BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

ESTUDIANTE DE BRASIL TESTIMONIO | Aprendiz del inglés habla de la superación de la timidez

Hello!

¡Hola!

Excuse me!

¡Perdóneme!

Hello!

¡Hola!

Hello.

Hola.

Hi, Francisco.

Hola Francisco.

How are you?

¿Cómo estás?

Fine.

Bien.

And you?

¿Y usted?

I'm great because I get to talk to you!

¡Estoy genial porque puedo hablar contigo!

So, tell me, where are you?

Entonces, dime, ¿dónde estás?

I'm in Brazil.

estoy en brasil

Are you in Brazil?

¿Estás en Brasil?

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

Sí, vivo en el estado de Sao Paulo en el sur de la ciudad, una pequeña ciudad en el estado

of Sao Paulo.

de Sao Paulo.

Okay.

Bueno.

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

Vivo con mi familia, mi esposa, mi hija y mi hijo.

Oh, that's wonderful!

¡Oh, eso es maravilloso!

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

Bueno, en esta llamada me gustaría saber más sobre ti y tu vida y también hablar sobre

your progress in the Fluent Communication class.

tu progreso en la clase de Comunicación fluida.

So, is that okay?

Entonces, ¿está bien?

Okay.

Bueno.

Also you can ask me questions, too.

También puedes hacerme preguntas, también.

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

Antes que nada, me gustaría disculparme con ustedes porque participo en el curso, pero mi

routine last month, it's very, very, very...

rutina del mes pasado, es muy, muy, muy...

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

He estado muy, muy ocupada porque cambio mi trabajo en algunos de el grupo.

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

Y estamos con una nueva fábrica en una ciudad vecina, por lo que no tengo tiempo para participar, lo

which I would like to do.

que me gustaría hacer.

I understand.

Entiendo.

Thank you for telling me.

Gracias por decirmelo.

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

Entonces, la buena noticia es que puedes conservar todas las lecciones del curso para siempre.

So you can review them, you can watch them, when you have time.

Así que puedes revisarlos, puedes verlos, cuando tengas tiempo.

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

Déjame preguntarte, antes de hablar sobre el curso, déjame preguntarte sobre tu trabajo.

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

Dijiste que estás construyendo una nueva fábrica en una ciudad vecina.

What kind of factory?

¿Qué tipo de fábrica?

What is your work exactly?

¿Cuál es tu trabajo exactamente?

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

Es una fábrica que está produciendo envases para... fábrica de tetrapak to box, para doblar cualquier

beverage.

bebida.

The factory it's made in Brazil.

La fábrica está hecha en Brasil.

Basically caps to bottles.

Básicamente tapas para botellas.

So last year, they started to building in the city.

Entonces, el año pasado, comenzaron a construir en la ciudad.

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

Es una ciudad estándar, si miras en el mapa , ni siquiera verás la ciudad.

Okay.

Bueno.

My area is technical.

Mi área es técnica.

So, I am responsible for my team.

Entonces, soy responsable de mi equipo.

I working this area from fifteen years.

Trabajo esta área desde hace quince años.

Wow.

Guau.

Tell me more about why you're learning English.

Cuéntame más acerca de por qué estás aprendiendo inglés.

Are you learning English for work?

¿Estás aprendiendo inglés para el trabajo?

Are you learning English for personal reasons?

¿Estás aprendiendo inglés por motivos personales?

Are you learning English for travel.

¿Estás aprendiendo inglés para viajar?

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

Cuéntame más acerca de por qué estás aprendiendo inglés, por qué te estás volviendo fluido en inglés.

I learn I need for working.

Aprendo lo que necesito para trabajar.

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

Porque todos los días tengo que enviar un informe al proveedor o al gerente, Italia, español

and the official language is English.

y el idioma oficial es el inglés.

English, yes.

Inglés, sí.

So, to write some reports, I don't have many difficults.

Entonces, para escribir algunos informes, no tengo muchas dificultades.

But my pronunciation, it's difficult.

Pero mi pronunciación, es difícil.

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

Ahora, estás en el curso de Fluent Communication y has estado estudiando junto con nosotros,

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

con los profesores de Go Natural English durante algunas semanas.

Do you feel...

Sientes...

Have you learned something in the course?

¿Has aprendido algo en el curso?

Has it helped you with pronunciation or with anything?

¿Te ha ayudado con la pronunciación o con algo?

Yes, it has helping me.

Sí, me ha ayudado.

Because my goal this year, it's improve my English.

Porque mi objetivo este año es mejorar mi inglés.

It's a compromise with you.

Es un compromiso contigo.

Yes.

Sí.

A promise.

Una promesa.

So, I go home and say I only write in English.

Entonces, voy a casa y digo que solo escribo en inglés.

I meet some people and I needed to talk.

Conocí a algunas personas y necesitaba hablar.

So I had to improve my pronunciation.

Así que tuve que mejorar mi pronunciación.

Wow!

¡Guau!

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

Entonces, hace solo unos meses, solo escribías en inglés y ahora ¡estás hablando!

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

Déjame preguntarte, ¿qué crees que es lo más útil para ti?

What has helped you to improve your speaking?

¿Qué te ha ayudado a mejorar tu forma de hablar?

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

Hasta ahora, solo videos y los grupos de Facebook porque hasta ahora no puedo ver ninguna

live lesson.

lección en vivo.

Oh, okay.

Ah, okey.

You can watch them anytime.

Puedes verlos en cualquier momento.

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

Cuando tengas tiempo, si quieres repasar con ellos, son muy buenos para repasar

the weekly lessons.

las lecciones semanales.

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

¿Crees que es útil practicar tu forma de hablar con la práctica oral grabada en

Speak Pipe?

Speak Pipe?

Is it helpful for you?

¿Es útil para usted?

Yes.

Sí.

Do you like music?

¿Te gusta la música?

Yes, I like it.

Sí me gusta.

But I don't like Samba.

Pero no me gusta la samba.

I don't like country music.

No me gusta la música country.

Okay.

Bueno.

Brazilian country music, yeah?

Música country brasileña, ¿sí?

Yes.

Sí.

I'm a fan of Queen.

Soy fan de Queen.

It's my favorite.

Es mi favorito.

So, you like rock and roll?

Entonces, ¿te gusta el rock and roll?

A little.

Un poco.

Great.

Gran.

That's great.

Eso es genial.

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

Porque puedes escuchar música rock and roll en inglés y realmente mejorará tu

English.

inglés.

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

Por supuesto, es difícil entender muchas canciones, pero si puedes encontrar algunas canciones

that are easy to understand.

que sean fáciles de entender.

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

Como, los Beatles siempre son buenos o tal vez The Doors.

Sometimes they have some small...

A veces tienen algunas pequeñas...

no, sorry, not small, but slow songs.

no, lo siento, no pequeñas, sino canciones lentas.

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

O incluso, sé que Queen tiene esa canción, es una canción muy famosa, Bohemian Rhapsody, que

is a little bit slow.

es un poco lenta.

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

De todos modos, me gusta escuchar la música y leer junto con las letras.

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

Esa es una excelente manera de practicar y sentirse más seguro porque cuando cantas

it's just for fun and you become comfortable with the words.

, es solo por diversión y te sientes cómodo con las palabras.

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

Entonces, creo que eso te ayudará a ser más seguro, menos tímido y, como mencioné antes,

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

puedes escuchar las lecciones de Go Natural English y puedes repetir lo que escuchas.

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

Ahora tenemos todas las transcripciones, todos los textos de todas las conversaciones.

So, you can read while you listen to all the conversations.

Entonces, puedes leer mientras escuchas todas las conversaciones.

I think that will be very helpful for you, too.

Creo que también te será muy útil .

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

Entonces, tengo que irme pronto porque se nos acabó el tiempo, pero quiero animarlos nuevamente a que sigan

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

estudiando y se tomen un tiempo para practicar hablar con nosotros antes de que finalice el curso.

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

Creo que te beneficiarás mucho, mejorarás mucho, si practicas hablar un poco

more.

más.

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

Tal vez tome diez minutos y deje un mensaje, y creo que eso ayudará mucho.

Okay.

Bueno.

Thank you.

Gracias.

Great.

Gran.

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

Bueno, Francisco, es un placer hablar contigo.

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

Muchas gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo esta noche.

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

Igual te agradezco que me ayudes un poco más.

Wonderful.

Maravilloso.

Okay, well we will be in touch.

Está bien, estaremos en contacto.

Take care and have a good night.

Cuídate y que tengas una buena noche.

[Portuguese] Bye, Francisco.

[Portugués] Adiós, Francisco.