BRAZILIAN STUDENT TESTIMONIAL | English learner talks about overcoming shyness | Go Natural English

Hello!

Cześć!

Excuse me!

Przepraszam!

Hello!

Cześć!

Hello.

Cześć.

Hi, Francisco.

Cześć, Francisco.

How are you?

Jak się masz?

Fine.

Cienki.

And you?

A ty?

I'm great because I get to talk to you!

Jestem świetny, bo mogę z tobą porozmawiać!

So, tell me, where are you?

Więc powiedz mi, gdzie jesteś?

I'm in Brazil.

Jestem w Brazylii. Czy

Are you in Brazil?

jesteś w Brazylii?

Yes, I'm living in Sao Paulo state in the South of the City, a little city in the State

Tak, mieszkam w stanie Sao Paulo na południu miasta, małym mieście w stanie

of Sao Paulo.

Sao Paulo.

Okay.

Dobra.

I live with my family, my wife, my daughter and my son.

Mieszkam z rodziną, żoną, córką i synem.

Oh, that's wonderful!

Och, to wspaniale!

Well, in this call, I would like to know more about you and your life and also to talk about

Cóż, w tej rozmowie chciałbym dowiedzieć się więcej o tobie i twoim życiu, a także porozmawiać o

your progress in the Fluent Communication class.

twoich postępach w klasie Fluent Communication .

So, is that okay?

Więc, czy to w porządku?

Okay.

Dobra.

Also you can ask me questions, too.

Możesz też zadawać mi pytania.

First of all, I'd like to apologize with you because I participate in the course, but my

Przede wszystkim chciałbym przeprosić z wami, ponieważ uczestniczę w kursie, ale moja

routine last month, it's very, very, very...

rutyna w zeszłym miesiącu jest bardzo, bardzo, bardzo...

I've been very, very busy because I change my work in some of the group.

Byłem bardzo, bardzo zajęty, ponieważ zmieniam pracę w niektórych Grupa.

And we be with a new factory in a neighbor city, so I don't have time to participate

A my jesteśmy z nową fabryką w sąsiednim mieście, więc nie mam czasu na udział, a

which I would like to do.

chciałbym to zrobić.

I understand.

Rozumiem.

Thank you for telling me.

Dziękuję, że mi powiedziałeś.

So, the good news is that you can keep all of the course lessons for ever.

Dobrą wiadomością jest to, że możesz zachować wszystkie lekcje kursu na zawsze.

So you can review them, you can watch them, when you have time.

Więc możesz je przejrzeć, możesz je obejrzeć, kiedy masz czas.

Let me ask you, before we talk about the course, let me ask you about your work.

Pozwól, że zapytam cię, zanim porozmawiamy o kursie, pozwól, że zapytam cię o twoją pracę.

You said that you're building a new factory in a neighboring city.

Powiedziałeś, że budujesz nową fabrykę w sąsiednim mieście.

What kind of factory?

Jaka fabryka? Na

What is your work exactly?

czym dokładnie polega twoja praca? To

It's a factory that is producing packages to... tetrapak factory to box, to fold any

fabryka produkująca opakowania do... fabryki tetrapaków do pudełek, do składania dowolnych

beverage.

napojów.

The factory it's made in Brazil.

Fabryka jest produkowana w Brazylii.

Basically caps to bottles.

Zasadniczo zakrętki do butelek.

So last year, they started to building in the city.

Więc w zeszłym roku zaczęli budować w mieście.

It's a standard city, if you look in the map, you won't even see the city.

To standardowe miasto, jeśli spojrzysz na mapę, nawet go nie zobaczysz.

Okay.

Dobra.

My area is technical.

Moja dziedzina to technika.

So, I am responsible for my team.

Jestem więc odpowiedzialny za swój zespół.

I working this area from fifteen years.

Pracuję w tym obszarze od piętnastu lat.

Wow.

Wow.

Tell me more about why you're learning English.

Powiedz mi więcej o tym, dlaczego uczysz się angielskiego.

Are you learning English for work?

Uczysz się angielskiego do pracy?

Are you learning English for personal reasons?

Uczysz się angielskiego z powodów osobistych?

Are you learning English for travel.

Uczysz się angielskiego w podróży.

Tell me more about why you are learning English, why you're becoming fluent in English.

Powiedz mi więcej o tym, dlaczego uczysz się angielskiego, dlaczego zaczynasz płynnie mówić po angielsku.

I learn I need for working.

Uczę się, czego potrzebuję do pracy.

Because every day I have to send a report to supplier or the manager, Italy, Spanish,

Ponieważ codziennie muszę wysyłać raport do dostawcy lub kierownika, Włochy, hiszpański,

and the official language is English.

a językiem urzędowym jest angielski.

English, yes.

Angielski, tak.

So, to write some reports, I don't have many difficults.

Tak więc, aby napisać kilka raportów, nie mam wielu trudności.

But my pronunciation, it's difficult.

Ale moja wymowa jest trudna.

Now, you're in the Fluent Communication course and you've been studying together with us,

Teraz jesteś na kursie Fluent Communication i od kilku tygodni uczysz się razem z nami,

with the Go Natural English teachers for a few weeks.

z nauczycielami Go Natural English . Czy

Do you feel...

czujesz... Czy

Have you learned something in the course?

nauczyłeś się czegoś na kursie? Czy

Has it helped you with pronunciation or with anything?

pomogło ci to w wymowie lub w czymkolwiek?

Yes, it has helping me.

Tak, pomogło mi.

Because my goal this year, it's improve my English.

Ponieważ moim celem na ten rok jest poprawa mojego angielskiego. To

It's a compromise with you.

kompromis z tobą.

Yes.

Tak.

A promise.

Obietnica.

So, I go home and say I only write in English.

Więc idę do domu i mówię, że piszę tylko po angielsku.

I meet some people and I needed to talk.

Spotkałem kilka osób i potrzebowałem porozmawiać.

So I had to improve my pronunciation.

Musiałem więc poprawić swoją wymowę.

Wow!

Wow!

So just a few months ago, you were only writing in English and now you're speaking!

Więc zaledwie kilka miesięcy temu pisałeś tylko po angielsku, a teraz mówisz!

Let me ask you, what do you think is the most helpful thing for you?

Pozwól, że zapytam, co Twoim zdaniem jest dla Ciebie najbardziej pomocne?

What has helped you to improve your speaking?

Co pomogło ci poprawić twoje mówienie?

Until now, only videos and the Facebook groups because until now I can't to watch anything

Do tej pory tylko filmy i grupy na Facebooku, ponieważ do tej pory nie mogę oglądać

live lesson.

lekcji na żywo.

Oh, okay.

Oh okej.

You can watch them anytime.

Możesz je oglądać w dowolnym momencie.

When you have time, if you want to review with them, they are really good for reviewing

Kiedy masz czas, jeśli chcesz z nimi powtórki, są one naprawdę dobre do powtórki

the weekly lessons.

cotygodniowych lekcji.

Do you think it's helpful to practice your speaking with recorded speaking practice on

Czy uważasz, że pomocne jest ćwiczenie mówienia z nagraną praktyką mówienia na

Speak Pipe?

Speak Pipe? Czy

Is it helpful for you?

jest to dla Ciebie pomocne?

Yes.

Tak.

Do you like music?

Czy lubisz muzykę?

Yes, I like it.

Tak lubię to.

But I don't like Samba.

Ale nie lubię Samby.

I don't like country music.

Nie lubię muzyki country.

Okay.

Dobra.

Brazilian country music, yeah?

Brazylijska muzyka country, tak?

Yes.

Tak.

I'm a fan of Queen.

Jestem fanem Queen. To moja

It's my favorite.

ulubiona.

So, you like rock and roll?

Więc, lubisz rock and rolla?

A little.

Trochę.

Great.

Świetnie.

That's great.

To wspaniale.

Because you can listen to rock and roll music in English and it will really improve your

Ponieważ możesz słuchać muzyki rock and rolla po angielsku, a to naprawdę poprawi Twój

English.

angielski.

Of course, it's difficult to understand a lot of songs, but if you can find some songs

Oczywiście trudno jest zrozumieć wiele piosenek, ale jeśli znajdziesz kilka piosenek,

that are easy to understand.

które są łatwe do zrozumienia. Na

Like, the Beatles are always good or maybe The Doors.

przykład The Beatles są zawsze dobrzy, a może The Doors.

Sometimes they have some small...

Czasami mają jakieś małe...

no, sorry, not small, but slow songs.

nie, przepraszam, nie małe, ale powolne piosenki.

Or even, I know Queen has that song, it's very famous song, Bohemian Rhapsody, that

Lub nawet, wiem, że Queen ma tę piosenkę, to bardzo znana piosenka, Bohemian Rhapsody, która

is a little bit slow.

jest trochę powolna.

Anyway, I like to listen to the music and read along with the lyrics.

W każdym razie lubię słuchać muzyki i czytać razem z tekstami.

That's a great way to practice and to feel more confident because when you are singing,

To świetny sposób, aby ćwiczyć i czuć się pewniej, ponieważ kiedy śpiewasz,

it's just for fun and you become comfortable with the words.

to tylko dla zabawy i czujesz się komfortowo ze słowami.

So, I think that will help you to become more confident, less shy, and as I mentioned before,

Myślę więc, że pomoże ci to stać się bardziej pewnym siebie, mniej nieśmiałym i, jak wspomniałem wcześniej,

you can listen to the Go Natural English lessons and you can repeat what you hear.

możesz słuchać lekcji Go Natural English i powtarzać to, co słyszysz.

Now, we have all the transcripts, all the texts for all the conversations.

Teraz mamy wszystkie transkrypcje, wszystkie teksty wszystkich rozmów.

So, you can read while you listen to all the conversations.

Możesz więc czytać, słuchając wszystkich rozmów.

I think that will be very helpful for you, too.

Myślę, że dla Ciebie też będzie to bardzo pomocne .

So, I have to go soon because our time is up, but I want to again encourage you to keep

Muszę więc niedługo iść, bo nasz czas dobiegł końca, ale chcę jeszcze raz zachęcić was do dalszej

studying and to take time to practice speaking with us before the end of the course.

nauki i poświęcenia czasu na ćwiczenie mówienia z nami przed końcem kursu.

I think you'll benefit a lot, you'll improve a lot, if you practice speaking a little bit

Myślę, że wiele zyskasz, znacznie się poprawisz, jeśli będziesz ćwiczyć mówienie trochę

more.

więcej.

Maybe take ten minutes and leave a message, and I think that will help so much.

Może poświęć dziesięć minut i zostaw wiadomość, myślę, że to bardzo pomoże.

Okay.

Dobra.

Thank you.

Dziękuję.

Great.

Świetnie.

Well, Francisco, it's a pleasure to speak with you.

Cóż, Francisco, to przyjemność rozmawiać z tobą.

Thank you so much for taking time to talk with me tonight.

Dziękuję bardzo za poświęcenie czasu na rozmowę ze mną dziś wieczorem.

Equally I'm grateful for you to help me a little more.

Tak samo jestem wdzięczny, że pomagasz mi trochę bardziej.

Wonderful.

Wspaniały.

Okay, well we will be in touch.

Dobrze, będziemy w kontakcie.

Take care and have a good night.

Uważaj na siebie i dobrej nocy.

[Portuguese] Bye, Francisco.

[portugalski] Cześć, Francisco.