BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

Hello!

Merhaba!

Excuse me!

Affedersin!

Hello!

Merhaba!

Hello.

Merhaba.

Hi, Francisco.

Merhaba, Francisco.

How are you?

Nasılsın?

Fine.

İyi.

And you?

Ve sen?

I'm great because I get to talk to you!

Harikayım çünkü seninle konuşabiliyorum!

So, tell me, where are you?

Öyleyse söyle bana, neredesin?

I'm in Brazil.

Brezilya'dayım.

Are you in Brazil?

Brezilya'da mısın?

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

Evet, Şehrin güneyindeki Sao Paulo eyaletinde yaşıyorum , Sao Paulo Eyaletinde küçük bir şehir

of Sao Paulo.

.

Okay.

Tamam aşkım.

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

Ailem, karım, kızım ve oğlumla yaşıyorum.

Oh, that's wonderful!

Bu harika!

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

Pekala, bu görüşmede, siz ve hayatınız hakkında daha fazla bilgi edinmek ve ayrıca

your progress in the Fluent Communication class.

Akıcı İletişim sınıfındaki ilerlemeniz hakkında konuşmak istiyorum .

So, is that okay?

Tamam mı?

Okay.

Tamam aşkım.

Also you can ask me questions, too.

Ayrıca bana soru da sorabilirsiniz. Her şeyden önce

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

, kursa katıldığım için sizden özür dilemek istiyorum, ama

routine last month, it's very, very, very...

geçen ayki rutinim, çok, çok, çok...

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

Çok, çok meşguldüm çünkü bazılarında işimi değiştirdim. grup.

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

Ve komşu bir şehirde yeni bir fabrikadayız , bu yüzden katılmak için zamanım yok ki

which I would like to do.

bunu yapmak isterim.

I understand.

Anladım.

Thank you for telling me.

Bana söylediğin için teşekkür ederim.

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

İyi haber şu ki, tüm kurs derslerini sonsuza kadar saklayabilirsiniz.

So you can review them, you can watch them, when you have time.

Böylece zamanınız olduğunda onları inceleyebilir, izleyebilirsiniz .

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

Dersten bahsetmeden önce bir sorayım işinizden. Komşu bir şehirde

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

yeni bir fabrika inşa ettiğinizi söylediniz .

What kind of factory?

Nasıl bir fabrika?

What is your work exactly?

İşiniz tam olarak nedir?

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

Tetrapak fabrikasından kutuya, her türlü

beverage.

içeceği katlamak için ambalaj üreten bir fabrika.

The factory it's made in Brazil.

Brezilya'da yapılan fabrika.

Basically caps to bottles.

Temelde şişelere kapaklar.

So last year, they started to building in the city.

Böylece geçen yıl şehirde inşaat yapmaya başladılar .

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

Standart bir şehir, haritaya bakarsanız şehri göremezsiniz bile.

Okay.

Tamam aşkım.

My area is technical.

Benim alanım teknik.

So, I am responsible for my team.

Bu yüzden ekibimden ben sorumluyum.

I working this area from fifteen years.

Bu alanda on beş yıldan beri çalışıyorum.

Wow.

Vay.

Tell me more about why you're learning English.

Bana neden İngilizce öğrendiğin hakkında daha fazla bilgi ver.

Are you learning English for work?

İş için İngilizce mi öğreniyorsunuz?

Are you learning English for personal reasons?

İngilizceyi kişisel nedenlerle mi öğreniyorsunuz?

Are you learning English for travel.

Seyahat için İngilizce mi öğreniyorsunuz?

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

Bana neden İngilizce öğrendiğin, neden İngilizce'de akıcı hale geldiğin hakkında daha fazla bilgi ver.

I learn I need for working.

Çalışmam gerektiğini öğreniyorum.

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

Çünkü her gün tedarikçiye veya yöneticiye bir rapor göndermem gerekiyor , İtalya, İspanyolca

and the official language is English.

ve resmi dil İngilizce.

English, yes.

İngilizce, evet.

So, to write some reports, I don't have many difficults.

Yani, bazı raporlar yazmak için çok fazla zorluğum yok.

But my pronunciation, it's difficult.

Ama benim telaffuzum, zor.

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

Şimdi Akıcı İletişim kursundasınız ve

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

birkaç haftadır bizimle, Go Natural English öğretmenleriyle birlikte çalışıyorsunuz .

Do you feel...

Hissediyor musun...

Have you learned something in the course?

Kursta bir şeyler öğrendin mi?

Has it helped you with pronunciation or with anything?

Telaffuz veya herhangi bir konuda size yardımcı oldu mu ?

Yes, it has helping me.

Evet, bana yardımcı oldu.

Because my goal this year, it's improve my English.

Çünkü bu yılki hedefim İngilizcemi geliştirmek .

It's a compromise with you.

Bu seninle bir uzlaşma.

Yes.

Evet.

A promise.

Bir söz.

So, I go home and say I only write in English.

Bu yüzden eve gidiyorum ve sadece İngilizce yazdığımı söylüyorum.

I meet some people and I needed to talk.

Bazı insanlarla tanıştım ve konuşmam gerekiyordu.

So I had to improve my pronunciation.

Bu yüzden telaffuzumu geliştirmem gerekiyordu.

Wow!

Vay!

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

Yani sadece birkaç ay önce sadece İngilizce yazıyordun ve şimdi konuşuyorsun!

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

Sana sorayım, senin için en faydalı şey ne sence?

What has helped you to improve your speaking?

Konuşmanızı geliştirmenize ne yardımcı oldu?

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

Şimdiye kadar sadece videolar ve Facebook grupları çünkü şimdiye kadar canlı ders hiçbir şey izleyemiyorum

live lesson.

.

Oh, okay.

Tamam.

You can watch them anytime.

Onları istediğiniz zaman izleyebilirsiniz.

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

Vaktiniz olduğunda, onlarla gözden geçirmek isterseniz , haftalık dersleri gözden geçirmek için gerçekten çok iyiler

the weekly lessons.

.

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

Konuşmanızı Speak Pipe'ta kaydedilmiş konuşma pratiği ile yapmanın yararlı olduğunu düşünüyor musunuz

Speak Pipe?

?

Is it helpful for you?

Senin için yararlı mı?

Yes.

Evet.

Do you like music?

Müzik sever misin?

Yes, I like it.

Evet beğendim.

But I don't like Samba.

Ama Samba'yı sevmiyorum.

I don't like country music.

Country müziğini sevmiyorum.

Okay.

Tamam aşkım.

Brazilian country music, yeah?

Brezilya country müziği, değil mi?

Yes.

Evet.

I'm a fan of Queen.

Ben bir Queen hayranıyım.

It's my favorite.

Bu benim favorim.

So, you like rock and roll?

Rock'n roll sever misin?

A little.

Biraz.

Great.

Harika.

That's great.

Bu harika.

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

Çünkü İngilizce olarak rock and roll müzik dinleyebiliyorsunuz ve bu, İngilizcenizi gerçekten geliştirecek

English.

.

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

Pek çok şarkıyı anlamak elbette zor ama

that are easy to understand.

kolay anlaşılır şarkılar bulabilirseniz.

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

Mesela, Beatles her zaman iyidir ya da belki The Doors.

Sometimes they have some small...

Bazen bazı küçük...

no, sorry, not small, but slow songs.

hayır, üzgünüm, küçük değil ama yavaş şarkıları var.

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

Hatta Queen'de o şarkının olduğunu biliyorum, çok ünlü bir şarkı, Bohemian Rhapsody,

is a little bit slow.

biraz yavaş.

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

Her neyse, müziği dinlemeyi ve şarkı sözleriyle birlikte okumayı seviyorum.

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

Bu, pratik yapmak ve daha özgüvenli hissetmek için harika bir yol çünkü şarkı söylerken

it's just for fun and you become comfortable with the words.

bu sadece eğlence içindir ve kelimelerle rahat edersiniz .

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

Bu yüzden daha güvenli, daha az utangaç olmanıza yardımcı olacağını düşünüyorum ve daha önce de belirttiğim gibi

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

Go Natural English derslerini dinleyebilir ve duyduklarınızı tekrarlayabilirsiniz.

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

Şimdi, tüm konuşmaların tüm transkriptlerine, tüm metinlerine sahibiz .

So, you can read while you listen to all the conversations.

Böylece tüm konuşmaları dinlerken okuyabilirsiniz .

I think that will be very helpful for you, too.

Sizin için de çok faydalı olacağını düşünüyorum .

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

Bu yüzden, zamanımız dolduğu için yakında gitmem gerekiyor , ancak ders

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

çalışmaya devam etmenizi ve kurs bitmeden önce bizimle konuşma pratiği yapmak için zaman ayırmanızı tekrar teşvik etmek istiyorum.

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

Bence biraz daha fazla konuşma pratiği yaparsan çok faydasını göreceksin, çok gelişeceksin

more.

.

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

Belki on dakikanızı ayırıp bir mesaj bırakın ve bunun çok yardımcı olacağını düşünüyorum.

Okay.

Tamam aşkım.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Great.

Harika.

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

Francisco, seninle konuşmak bir zevk . Bu gece benimle

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

konuşmak için zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim .

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

Aynı şekilde, bana biraz daha yardım ettiğin için minnettarım .

Wonderful.

Müthiş.

Okay, well we will be in touch.

Tamam, iletişim halinde olacağız. Kendinize iyi

Take care and have a good night.

bakın ve iyi geceler.

[Portuguese] Bye, Francisco.

[Portekizce] Güle güle, Francisco.