BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

Hello!

Bonjour!

Excuse me!

Excuse-moi!

Hello!

Bonjour!

Hello.

Bonjour.

Hi, Francisco.

Salut Francisco.

How are you?

Comment ça va?

Fine.

Amende.

And you?

Et tu?

I'm great because I get to talk to you!

Je suis super parce que je peux te parler !

So, tell me, where are you?

Alors, dis-moi, où es-tu ?

I'm in Brazil.

Je suis au Brésil.

Are you in Brazil?

Êtes-vous au Brésil?

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

Oui, je vis dans l'État de Sao Paulo au sud de la ville, une petite ville de l'État

of Sao Paulo.

de Sao Paulo.

Okay.

D'accord.

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

Je vis avec ma famille, ma femme, ma fille et mon fils.

Oh, that's wonderful!

Oh, c'est merveilleux !

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

Eh bien, dans cet appel, j'aimerais en savoir plus sur vous et votre vie et aussi parler de

your progress in the Fluent Communication class.

vos progrès dans le cours de communication fluide.

So, is that okay?

Alors, ça va ?

Okay.

D'accord.

Also you can ask me questions, too.

Vous pouvez aussi me poser des questions.

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

Tout d'abord, je voudrais m'excuser auprès de vous car je participe au cours, mais ma

routine last month, it's very, very, very...

routine du mois dernier, c'est très, très, très...

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

J'ai été très, très occupé car je change mon travail dans certains de le groupe.

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

Et nous sommes avec une nouvelle usine dans une ville voisine, donc je n'ai pas le temps de participer,

which I would like to do.

ce que j'aimerais faire.

I understand.

Je comprends.

Thank you for telling me.

Merci de me l'avoir dit.

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

La bonne nouvelle est donc que vous pouvez conserver toutes les leçons du cours pour toujours.

So you can review them, you can watch them, when you have time.

Vous pouvez donc les revoir, vous pouvez les regarder, quand vous avez le temps.

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

Permettez-moi de vous demander, avant de parler du cours, permettez-moi de vous poser des questions sur votre travail.

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

Vous avez dit que vous construisiez une nouvelle usine dans une ville voisine.

What kind of factory?

Quel genre d'usine ?

What is your work exactly?

Quel est votre travail exactement ?

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

C'est une usine qui produit des emballages pour... usine de tetrapak pour emballer, pour plier n'importe quelle

beverage.

boisson.

The factory it's made in Brazil.

L'usine est fabriquée au Brésil.

Basically caps to bottles.

Fondamentalement, des bouchons aux bouteilles.

So last year, they started to building in the city.

Alors l'année dernière, ils ont commencé à construire dans la ville.

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

C'est une ville standard, si vous regardez sur la carte, vous ne verrez même pas la ville.

Okay.

D'accord.

My area is technical.

Mon domaine est technique.

So, I am responsible for my team.

Je suis donc responsable de mon équipe.

I working this area from fifteen years.

Je travaille ce domaine depuis une quinzaine d'années.

Wow.

Ouah.

Tell me more about why you're learning English.

Dites-m'en plus pourquoi vous apprenez l'anglais.

Are you learning English for work?

Vous apprenez l'anglais pour le travail ?

Are you learning English for personal reasons?

Vous apprenez l'anglais pour des raisons personnelles ?

Are you learning English for travel.

Vous apprenez l'anglais pour voyager.

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

Dites-m'en plus pourquoi vous apprenez l'anglais, pourquoi vous parlez couramment l'anglais.

I learn I need for working.

J'apprends que j'en ai besoin pour travailler.

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

Parce que chaque jour je dois envoyer un rapport au fournisseur ou au responsable, Italie, espagnol,

and the official language is English.

et la langue officielle est l'anglais.

English, yes.

Anglais, oui.

So, to write some reports, I don't have many difficults.

Donc, pour écrire des rapports, je n'ai pas beaucoup de difficultés.

But my pronunciation, it's difficult.

Mais ma prononciation, c'est difficile.

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

Maintenant, vous êtes dans le cours Fluent Communication et vous étudiez avec nous,

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

avec les professeurs Go Natural English depuis quelques semaines.

Do you feel...

Avez-vous l'impression...

Have you learned something in the course?

Avez-vous appris quelque chose pendant le cours ?

Has it helped you with pronunciation or with anything?

Cela vous a-t-il aidé avec la prononciation ou quoi que ce soit ?

Yes, it has helping me.

Oui, ça m'a aidé.

Because my goal this year, it's improve my English.

Car mon objectif cette année, c'est d'améliorer mon anglais.

It's a compromise with you.

C'est un compromis avec vous.

Yes.

Oui.

A promise.

Une promesse.

So, I go home and say I only write in English.

Alors, je rentre chez moi et dis que je n'écris qu'en anglais.

I meet some people and I needed to talk.

J'ai rencontré des gens et j'avais besoin de parler.

So I had to improve my pronunciation.

J'ai donc dû améliorer ma prononciation.

Wow!

Ouah!

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

Il y a quelques mois à peine, vous n'écriviez qu'en anglais et maintenant vous parlez !

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

Permettez-moi de vous demander quelle est, selon vous, la chose la plus utile pour vous ?

What has helped you to improve your speaking?

Qu'est-ce qui vous a aidé à améliorer votre expression orale ?

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

Jusqu'à présent, uniquement les vidéos et les groupes Facebook car jusqu'à présent je ne peux rien regarder de

live lesson.

cours en direct.

Oh, okay.

Oh d'accord.

You can watch them anytime.

Vous pouvez les regarder à tout moment.

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

Quand vous avez le temps, si vous voulez réviser avec eux, ils sont vraiment bien pour revoir

the weekly lessons.

les leçons hebdomadaires.

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

Pensez-vous qu'il est utile de pratiquer votre expression orale avec des exercices d'expression orale enregistrés sur

Speak Pipe?

Speak Pipe ?

Is it helpful for you?

Est-ce utile pour vous ?

Yes.

Oui.

Do you like music?

Aimes-tu la musique?

Yes, I like it.

Oui j'aime ça.

But I don't like Samba.

Mais je n'aime pas la Samba.

I don't like country music.

Je n'aime pas la musique country.

Okay.

D'accord.

Brazilian country music, yeah?

Musique country brésilienne, ouais?

Yes.

Oui.

I'm a fan of Queen.

Je suis fan de Queen.

It's my favorite.

C'est mon préféré.

So, you like rock and roll?

Alors, tu aimes le rock'n'roll ?

A little.

Un peu.

Great.

Génial.

That's great.

C'est génial.

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

Parce que vous pouvez écouter de la musique rock and roll en anglais et cela améliorera vraiment votre

English.

anglais.

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

Bien sûr, il est difficile de comprendre beaucoup de chansons, mais si vous pouvez trouver des

that are easy to understand.

chansons faciles à comprendre.

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

Par exemple, les Beatles sont toujours bons ou peut-être les Doors.

Sometimes they have some small...

Parfois, ils ont de petites...

no, sorry, not small, but slow songs.

non, désolé, pas de petites chansons, mais lentes.

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

Ou même, je sais que Queen a cette chanson, c'est une chanson très célèbre, Bohemian Rhapsody, qui

is a little bit slow.

est un peu lente.

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

Quoi qu'il en soit, j'aime écouter la musique et lire les paroles.

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

C'est une excellente façon de pratiquer et de se sentir plus en confiance parce que lorsque vous chantez,

it's just for fun and you become comfortable with the words.

c'est juste pour le plaisir et vous vous sentez à l'aise avec les paroles.

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

Donc, je pense que cela vous aidera à devenir plus confiant, moins timide, et comme je l'ai déjà mentionné,

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

vous pouvez écouter les cours d'anglais Go Natural et répéter ce que vous entendez.

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

Maintenant, nous avons toutes les transcriptions, tous les textes de toutes les conversations.

So, you can read while you listen to all the conversations.

Ainsi, vous pouvez lire tout en écoutant toutes les conversations.

I think that will be very helpful for you, too.

Je pense que cela vous sera également très utile.

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

Donc, je dois partir bientôt parce que notre temps est écoulé, mais je veux encore une fois vous encourager à continuer à

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

étudier et à prendre le temps de vous entraîner à parler avec nous avant la fin du cours.

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

Je pense que vous en bénéficierez beaucoup, vous vous améliorerez beaucoup, si vous vous entraînez un peu

more.

plus à parler.

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

Peut-être prendre dix minutes et laisser un message, et je pense que cela aidera beaucoup.

Okay.

D'accord.

Thank you.

Merci.

Great.

Génial.

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

Eh bien, Francisco, c'est un plaisir de parler avec vous.

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de parler avec moi ce soir.

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

Je vous suis également reconnaissant de m'aider un peu plus.

Wonderful.

Formidable.

Okay, well we will be in touch.

D'accord, nous serons en contact.

Take care and have a good night.

Prenez soin de vous et bonne nuit.

[Portuguese] Bye, Francisco.

[Portugais] Au revoir, Francisco.