BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

Hello!

Olá! Com

Excuse me!

licença!

Hello!

Olá!

Hello.

Olá.

Hi, Francisco.

Olá Francisco.

How are you?

Como vai você?

Fine.

Multar.

And you?

E você?

I'm great because I get to talk to you!

Estou ótimo porque posso falar com você!

So, tell me, where are you?

Então, me diga, onde você está?

I'm in Brazil.

Estou no Brasil.

Are you in Brazil?

Você esta no Brasil?

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

Sim, moro no estado de São Paulo na zona sul da cidade, uma cidadezinha do interior do estado

of Sao Paulo.

de São Paulo.

Okay.

OK.

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

Moro com minha família, minha esposa, minha filha e meu filho.

Oh, that's wonderful!

Isso é maravilhoso!

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

Bem, nesta chamada, gostaria de saber mais sobre você e sua vida e também falar sobre

your progress in the Fluent Communication class.

seu progresso na aula de Comunicação Fluente .

So, is that okay?

Então, tudo bem?

Okay.

OK.

Also you can ask me questions, too.

Além disso, você pode me fazer perguntas também.

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

Primeiramente gostaria de pedir desculpas porque participo do curso, mas minha

routine last month, it's very, very, very...

rotina mês passado está muito, muito, muito...

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

Tenho andado muito, muito ocupada porque mudo de trabalho em alguns o grupo.

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

E estamos com uma nova fábrica em uma cidade vizinha, então não tenho tempo para participar

which I would like to do.

do que gostaria de fazer.

I understand.

Eu entendo.

Thank you for telling me.

Obrigado por me dizer.

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

Então, a boa notícia é que você pode guardar todas as aulas do curso para sempre.

So you can review them, you can watch them, when you have time.

Então você pode revê-los, você pode assisti-los, quando tiver tempo.

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

Deixe-me perguntar, antes de falarmos sobre o curso, deixe-me perguntar sobre o seu trabalho.

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

Você disse que está construindo uma nova fábrica em uma cidade vizinha.

What kind of factory?

Que tipo de fábrica?

What is your work exactly?

Qual é exatamente o seu trabalho?

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

É uma fábrica que está produzindo embalagens para... fábrica tetrapak para encaixotar, para dobrar qualquer

beverage.

bebida.

The factory it's made in Brazil.

A fábrica é feita no Brasil.

Basically caps to bottles.

Basicamente tampas para garrafas.

So last year, they started to building in the city.

Então, no ano passado, eles começaram a construir na cidade.

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

É uma cidade padrão, se você olhar no mapa, nem vai ver a cidade.

Okay.

OK.

My area is technical.

Minha área é técnica.

So, I am responsible for my team.

Então, eu sou responsável pela minha equipe.

I working this area from fifteen years.

Trabalho nesta área há quinze anos.

Wow.

Uau.

Tell me more about why you're learning English.

Conte-me mais sobre por que você está aprendendo inglês.

Are you learning English for work?

Você está aprendendo inglês para o trabalho?

Are you learning English for personal reasons?

Você está aprendendo inglês por motivos pessoais?

Are you learning English for travel.

Você está aprendendo inglês para viajar.

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

Conte-me mais sobre por que você está aprendendo inglês, por que está se tornando fluente em inglês.

I learn I need for working.

Eu aprendo que preciso para trabalhar.

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

Porque todos os dias tenho que enviar um relatório para o fornecedor ou para o gerente, Itália, espanhol,

and the official language is English.

e o idioma oficial é o inglês.

English, yes.

Inglês, sim.

So, to write some reports, I don't have many difficults.

Então, para escrever alguns relatórios, não tenho muitas dificuldades.

But my pronunciation, it's difficult.

Mas minha pronúncia, é difícil.

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

Agora, você está no curso de Comunicação Fluente e está estudando junto com a gente,

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

com os professores da Go Natural English há algumas semanas.

Do you feel...

Você se sente...

Have you learned something in the course?

Você aprendeu alguma coisa no curso?

Has it helped you with pronunciation or with anything?

Ajudou você com a pronúncia ou com alguma coisa?

Yes, it has helping me.

Sim, tem me ajudado.

Because my goal this year, it's improve my English.

Porque meu objetivo este ano é melhorar meu inglês.

It's a compromise with you.

É um compromisso com você.

Yes.

Sim.

A promise.

Uma promessa.

So, I go home and say I only write in English.

Então, vou para casa e digo que só escrevo em inglês.

I meet some people and I needed to talk.

Conheci algumas pessoas e precisava conversar.

So I had to improve my pronunciation.

Então eu tive que melhorar minha pronúncia.

Wow!

Uau!

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

Então, apenas alguns meses atrás, você só escrevia em inglês e agora está falando!

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

Deixe-me perguntar, o que você acha que é a coisa mais útil para você?

What has helped you to improve your speaking?

O que ajudou você a melhorar sua fala?

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

Até agora, apenas vídeos e grupos do Facebook, porque até agora não consigo assistir a nenhuma

live lesson.

aula ao vivo.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

You can watch them anytime.

Você pode assisti-los a qualquer momento.

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

Quando você tem tempo, se quiser revisar com eles, eles são muito bons para revisar

the weekly lessons.

as lições semanais.

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

Você acha que é útil praticar sua fala com prática de fala gravada no

Speak Pipe?

Speak Pipe?

Is it helpful for you?

É útil para você?

Yes.

Sim.

Do you like music?

Você gosta de música?

Yes, I like it.

Sim eu gosto.

But I don't like Samba.

Mas eu não gosto de Samba.

I don't like country music.

Eu não gosto de música country.

Okay.

OK.

Brazilian country music, yeah?

Música sertaneja brasileira, certo?

Yes.

Sim.

I'm a fan of Queen.

Sou fã da Rainha.

It's my favorite.

É o meu favorito.

So, you like rock and roll?

Então, você gosta de rock and roll?

A little.

Um pouco.

Great.

Ótimo.

That's great.

Isso é ótimo.

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

Porque você pode ouvir rock and roll em inglês e isso vai melhorar muito o seu

English.

inglês.

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

Claro, é difícil entender muitas músicas, mas se você conseguir encontrar algumas músicas

that are easy to understand.

fáceis de entender.

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

Tipo, os Beatles são sempre bons ou talvez The Doors.

Sometimes they have some small...

Às vezes eles têm algumas pequenas...

no, sorry, not small, but slow songs.

não, desculpe, não pequenas, mas músicas lentas.

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

Ou até, eu sei que o Queen tem essa música, é uma música muito famosa, Bohemian Rhapsody, que

is a little bit slow.

é um pouco lenta.

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

De qualquer forma, gosto de ouvir a música e ler junto com a letra.

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

Essa é uma ótima maneira de praticar e se sentir mais confiante, porque quando você está cantando,

it's just for fun and you become comfortable with the words.

é apenas por diversão e você se sente confortável com as palavras.

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

Então, acho que isso vai te ajudar a ficar mais confiante, menos tímido, e como mencionei antes,

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

você pode ouvir as aulas do Go Natural English e pode repetir o que ouviu.

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

Agora, temos todas as transcrições, todos os textos de todas as conversas.

So, you can read while you listen to all the conversations.

Assim, você pode ler enquanto ouve todas as conversas.

I think that will be very helpful for you, too.

Acho que vai ser muito útil para você também.

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

Então, tenho que ir logo porque nosso tempo acabou, mas quero novamente encorajá-lo a continuar

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

estudando e tirar um tempo para praticar falando conosco antes do final do curso.

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

Acho que você vai se beneficiar muito, vai melhorar muito, se praticar um pouco

more.

mais a fala.

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

Talvez tire dez minutos e deixe uma mensagem, e acho que isso ajudará muito.

Okay.

OK.

Thank you.

Obrigado.

Great.

Ótimo.

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

Bem, Francisco, é um prazer falar com você.

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

Muito obrigado por reservar um tempo para conversar comigo esta noite.

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

Igualmente, estou grato por você me ajudar um pouco mais.

Wonderful.

Maravilhoso.

Okay, well we will be in touch.

Ok, entraremos em contato.

Take care and have a good night.

Cuide-se e tenha uma boa noite.

[Portuguese] Bye, Francisco.

[Português] Tchau, Francisco.