BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

Hello!

こんにちは！

Excuse me!

すみません！

Hello!

こんにちは！

Hello.

こんにちは。

Hi, Francisco.

やあ、フランシスコ。

How are you?

元気ですか？

Fine.

罰金。

And you?

あなたも？

I'm great because I get to talk to you!

話せるから大丈夫！

So, tell me, where are you?

どこにいるの？

I'm in Brazil.

私はブラジルにいます。

Are you in Brazil?

ブラジルにいますか？

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

はい、私は市の南部にあるサンパウロ州に住んでい

of Sao Paulo.

ます。サンパウロ州の小さな都市です。

Okay.

わかった。

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

私は家族、妻、娘、息子と暮らしてい ます。

Oh, that's wonderful!

ああ、それは素晴らしいです！

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

この電話会議では、 あなたとあなたの人生についてもっと知りたいと思います。また、Fluent Communication クラスでの進捗状況についてもお話ししたいと思います

your progress in the Fluent Communication class.

。

So, is that okay?

それで、いいですか？

Okay.

わかった。

Also you can ask me questions, too.

また、私に質問することもできます。

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

まず最初に、私 はコースに参加しているので、あなたにお詫びしたいのですが、

routine last month, it's very, very, very...

先月の私の日課はとても、とても、とても...

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

グループ。

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

また、隣の市に新しい工場がある ので、参加

which I would like to do.

したい時間がありません。

I understand.

理解します。

Thank you for telling me.

教えてくれてありがとう。

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

ですから、良いニュースは 、コースのすべてのレッスンを永久に保持できることです。

So you can review them, you can watch them, when you have time.

そのため、時間があるときにそれらを確認したり、視聴したりできます 。

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

コースの話をする前に、 お仕事についてお聞きします。

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

あなたは隣の市に新しい工場を建設していると言い ました。

What kind of factory?

どんな工場？

What is your work exactly?

あなたの仕事は正確には何ですか？

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

それはパッケージを生産している工場 です... テトラパック工場から箱へ、あらゆる飲み物を折りたたむための工場

beverage.

です。

The factory it's made in Brazil.

ブラジル製の工場です。

Basically caps to bottles.

基本的にキャップからボトルへ。

So last year, they started to building in the city.

それで昨年、彼らは都市に建設を始めまし た。

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

地図を見て も街が見えない、普通の街です。

Okay.

わかった。

My area is technical.

私の分野はテクニカルです。

So, I am responsible for my team.

だから、私は自分のチームに責任があります。

I working this area from fifteen years.

私は 15 年間この分野で働いています。

Wow.

わお。

Tell me more about why you're learning English.

英語を勉強している理由を教えてください。

Are you learning English for work?

仕事のために英語を学んでいますか？

Are you learning English for personal reasons?

個人的な理由で英語を学んでいますか?

Are you learning English for travel.

旅行のために英語を学んでいますか？

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

あなたが英語を学んでいる 理由、英語が流暢になった理由について詳しく教えてください。

I learn I need for working.

私は働く必要があることを学びます。

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

毎日、仕入先やマネージャーにレポートを送信する必要があるため 、イタリア語、スペイン語

and the official language is English.

、公用語は英語です。

English, yes.

英語、はい。

So, to write some reports, I don't have many difficults.

だから、いくつかのレポートを書くのに、私はそれほど難しいことはありません 。

But my pronunciation, it's difficult.

でも私の発音、難しいです。

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

今、あなたは Fluent Communication コース に参加して

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

おり、Go Natural English の教師たちと 数週間一緒に勉強してきました。

Do you feel...

感じますか...

Have you learned something in the course?

コースで何かを学びましたか?

Has it helped you with pronunciation or with anything?

発音や何かで 役に立ちましたか?

Yes, it has helping me.

はい、それは私を助けました。

Because my goal this year, it's improve my English.

私の今年の目標は、英語力を向上させること です。

It's a compromise with you.

それはあなたとの妥協です。

Yes.

はい。

A promise.

約束。

So, I go home and say I only write in English.

それで、私は家に帰って、私は英語でしか書いていないと言います.

I meet some people and I needed to talk.

私は何人かの人々に会い、話す必要がありました。

So I had to improve my pronunciation.

そのため、発音を改善する必要がありました。

Wow!

わお！

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

ほんの数ヶ月前までは英語でしか書いていなかった のに、今は英語で話しているのです!

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

お聞きしたいのですが、あなたにとって最も役立つものは何だと思い ますか?

What has helped you to improve your speaking?

スピーキングを上達させるのに何が助けになりましたか。

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

今までライブレッスンが見れなかったので、動画とFacebookグループだけ でした

live lesson.

。

Oh, okay.

ああ、わかりました。

You can watch them anytime.

いつでも見ることができます。

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

時間があるとき、一緒に復習 したいときは

the weekly lessons.

、毎週のレッスンの復習にとてもいいです。 Speak Pipe で録音されたスピーキング練習でスピーキング

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

を練習することは役立つと思いますか?

Speak Pipe?

Is it helpful for you?

それはあなたにとって役に立ちますか？

Yes.

はい。

Do you like music?

音楽が好きですか？

Yes, I like it.

はい私はそれが好き。

But I don't like Samba.

でもサンバは苦手。

I don't like country music.

私はカントリーミュージックが好きではありません。

Okay.

わかった。

Brazilian country music, yeah?

ブラジルのカントリーミュージックですよね？

Yes.

はい。

I'm a fan of Queen.

私はクイーンのファンです。

It's my favorite.

それは私のお気に入りです。

So, you like rock and roll?

それで、あなたはロックンロールが好きですか？

A little.

少し。

Great.

偉大な。

That's great.

それは素晴らしいことです。

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

英語でロックンロール音楽を聴くことができ 、英語が本当に上達するから

English.

です。

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

もちろん分かりにくい 曲も多いですが、分かりやすい曲をいくつか見つけていただければ

that are easy to understand.

。

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

例えば、ビートルズはいつも良いし、ドアーズもいいかもしれない 。

Sometimes they have some small...

時々彼らはいくつかの小さな曲を持っています...

no, sorry, not small, but slow songs.

いいえ、申し訳ありませんが、小さくはありませんが、遅い曲です。

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

あるいは、Queen にその曲があることは知っています。それは 非常に有名な曲、Bohemian Rhapsody

is a little bit slow.

で、少しスローです。

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

とにかく音楽を聴い て歌詞と一緒に読むのが好きです。

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

歌っているときは

it's just for fun and you become comfortable with the words.

ただの楽しみであり 、言葉に慣れるからです。

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

ですから、それはあなたが より自信を持ち、恥ずかしがり屋でなくなるのに役立つと思います。また、前に述べたように、

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

Go Natural English のレッスンを聞いて、聞いた ことを繰り返すことができます。

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

これで、すべての会話のすべての文字起こし、すべての テキストができました。

So, you can read while you listen to all the conversations.

そのため、すべての会話を聞きながら読むことができます 。

I think that will be very helpful for you, too.

それはあなたにとっても非常に役立つと思います 。

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

ですから、時間がなくなったので、すぐに行かなければ

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

なりませんが、コースが終了する前に、勉強を続け、時間をかけて私たちと話す練習をすることをもう一度お勧めしたいと思います. もう少し話す練習をすれば

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

、あなたは多くの恩恵を受け、上達できると思います

more.

。

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

たぶん 10 分ほどでメッセージを残していただければ、 とても助かると思います。

Okay.

わかった。

Thank you.

ありがとうございました。

Great.

偉大な。

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

フランシスコ、お話できて 光栄です。 今夜は

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

時間を割いてお話しいただき、ありがとうございました 。

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

また、少しでもお役に立てれば幸い です。

Wonderful.

素晴らしい。

Okay, well we will be in touch.

わかりました、連絡します。

Take care and have a good night.

気をつけて、おやすみなさい。

[Portuguese] Bye, Francisco.

[ポルトガル語] さようなら、フランシスコ。