Improve English Listening Skills: How to Understand Fast English Speakers [Advanced English Lesson]

Hi naturals, I'm Gabby and I'm Vanessa from gonaturalenglish.com

سلام، من گابی هستم و من ونسا هستم از gonaturalenglish.com

And today we're talking about how you can understand fast talking English speakers

و امروز در مورد چگونگی درک سریع صحبت کردن انگلیسی زبانان صحبت می

we're gonna show you a skit in our restaurants explain what you can do to understand fast speaking natives and

کنیم، در رستوران های ما یک طرح به شما نشان می دهیم که برای درک سریع چه کاری می توانید انجام دهید. به زبان بومی صحبت کنید و

Stick around to the end because we're going to give you a quiz to test your listening skills

تا آخر بچسبید زیرا ما به شما یک مسابقه برای تست مهارت های شنیداری خود می دهیم

Either girls. My name is Vicki and I'll be looking after your table today. Have you guys dined with us before?

. اسم من ویکی است و امروز از میز شما مراقبت خواهم کرد. بچه ها قبلا با ما ناهار خورده اید؟

No, it's our first time here. Well, alrighty then. Let me start by going over the lunch specials with you guys

نه، این اولین بار است که اینجا هستیم. خب پس باشه اجازه دهید من با شما بچه‌ها از غذاهای ویژه ناهار شروع کنم.

We have some great deals going on till 4 p.m. Today and they're all delicious

ما تا ساعت 4 بعدازظهر چند پیشنهاد عالی داریم. امروز و همه آنها خوشمزه هستند

We have a soup and salad combo for $7.99 and you can choose between chicken noodle or lentil soup

ما یک ترکیب سوپ و سالاد با قیمت 7.99 دلار داریم و می توانید بین رشته فرنگی یا سوپ عدس انتخاب کنید

Wow, that all sounds great. Would you mind giving us a few minutes? Alrighty?

وای، همه به نظر عالی می رسند. آیا می خواهید چند دقیقه به ما فرصت دهید؟ باشه؟

Gabi are you ok does the food not look appetizing to you?

گابی حالت خوبه غذا به نظرت اشتها آور نیست؟

Oh, it's just that I can't understand anything

اوه، فقط من نمی توانم چیزی را

the waitress said I am embarrassed because in my English class I am the top student but

که پیشخدمت گفت، بفهمم، خجالت می کشم، زیرا در کلاس انگلیسی من دانش آموز برتر هستم، اما

Here in the restaurant. I can't understand native English speakers. Don't worry Gabby

اینجا در رستوران. من نمی توانم زبان مادری انگلیسی را درک کنم. نگران نباش گبی

Nothing is wrong with you. You just need to understand that not everybody is going to sound like your English teacher

هیچ مشکلی با تو نیست. شما فقط باید درک کنید که قرار نیست همه مانند معلم انگلیسی

We also be good a different pace here. Let me slow down what she just said and explained it to you

شما به نظر برسند. اجازه دهید سرعت صحبت های او را کم کنم و برای شما توضیح دادم

Ok

اوکی

Hi girls, my name is Vicki and I'll be looking after your table today. Have you been here before? No?

سلام دختران، اسم من ویکی است و امروز از میز شما مراقبت خواهم کرد. شما قبلا اینجا بوده اید؟ نه؟

It's our first time here. Well, alrighty, then let me start by going over the lunch specials with you today

اولین بار است که اینجا هستیم. خوب، خوب، اجازه دهید من امروز با شما در میان وعده های ویژه ناهار شروع کنم.

We have some great deals going on until 4 p.m. And they're all delish

ما تا ساعت 4 بعد از ظهر چند پیشنهاد عالی داریم. و همه آنها

We have a soup and salad combo for

خوشمزه هستند. ما یک ترکیب سوپ و سالاد با

$7.99 and you can choose between chicken noodle or lentil soup

قیمت 7.99 دلار داریم و می توانید بین رشته فرنگی یا سوپ عدس انتخاب کنید

We also have an all-you-can-eat pasta special. That'll be sure to fill you up

. این مطمئنا شما را سیر می کند

What are we drinking today? Are you feeling?

امروز چه می نوشیم؟ آیا شما احساس می کنید؟

Overwhelmed have you noticed that?

غافلگیر شده اید، آیا متوجه شده اید؟

Understanding your English teacher is easy, but understanding native speakers

درک معلم انگلیسی شما آسان است، اما درک زبان مادری

Isn't I will try to explain why this happens and how you can learn to

اینطور نیست، من سعی خواهم کرد توضیح دهم که چرا این اتفاق می افتد و چگونه می توانید یاد بگیرید که

Understand fast native speakers in any language the way we speak and the speed at which we speak changes

زبان مادری سریع را در هر زبانی درک کنید، نحوه صحبت ما و سرعت صحبت کردن ما

Depending on the situation that we are in in your English class your teacher speaks more clearly

بسته به موقعیتی که ما در کلاس انگلیسی شما در آن قرار داریم، معلم شما واضح

And more slowly than native speakers do in the real world

تر و آهسته تر از افراد بومی در دنیای واقعی صحبت می کند،

so if you want to understand fast speaking native speakers, you have to put yourself in situations or

بنابراین اگر می خواهید سریع زبان های بومی را درک کنید، باید خود را در موقعیت هایی قرار دهید یا

Listen to situations like this restaurant scene or social situations like parties

به موقعیت هایی مانند این رستوران گوش دهید. صحنه یا موقعیت های اجتماعی مانند مهمانی ها

Okay. So, how do we fix this problem?

بسیار خوب. بنابراین، چگونه این مشکل را برطرف کنیم؟

well

the first thing you need to do is just accept the fact that you're always going to speak to somebody that's going to

خوب اولین کاری که باید انجام دهید این است که فقط این واقعیت را بپذیرید که همیشه قرار است با کسی

Speak too fast that you won't be able to understand. It's normal and even US

صحبت کنید که خیلی سریع صحبت می کند که شما نتوانید آن را درک کنید. این طبیعی است و حتی

Native English speakers have trouble understanding

انگلیسی زبانان بومی ایالات متحده نیز در درک افراد دچار مشکل می

people sometimes you should never feel embarrassed or

شوند، گاهی اوقات شما هرگز نباید احساس خجالت کنید یا

Say I'm going to give up because you can't understand somebody for speaking too fast

بگویید من تسلیم می شوم زیرا نمی توانید کسی را به خاطر تند صحبت کردن درک

you just need to learn to laugh at your mistakes and

کنید، فقط باید یاد بگیرید که به اشتباهات خود بخندید و

Also try to tell these native speakers

همچنین سعی کنید به این زبان‌آموزان بومی بگویید

That you are an English Learner and that you would like for them to please speak more slowly

که شما یک زبان‌آموز انگلیسی هستید و دوست دارید که لطفاً آهسته‌تر صحبت کنند.

You also need to accept the fact that a lot of Americans like to shorten or eat their words

While they are speaking, but if we think back to the restaurant scene

ما به صحنه رستوران فکر می کنیم،

The waitress was cutting up a lot of her words

پیشخدمت بسیاری از کلمات خود را کوتاه می کرد،

for example

به عنوان مثال،

When the waitress said that there were deals going on till 4:00 and they're delish

زمانی که پیشخدمت گفت که معاملات تا ساعت 4:00 ادامه دارد و آنها بسیار دلپذیر هستند.

what she actually meant to say was that they were going on until four o'clock and that they were

تا ساعت چهار و اینکه آنها خوشمزه بودند

delicious

Saying it the longer way sounds better to you the English Learner

گفتن آن به روش طولانی تر برای شما زبان آموز انگلیسی بهتر به نظر می رسد

But saying it the shorter way actually sounds better to us the natives

اما گفتن آن به روش کوتاه تر در واقع برای ما بومی ها بهتر به نظر می

Absolutely. So besides trying to put yourself in

رسد. بنابراین علاوه بر اینکه سعی می کنید خود را در موقعیت های

English-speaking situations and trying to understand and speak. What else can you do to improve your listening skills?

انگلیسی زبان قرار دهید و سعی کنید درک کنید و صحبت کنید. برای بهبود مهارت های شنیداری خود چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید؟

well

there's actually a lot you can do you can watch TV shows in English listen to

خوب، در واقع کارهای زیادی می توانید انجام دهید، می توانید برنامه های تلویزیونی را به زبان انگلیسی تماشا کنید و به پادکست ها گوش دهید،

Podcasts even music will help improve your listening skills, and it's all at your fingertips

حتی موسیقی به بهبود مهارت های شنیداری شما کمک می کند، و

The thing to keep in mind is that simply listening to these things won't help you improve your listening

همه چیز در اختیار شماست. شما گوش دادن خود را بهبود می دهید

You don't want to listen to an entire

شما نمی خواهید به یک

Complete movie that's two or three hours long. Maybe that's just too much start with short

فیلم کامل که دو یا سه ساعت طول می کشد گوش دهید. شاید این شروع بیش از حد با

conversations maybe a two-minute clip of a movie that you enjoy or a

مکالمات کوتاه باشد، شاید یک کلیپ دو دقیقه‌ای از فیلمی که از آن لذت می‌برید یا

song that's on the radio or the Billboard top 40

آهنگی که در رادیو پخش می‌شود یا 40 آهنگ برتر بیلبورد،

So choose a scene that you enjoy from a movie or a song that you like and listen to it over and over

بنابراین صحنه‌ای را انتخاب کنید که از یک فیلم یا آهنگی که دوست دارید از آن لذت ببرید. بارها و بارها به آن گوش دهید

That review and repetition will really help you develop your listening skills pay close attention to intonation

این مرور و تکرار واقعاً به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های شنیداری خود را توسعه دهید و به

stress and tone and the clip will become clearer each time you listen with movies or TV shows or if you have the

تنش و لحن لحن دقت کنید و هر بار که با فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی گوش می‌دهید یا اگر متن آهنگ را دارید، کلیپ واضح‌تر می‌شود.

lyrics to a song

read along read the subtitles when you first start watching the clip and then take them off to test your listening skills without

وقتی برای اولین بار شروع به تماشای کلیپ کردید، زیرنویس ها را بخوانید و سپس آنها را بردارید تا مهارت های شنیداری خود را بدون زیرنویس آزمایش کنید

Subtitles, these are all really fun ways to practice and improve your listening skills

، اینها همه راه های واقعا سرگرم کننده ای برای تمرین و بهبود مهارت های شنیداری

And if you're out and about in real life speaking English

شما هستند و اگر در زندگی واقعی صحبت می کنید. انگلیسی

just let people know that you're learning and ask them to be a little patient with you and I'm sure they'll understand and they'll really

فقط به مردم اجازه دهید بدانند که شما در حال یادگیری هستید و از آنها بخواهید کمی با شما صبور باشند و من مطمئن هستم که آنها متوجه خواهند شد و واقعاً

Want to help you? Okay. So now it's time to test your listening. Are you ready?

می خواهند به شما کمک کنند؟ باشه. بنابراین اکنون زمان آن است که گوش دادن خود را آزمایش کنید. اماده ای؟

Vanessa is gonna help us with some phrases to see if you understand

ونسا قرار است با عباراتی به ما کمک کند تا ببینیم آیا متوجه می‌شوید

I'm going to say five phrases and I'm going to say them the natural way, so

که پنج عبارت را می‌گویم و آنها را به روش طبیعی بیان می‌کنم، پس با

Listen carefully. Are you ready?

دقت گوش کنید. اماده ای؟

number one

شماره یک

Let me get your order

اجازه دهید سفارش شما را

Let me get your order number two, have you been

دریافت کنم اجازه دهید سفارش شماره دو شما را دریافت کنم،

Have you been number three, what are you doing?

آیا بوده اید شماره سه بوده اید، چه کار می کنید؟

What are you doing

Number four, would you like something else?

شماره چهار چیکار میکنی، کار دیگه ای میخوای؟

Would you like something else?

چیز دیگری دوست دارید؟

Number five I could have ordered a combo meal. I

شماره پنج می توانستم یک غذای ترکیبی سفارش بدهم. من

Could order - a combo meal and now let's check your answers number one

می توانم سفارش دهم - یک غذای ترکیبی و حالا بیایید پاسخ های شماره یک

let me get your order let

شما را بررسی کنیم، اجازه دهید سفارش شما را دریافت کنم، اجازه

Me get your order number two, how have you been?

دهید سفارش شماره دو شما را دریافت کنم، چطور بودید؟

How have you been?

چطور بودی؟

Three. What are you doing today?

سه. امروز چکار می کنید؟

What are you doing today?

امروز چکار می کنید؟

four

چهار

Would you like something else?

چیز دیگری می خواهید؟

Would you like something else?

چیز دیگری دوست دارید؟

Five I could have ordered a combo meal. I

پنج من می توانستم یک غذای ترکیبی سفارش بدهم.

Could have ordered a combo meal combo is short for combination. Keep in mind that native speakers

من می‌توانستم یک ترکیب غذای ترکیبی را سفارش دهم که مخفف ترکیبی است. به خاطر داشته باشید که گویشوران بومی

Don't speak this clearly. So let's keep training your listening and speaking practice

این را واضح صحبت نمی کنند. پس بیایید تمرین گوش دادن و صحبت کردن خود را آموزش دهیم،

Click right over here to learn more about how native speakers

اینجا را کلیک کنید تا در مورد نحوه صحبت افراد بومی واقعاً بیشتر بدانید

Really talk and if you haven't subscribed yet to go natural English

و اگر هنوز مشترک نشده اید تا به زبان انگلیسی طبیعی بروید،

Make sure that you click that big red subscribe button and click on the bells for notification

مطمئن شوید که روی دکمه قرمز بزرگ اشتراک کلیک کرده و روی زنگ ها کلیک کنید. اطلاعیه

Thank you so much for watching and we'll see you here next week. Bye for now

از تماشای شما بسیار سپاسگزاریم و هفته آینده شما را اینجا خواهیم دید. فعلا خداحافظ