BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

Hello!

안녕하세요!

Excuse me!

실례합니다!

Hello!

안녕하세요!

Hello.

안녕하세요.

Hi, Francisco.

안녕, 프란시스코.

How are you?

어떻게 지내세요?

Fine.

괜찮은.

And you?

당신은요?

I'm great because I get to talk to you!

나는 당신과 이야기 할 수 있기 때문에 좋습니다!

So, tell me, where are you?

자, 말해봐, 어디야?

I'm in Brazil.

저는 브라질에 있습니다.

Are you in Brazil?

당신은 브라질에 있습니까?

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

예, 저는 상파울루 주의 작은 도시인 시 남부의

of Sao Paulo.

상파울루 주에 살고 있습니다.

Okay.

좋아요.

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

나는 가족, 아내, 딸, 아들과 함께 살고 있습니다 .

Oh, that's wonderful!

오, 멋지네요!

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

음, 이 통화에서 저는 귀하와 귀하의 삶에 대해 더 알고 싶고 또한

your progress in the Fluent Communication class.

유창한 커뮤니케이션 수업에서 귀하의 진행 상황에 대해 이야기하고 싶습니다 .

So, is that okay?

괜찮습니까?

Okay.

좋아요.

Also you can ask me questions, too.

또한 나에게 질문을 할 수도 있습니다.

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

먼저 강좌에 참여하게 되어 죄송하다는 말씀을 드리고 싶은데

routine last month, it's very, very, very...

지난달 제 일과가 너무너무너무...

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

그룹.

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

그리고 우리는 이웃 도시에 있는 새로운 공장에 있기 때문에

which I would like to do.

내가 하고 싶은 일에 참여할 시간이 없습니다.

I understand.

이해합니다.

Thank you for telling me.

말해줘서 고맙다.

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

따라서 좋은 소식은 모든 코스 레슨을 영원히 유지할 수 있다는 것입니다.

So you can review them, you can watch them, when you have time.

따라서 시간이 있을 때 검토하고 시청할 수 있습니다.

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

코스에 대해 이야기하기 전에 귀하의 작업에 대해 묻겠습니다.

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

당신은 이웃 도시에 새로운 공장을 짓고 있다고 말했습니다 .

What kind of factory?

어떤 종류의 공장?

What is your work exactly?

당신의 일은 정확히 무엇입니까?

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

패키지를 생산하는 공장입니다. 테트라팩 공장에서 상자로,

beverage.

음료를 접을 수 있습니다.

The factory it's made in Brazil.

브라질에서 만든 공장입니다.

Basically caps to bottles.

기본적으로 병 뚜껑.

So last year, they started to building in the city.

그래서 작년에 그들은 도시에 건물을 짓기 시작했습니다 .

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

표준 도시입니다. 지도를 보면 도시도 보이지 않습니다.

Okay.

좋아요.

My area is technical.

제 분야는 기술입니다.

So, I am responsible for my team.

그래서 저는 제 팀을 책임지고 있습니다.

I working this area from fifteen years.

나는 15년 동안 이 지역에서 일하고 있습니다.

Wow.

우와.

Tell me more about why you're learning English.

영어를 배우는 이유에 대해 자세히 알려주세요.

Are you learning English for work?

업무를 위해 영어를 배우고 있습니까?

Are you learning English for personal reasons?

개인적인 이유로 영어를 배우고 있습니까?

Are you learning English for travel.

여행을 위해 영어를 배우고 있습니까?

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

영어를 배우는 이유, 영어에 유창해지는 이유에 대해 자세히 알려주세요.

I learn I need for working.

나는 내가 일하는 데 필요하다는 것을 배운다.

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

매일 공급업체나 관리자에게 보고서를 보내야 하기 때문에 이탈리아, 스페인어,

and the official language is English.

공식 언어는 영어입니다.

English, yes.

영어, 네.

So, to write some reports, I don't have many difficults.

그래서 보고서를 작성하는데 큰 어려움은 없습니다.

But my pronunciation, it's difficult.

그런데 제 발음이 어렵네요.

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

이제 당신은 Fluent Communication 과정에 있으며

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

몇 주 동안 Go Natural English 선생님들과 함께 우리와 함께 공부하고 있습니다 .

Do you feel...

기분이...

Have you learned something in the course?

과정에서 뭔가를 배웠습니까?

Has it helped you with pronunciation or with anything?

발음이나 다른 것에 도움이 되었나요 ?

Yes, it has helping me.

예, 도움이 되었습니다.

Because my goal this year, it's improve my English.

올해 나의 목표는 영어 실력을 향상시키는 것이기 때문입니다 .

It's a compromise with you.

당신과의 타협입니다.

Yes.

예.

A promise.

약속.

So, I go home and say I only write in English.

그래서 집에 가서 영어로만 쓴다고 합니다.

I meet some people and I needed to talk.

나는 몇몇 사람들을 만났고 대화가 필요했습니다.

So I had to improve my pronunciation.

그래서 발음을 개선해야 했습니다.

Wow!

우와!

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

그래서 불과 몇 달 전만 해도 여러분은 영어로만 글을 쓰다가 지금은 말을 하고 있습니다!

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

당신에게 가장 도움이 되는 것이 무엇이라고 생각하십니까?

What has helped you to improve your speaking?

말하기를 향상시키는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

지금까지는 라이브 레슨을 볼 수 없기 때문에 동영상과 페이스북 그룹만 있습니다

live lesson.

.

Oh, okay.

아, 그래요.

You can watch them anytime.

언제든지 시청할 수 있습니다.

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

시간이 있을 때 그들과 함께 복습하고 싶다면 주간 수업을 복습하는 데 정말 좋습니다

the weekly lessons.

. Speak Pipe

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

에서 녹음된 말하기 연습으로 말하기 연습을 하는 것이 도움이 된다고 생각하십니까

Speak Pipe?

?

Is it helpful for you?

도움이 되셨나요?

Yes.

예.

Do you like music?

음악을 좋아해요?

Yes, I like it.

그래, 난 좋아.

But I don't like Samba.

하지만 저는 삼바를 좋아하지 않습니다.

I don't like country music.

나는 컨트리 음악을 좋아하지 않는다.

Okay.

좋아요.

Brazilian country music, yeah?

브라질 컨트리 음악, 그래?

Yes.

예.

I'm a fan of Queen.

저는 퀸의 팬입니다.

It's my favorite.

내가 가장 좋아하는 것입니다.

So, you like rock and roll?

그래서, 당신은 로큰롤을 좋아합니까?

A little.

조금.

Great.

엄청난.

That's great.

훌륭합니다.

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

로큰롤 음악을 영어로 들을 수 있기 때문에 영어 실력이 정말 향상될 것입니다

English.

.

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

물론 많은 곡을 이해하기는 어렵지만 , 이해하기 쉬운 곡을 몇 곡 찾을 수 있다면

that are easy to understand.

.

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

마찬가지로 비틀즈는 항상 좋거나 도어즈일 수도 있습니다 .

Sometimes they have some small...

때때로 그들은 약간의 작은...

no, sorry, not small, but slow songs.

아니, 죄송합니다. 작지는 않지만 느린 노래가 있습니다.

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

아니면 Queen이 그 노래를 가지고 있다는 것을 알고 있습니다. 매우 유명한 노래인 Bohemian Rhapsody는

is a little bit slow.

약간 느립니다.

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

어쨌든, 나는 음악을 듣고 가사와 함께 읽는 것을 좋아합니다.

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

이것은 노래를 부를 때

it's just for fun and you become comfortable with the words.

단지 재미를 위한 것이고 가사에 익숙해지기 때문에 더 자신감을 갖고 연습할 수 있는 좋은 방법입니다.

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

그래서 저는 그것이 여러분이 더 자신감 있고 덜 부끄러워하는 데 도움이 될 것이라고 생각합니다. 그리고 제가 전에 언급했듯이

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

여러분은 Go Natural 영어 수업을 들을 수 있고 들은 것을 반복할 수 있습니다.

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

이제 우리는 모든 대화에 대한 모든 대화 내용과 텍스트를 가지고 있습니다 .

So, you can read while you listen to all the conversations.

따라서 모든 대화를 들으면서 읽을 수 있습니다 .

I think that will be very helpful for you, too.

여러분에게도 많은 도움이 될 것이라고 생각합니다 .

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

그래서 시간이 다 되어서 빨리 가야 하지만 코스가 끝나기 전에 공부를 계속하고 시간을 내어 우리와 대화하는 연습을 하도록 다시 한 번 격려하고 싶습니다

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

. 말하기 연습을 조금 더 하면

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

많은 도움이 되고 실력이 많이 향상될 것이라고 생각합니다

more.

.

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

10분 정도 시간을 내어 메시지를 남겨주시면 많은 도움이 될 것 같습니다.

Okay.

좋아요.

Thank you.

감사합니다.

Great.

엄청난.

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

음, 프란시스코, 당신과 이야기하게 되어 기쁩니다. 오늘 밤

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

시간을 내어 저와 이야기해 주셔서 대단히 감사합니다 .

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

조금 더 도와주시면 감사하겠습니다 .

Wonderful.

아주 멋진.

Okay, well we will be in touch.

알겠습니다. 연락드리겠습니다.

Take care and have a good night.

몸조심하시고 좋은밤되세요.

[Portuguese] Bye, Francisco.

[포르투갈어] 안녕, 프란시스코.