BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

Hello!

مرحبًا!

Excuse me!

اعذرني!

Hello!

مرحبًا!

Hello.

مرحبًا.

Hi, Francisco.

مرحبًا فرانسيسكو.

How are you?

كيف حالك؟

Fine.

بخير.

And you?

وأنت؟

I'm great because I get to talk to you!

أنا بخير لأنني سأتحدث معك!

So, tell me, where are you?

اذن اخبرني اين انت

I'm in Brazil.

انا في البرازيل.

Are you in Brazil?

أنت في البرازيل؟

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

نعم ، أنا أعيش في ولاية ساو باولو في جنوب المدينة ، وهي مدينة صغيرة في ولاية

of Sao Paulo.

ساو باولو.

Okay.

تمام.

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

أعيش مع عائلتي وزوجتي وابنتي وابني.

Oh, that's wonderful!

أوه ، هذا رائع!

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

حسنًا ، في هذه المكالمة ، أود أن أعرف المزيد عنك وعن حياتك وأيضًا للتحدث عن

your progress in the Fluent Communication class.

تقدمك في فصل الاتصال بطلاقة .

So, is that okay?

لذا ، هل هذا جيد؟

Okay.

تمام.

Also you can ask me questions, too.

كما يمكنك أن تسألني أسئلة أيضًا.

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

بادئ ذي بدء ، أود أن أعتذر معك لأنني أشارك في الدورة ، لكن

routine last month, it's very, very, very...

روتيني الشهر الماضي ، إنه جد كبير جدًا ... لقد كنت

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

مشغولًا جدًا لأنني غيرت عملي في بعض المجموعة.

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

ونحن مع مصنع جديد في مدينة مجاورة ، لذلك ليس لدي وقت للمشاركة

which I would like to do.

وهو ما أود القيام به.

I understand.

أفهم.

Thank you for telling me.

شكرا لإخباري.

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

لذا ، فإن الخبر السار هو أنه يمكنك الاحتفاظ بجميع دروس الدورة إلى الأبد.

So you can review them, you can watch them, when you have time.

حتى تتمكن من مراجعتها ومشاهدتها عندما يكون لديك الوقت.

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

دعني أسألك ، قبل أن نتحدث عن الدورة ، دعني أسألك عن عملك.

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

قلت إنك تبني مصنعًا جديدًا في مدينة مجاورة.

What kind of factory?

أي نوع من المصانع؟

What is your work exactly?

ما هو عملك بالضبط؟

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

إنه مصنع ينتج عبوات لـ ... tetrapak factory to box ، لطي أي

beverage.

مشروب.

The factory it's made in Brazil.

المصنع مصنوع في البرازيل.

Basically caps to bottles.

أغطية الزجاجات بشكل أساسي.

So last year, they started to building in the city.

لذلك في العام الماضي ، بدأوا في البناء في المدينة.

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

إنها مدينة عادية ، إذا نظرت في الخريطة ، فلن ترى حتى المدينة.

Okay.

تمام.

My area is technical.

منطقتي تقنية.

So, I am responsible for my team.

لذا فأنا مسؤول عن فريقي.

I working this area from fifteen years.

أعمل في هذا المجال منذ خمسة عشر عامًا.

Wow.

رائع.

Tell me more about why you're learning English.

أخبرني المزيد عن سبب تعلمك للغة الإنجليزية.

Are you learning English for work?

هل تتعلم اللغة الإنجليزية للعمل؟

Are you learning English for personal reasons?

هل تتعلم اللغة الإنجليزية لأسباب شخصية؟

Are you learning English for travel.

هل تتعلم اللغة الإنجليزية للسفر.

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

أخبرني المزيد عن سبب تعلمك للغة الإنجليزية ، ولماذا تتقن اللغة الإنجليزية.

I learn I need for working.

أنا أعلم أنني بحاجة للعمل.

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

لأنه يجب علي إرسال تقرير كل يوم إلى المورد أو المدير ، إيطاليا ، والإسبانية ،

and the official language is English.

واللغة الرسمية هي الإنجليزية.

English, yes.

اللغة الإنجليزية ، نعم.

So, to write some reports, I don't have many difficults.

لذا ، لكتابة بعض التقارير ، ليس لدي الكثير من الصعوبات.

But my pronunciation, it's difficult.

لكن لفظي صعب.

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

أنت الآن في دورة التواصل بطلاقة وتدرس معنا ،

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

مع مدرسي Go Natural للغة الإنجليزية لبضعة أسابيع.

Do you feel...

هل تشعر ...

Have you learned something in the course?

هل تعلمت شيئًا في الدورة؟

Has it helped you with pronunciation or with anything?

هل ساعدتك في النطق أو بأي شيء؟

Yes, it has helping me.

نعم ، لقد ساعدني.

Because my goal this year, it's improve my English.

لأن هدفي هذا العام هو تحسين لغتي الإنجليزية.

It's a compromise with you.

إنه حل وسط معك.

Yes.

نعم.

A promise.

وعد.

So, I go home and say I only write in English.

لذا ، أذهب إلى المنزل وأقول إنني لا أكتب إلا باللغة الإنجليزية.

I meet some people and I needed to talk.

التقيت ببعض الناس وكنت بحاجة للحديث.

So I had to improve my pronunciation.

لذلك كان علي تحسين النطق.

Wow!

رائع!

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

لذلك قبل بضعة أشهر فقط ، كنت تكتب باللغة الإنجليزية فقط وأنت الآن تتحدث!

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

دعني أسألك ، ما هو برأيك أكثر شيء مفيد لك؟

What has helped you to improve your speaking?

ما الذي ساعدك على تحسين حديثك؟

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

حتى الآن ، فقط مقاطع الفيديو ومجموعات Facebook لأنه حتى الآن لا يمكنني مشاهدة أي

live lesson.

درس مباشر.

Oh, okay.

حسنا.

You can watch them anytime.

يمكنك مشاهدتها في أي وقت.

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

عندما يكون لديك الوقت ، إذا كنت ترغب في المراجعة معهم ، فهي جيدة حقًا لمراجعة

the weekly lessons.

الدروس الأسبوعية.

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

هل تعتقد أنه من المفيد ممارسة التحدث باستخدام تمرين التحدث المسجل على

Speak Pipe?

Speak Pipe؟

Is it helpful for you?

هل هو مفيد لك؟

Yes.

نعم.

Do you like music?

هل تحب الموسيقى؟

Yes, I like it.

نعم، أنا أحب ذلك.

But I don't like Samba.

لكني لا أحب السامبا.

I don't like country music.

أنا لا أحب موسيقى الريف.

Okay.

تمام.

Brazilian country music, yeah?

موسيقى الريف البرازيلية ، صحيح؟

Yes.

نعم.

I'm a fan of Queen.

أنا من محبي الملكة.

It's my favorite.

إنه المفضل لدي.

So, you like rock and roll?

هل تحب موسيقى الروك أند رول؟

A little.

القليل.

Great.

عظيم.

That's great.

ذلك رائع.

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

لأنه يمكنك الاستماع إلى موسيقى الروك أند رول باللغة الإنجليزية وسيؤدي ذلك حقًا إلى تحسين

English.

لغتك الإنجليزية.

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

بالطبع ، من الصعب فهم الكثير من الأغاني ، ولكن إذا كان بإمكانك العثور على بعض الأغاني

that are easy to understand.

التي يسهل فهمها.

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

مثل ، فريق البيتلز دائمًا ما يكون جيدًا أو ربما الأبواب.

Sometimes they have some small...

أحيانًا يكون لديهم بعض الأغاني الصغيرة ...

no, sorry, not small, but slow songs.

لا ، آسف ، ليست صغيرة ، لكن الأغاني البطيئة.

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

أو حتى ، أعلم أن كوين لديها تلك الأغنية ، إنها أغنية مشهورة جدًا ، بوهيميان رابسودي ،

is a little bit slow.

إنها بطيئة بعض الشيء.

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

على أي حال ، أحب الاستماع إلى الموسيقى وقراءتها مع كلمات الأغاني.

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

هذه طريقة رائعة للتدرب والشعور بثقة أكبر لأنك عندما تغني ، يكون

it's just for fun and you become comfortable with the words.

ذلك من أجل المتعة فقط وستكون مرتاحًا للكلمات.

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

لذلك ، أعتقد أن هذا سيساعدك على أن تصبح أكثر ثقة وأقل خجلًا ، وكما ذكرت من قبل ،

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

يمكنك الاستماع إلى دروس Go Natural الإنجليزية ويمكنك تكرار ما تسمعه.

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

الآن ، لدينا جميع النصوص ، كل النصوص لجميع المحادثات.

So, you can read while you listen to all the conversations.

لذلك ، يمكنك القراءة أثناء الاستماع إلى جميع المحادثات.

I think that will be very helpful for you, too.

أعتقد أن هذا سيكون مفيدًا جدًا لك أيضًا.

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

لذا ، يجب أن أذهب قريبًا لأن وقتنا قد انتهى ، لكنني أريد أن أشجعك مرة أخرى على مواصلة

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

الدراسة وقضاء بعض الوقت لممارسة التحدث معنا قبل نهاية الدورة.

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

أعتقد أنك ستستفيد كثيرًا ، وستتحسن كثيرًا ، إذا مارست التحدث

more.

أكثر قليلاً.

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

ربما يستغرق الأمر عشر دقائق واترك رسالة ، وأعتقد أن ذلك سيساعد كثيرًا.

Okay.

تمام.

Thank you.

شكرًا لك.

Great.

عظيم.

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

حسنًا ، فرانسيسكو ، يسعدني التحدث معك.

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

شكراً جزيلاً لك على تخصيص بعض الوقت للتحدث معي الليلة.

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

وبالمثل أنا ممتن لك لمساعدتي أكثر من ذلك بقليل.

Wonderful.

رائع.

Okay, well we will be in touch.

حسنًا ، سنكون على اتصال.

Take care and have a good night.

اعتني بنفسك واستمتع بليلة سعيدة.

[Portuguese] Bye, Francisco.

[برتغالي] إلى اللقاء ، فرانسيسكو.