BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

Hello!

Ciao!

Excuse me!

Mi scusi!

Hello!

Ciao!

Hello.

Ciao.

Hi, Francisco.

Ciao, Francesco.

How are you?

Come stai?

Fine.

Bene. E tu

And you?

?

I'm great because I get to talk to you!

Sto benissimo perché posso parlare con te!

So, tell me, where are you?

Allora, dimmi, dove sei?

I'm in Brazil.

Sono in Brasile.

Are you in Brazil?

Sei in Brasile?

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

Sì, vivo nello stato di San Paolo nel sud della città, una piccola città nello stato

of Sao Paulo.

di San Paolo.

Okay.

Va bene.

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

Vivo con la mia famiglia, mia moglie, mia figlia e mio figlio.

Oh, that's wonderful!

Oh, è meraviglioso!

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

Bene, in questa chiamata, vorrei sapere di più su di te e sulla tua vita e anche parlare dei

your progress in the Fluent Communication class.

tuoi progressi nel corso di comunicazione fluente .

So, is that okay?

Quindi, va bene?

Okay.

Va bene.

Also you can ask me questions, too.

Inoltre puoi farmi anche delle domande.

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

Prima di tutto, vorrei scusarmi con te perché partecipo al corso, ma la mia

routine last month, it's very, very, very...

routine del mese scorso è molto, molto, molto...

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

sono stata molto, molto impegnata perché cambio il mio lavoro in alcuni dei il gruppo.

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

E siamo con una nuova fabbrica in una città vicina, quindi non ho tempo per partecipare,

which I would like to do.

cosa che mi piacerebbe fare.

I understand.

Capisco.

Thank you for telling me.

Grazie per avermelo detto.

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

Quindi, la buona notizia è che puoi conservare tutte le lezioni del corso per sempre.

So you can review them, you can watch them, when you have time.

Quindi puoi rivederli, puoi guardarli, quando hai tempo.

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

Lascia che ti chieda, prima di parlare del corso, lascia che ti chieda del tuo lavoro.

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

Hai detto che stai costruendo una nuova fabbrica in una città vicina.

What kind of factory?

Che tipo di fabbrica?

What is your work exactly?

Qual è esattamente il tuo lavoro?

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

È una fabbrica che sta producendo confezioni per... fabbrica di tetrapak per inscatolare, per piegare qualsiasi

beverage.

bevanda.

The factory it's made in Brazil.

La fabbrica è fatta in Brasile.

Basically caps to bottles.

Fondamentalmente tappi alle bottiglie.

So last year, they started to building in the city.

Così l'anno scorso hanno iniziato a costruire in città.

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

È una città standard, se guardi nella mappa, non vedrai nemmeno la città.

Okay.

Va bene.

My area is technical.

La mia area è tecnica.

So, I am responsible for my team.

Quindi, sono responsabile della mia squadra.

I working this area from fifteen years.

Lavoro in questo settore da quindici anni.

Wow.

Oh.

Tell me more about why you're learning English.

Dimmi di più sul perché stai imparando l'inglese.

Are you learning English for work?

Stai imparando l'inglese per lavoro?

Are you learning English for personal reasons?

Stai imparando l'inglese per motivi personali?

Are you learning English for travel.

Stai imparando l'inglese per viaggiare.

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

Dimmi di più sul perché stai imparando l'inglese, perché stai diventando fluente in inglese.

I learn I need for working.

Imparo che ho bisogno di lavorare.

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

Perché ogni giorno devo inviare una segnalazione al fornitore o al gestore, Italia, spagnolo,

and the official language is English.

e la lingua ufficiale è l'inglese.

English, yes.

Inglese, sì.

So, to write some reports, I don't have many difficults.

Quindi, per scrivere dei rapporti, non ho molte difficoltà.

But my pronunciation, it's difficult.

Ma la mia pronuncia è difficile.

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

Adesso sei nel corso di Fluent Communication e da qualche settimana studi insieme a noi,

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

con gli insegnanti di Go Natural English .

Do you feel...

Ti senti...

Have you learned something in the course?

Hai imparato qualcosa durante il corso?

Has it helped you with pronunciation or with anything?

Ti ha aiutato con la pronuncia o con qualcosa?

Yes, it has helping me.

Sì, mi ha aiutato.

Because my goal this year, it's improve my English.

Perché il mio obiettivo quest'anno è migliorare il mio inglese.

It's a compromise with you.

È un compromesso con te.

Yes.

SÌ.

A promise.

Una promessa.

So, I go home and say I only write in English.

Quindi, vado a casa e dico che scrivo solo in inglese.

I meet some people and I needed to talk.

Incontro alcune persone e avevo bisogno di parlare.

So I had to improve my pronunciation.

Quindi ho dovuto migliorare la mia pronuncia.

Wow!

Oh!

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

Quindi solo pochi mesi fa scrivevi solo in inglese e ora parli!

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

Lascia che ti chieda, quale pensi sia la cosa più utile per te?

What has helped you to improve your speaking?

Cosa ti ha aiutato a migliorare il tuo modo di parlare?

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

Fino ad ora, solo video e gruppi Facebook perché fino ad ora non posso guardare niente

live lesson.

lezione in diretta.

Oh, okay.

Oh ok.

You can watch them anytime.

Puoi guardarli in qualsiasi momento.

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

Quando hai tempo, se vuoi rivedere con loro, sono davvero bravi a rivedere

the weekly lessons.

le lezioni settimanali.

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

Pensi che sia utile esercitarsi a parlare con la pratica del parlato registrato su

Speak Pipe?

Speak Pipe?

Is it helpful for you?

Ti è utile?

Yes.

SÌ.

Do you like music?

Ti piace la musica?

Yes, I like it.

Si mi piace.

But I don't like Samba.

Ma non mi piace Samba.

I don't like country music.

Non mi piace la musica country.

Okay.

Va bene.

Brazilian country music, yeah?

Musica country brasiliana, sì?

Yes.

SÌ.

I'm a fan of Queen.

Sono un fan dei Queen.

It's my favorite.

È il mio preferito.

So, you like rock and roll?

Allora, ti piace il rock and roll?

A little.

Un po.

Great.

Grande.

That's great.

È fantastico.

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

Perché puoi ascoltare musica rock and roll in inglese e migliorerà davvero il tuo

English.

inglese.

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

Certo, è difficile capire molte canzoni, ma se riesci a trovare alcune canzoni

that are easy to understand.

facili da capire.

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

Ad esempio, i Beatles sono sempre bravi o forse i Doors.

Sometimes they have some small...

A volte hanno delle piccole...

no, sorry, not small, but slow songs.

no, scusate, non piccole, ma lente canzoni.

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

O anche, so che i Queen hanno quella canzone, è una canzone molto famosa, Bohemian Rhapsody, che

is a little bit slow.

è un po' lenta.

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

Ad ogni modo, mi piace ascoltare la musica e leggere insieme ai testi.

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

È un ottimo modo per esercitarsi e per sentirsi più sicuri, perché quando canti

it's just for fun and you become comfortable with the words.

è solo per divertimento e ti senti a tuo agio con le parole.

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

Quindi, penso che ti aiuterà a diventare più sicuro di te, meno timido e, come ho detto prima,

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

puoi ascoltare le lezioni di Go Natural English e puoi ripetere ciò che senti.

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

Ora abbiamo tutte le trascrizioni, tutti i testi di tutte le conversazioni.

So, you can read while you listen to all the conversations.

Quindi, puoi leggere mentre ascolti tutte le conversazioni.

I think that will be very helpful for you, too.

Penso che sarà molto utile anche per te .

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

Quindi, devo andare presto perché il nostro tempo è scaduto, ma voglio incoraggiarti ancora una volta a continuare a

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

studiare ea prenderti del tempo per esercitarti a parlare con noi prima della fine del corso.

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

Penso che ne trarrai molti benefici, migliorerai molto, se ti eserciterai a parlare un po' di

more.

più.

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

Forse prenditi dieci minuti e lascia un messaggio, e penso che sarà di grande aiuto.

Okay.

Va bene.

Thank you.

Grazie.

Great.

Grande.

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

Bene, Francisco, è un piacere parlare con te.

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

Grazie mille per aver dedicato del tempo a parlare con me stasera.

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

Allo stesso modo ti sono grato per avermi aiutato un po' di più.

Wonderful.

Meraviglioso.

Okay, well we will be in touch.

Ok, allora ci terremo in contatto.

Take care and have a good night.

Abbi cura di te e passa una buona notte.

[Portuguese] Bye, Francisco.

[Portoghese] Ciao, Francisco.