to test your listening skills without

اقرأ على طول ، اقرأ الترجمات عندما تبدأ في مشاهدة المقطع لأول مرة ثم انزعها لاختبار مهاراتك في الاستماع بدون

Subtitles, these are all really fun ways to practice and improve your listening skills

ترجمات ، فهذه كلها طرق ممتعة حقًا لممارسة مهارات الاستماع

And if you're out and about in real life speaking English

لديك وتحسينها. اللغة الإنجليزية

just let people know that you're learning and ask them to be a little patient with you and I'm sure they'll understand and they'll really

فقط دع الناس يعرفون أنك تتعلم واطلب منهم التحلي بالصبر قليلاً معك وأنا متأكد من أنهم سيفهمون ذلك وسيريدون حقًا

Want to help you? Okay. So now it's time to test your listening. Are you ready?

مساعدتك؟ تمام. لذا حان الوقت الآن لاختبار استماعك. هل أنت جاهز؟

Vanessa is gonna help us with some phrases to see if you understand

ستساعدنا فانيسا في بعض العبارات لمعرفة ما إذا كنت تفهم

I'm going to say five phrases and I'm going to say them the natural way, so

أنني سأقول خمس عبارات وسأقولها بالطريقة الطبيعية ، لذا

Listen carefully. Are you ready?

استمع بعناية. هل أنت جاهز؟

number one

رقم واحد

Let me get your order

دعني أحصل على طلبك

Let me get your order number two, have you been

دعني أحصل على طلبك رقم اثنين ،

Have you been number three, what are you doing?

هل كنت رقم ثلاثة ، ماذا تفعل؟

What are you doing

ماذا تفعل

Number four, would you like something else?

رقم أربعة ، هل تريد شيئًا آخر؟ هل

Would you like something else?

ترغب بشيء آخر؟

Number five I could have ordered a combo meal. I

رقم خمسة كان بإمكاني طلب وجبة كومبو.

Could order - a combo meal and now let's check your answers number one

يمكنني أن أطلب - وجبة كومبو والآن دعنا نتحقق من إجاباتك رقم واحد ،

let me get your order let

دعني أحصل على طلبك ،

Me get your order number two, how have you been?

دعني أحصل على طلبك رقم اثنين ، كيف كنت؟

How have you been?

كيف كان حالك؟

Three. What are you doing today?

ثلاثة. ما الذي تفعله اليوم؟

What are you doing today?

ما الذي تفعله اليوم؟

four

أربعة هل

Would you like something else?

ترغب في شيء آخر؟ هل

Would you like something else?

ترغب بشيء آخر؟

Five I could have ordered a combo meal. I

خمسة كان يمكن أن أطلب وجبة كومبو. كان

Could have ordered a combo meal combo is short for combination. Keep in mind that native speakers

بإمكاني طلب وجبة كومبو مختصرة للجمع. ضع في اعتبارك أن المتحدثين الأصليين

Don't speak this clearly. So let's keep training your listening and speaking practice

لا يتحدثون هذا بوضوح. لذلك دعونا نستمر في تدريب ممارسة الاستماع والتحدث ،

Click right over here to learn more about how native speakers

انقر هنا لمعرفة المزيد حول كيفية حديث المتحدثين الأصليين

Really talk and if you haven't subscribed yet to go natural English

بالفعل ، وإذا لم تكن قد اشتركت في اللغة الإنجليزية الطبيعية ،

Make sure that you click that big red subscribe button and click on the bells for notification

فتأكد من النقر فوق زر الاشتراك الأحمر الكبير والنقر على الأجراس من أجل إشعار

Thank you so much for watching and we'll see you here next week. Bye for now

شكرا جزيلا على المشاهدة وسنراكم هنا الأسبوع المقبل. وداعا الآن